PREVIOUS CALENDAR YEAR - vertaling in Nederlands

• voorafgaande kalenderjaar
• voorgaande kalenderjaar
• vorige kalenderjaar
• afgelopen kalenderjaar

Voorbeelden van het gebruik van Previous calendar year in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

for animal premiums, a report covering the previous calendar year and, in particular, relating to the following areas.
uiterlijk op 31 augustus voor dierpremies een verslag betreffende het voorgaande kalenderjaar dat in het bijzonder betrekking heeft op het volgende.

the recipient's status will change to the tier status that they would have earned based on the member activity from the previous calendar year.
zal de status van de ontvanger worden gewijzigd naar de status die dit lid zou hebben verdiend op basis van de activiteit in het vorige kalenderjaar.

The change in the cost of living for Brussels shall be measured by the Brussels International Index for the period from June to December of the previous calendar year.
De ontwikkeling van de kosten van levensonderhoud voor Brussel wordt gemeten met behulp van het internationaal indexcijfer van Brussel over de periode van juni tot december van het voorafgaande kalenderjaar.

The annual report shall contain the presentation of the financial position of the EFSD Guarantee Fund at the end of the previous calendar year, the financial flows during the previous calendar year as well as the significant transactions and any relevant information on the financial accounts.
Het jaarverslag bevat een overzicht van de financiële positie van het EFDO-garantiefonds aan het eind van het voorgaande kalenderjaar, de financiële stromen tijdens het voorgaande kalenderjaar alsmede de belangrijke transacties en alle relevante informatie over de financiële rekeningen.

Backgammon Masters maximum liability to you or any other parties involved in this Agreement will not exceed the amount paid by the User in rakes or fees in the previous calendar year.
Backgammon Masterss maximumaansprakelijkheid voor u of een andere partijen betrokken bij deze Overeenkomst niet het bedrag overschrijden dat door de Gebruiker in rake of prijzen in het vorige kalenderjaar is betaald worden.

After 365 days, the gifted member's status will change to the tier status that they would have earned without the gifted status in the previous calendar year.
Na 365 dagen verandert de status van het lid dat deze cadeau heeft gekregen terug naar de status die ze in het vorige kalenderjaar zouden hebben verdien zonder de cadeau gedane status.

By 15 February of each year the Executive Director shall submit to the Governing Board for approval an annual activity report on the progress made by the S2R Joint Undertaking in the previous calendar year, in particular in relation to the annual work plan for that year..
Uiterlijk op 15 februari van elk jaar legt de uitvoerend directeur de raad van bestuur ter goedkeuring een jaarlijks activiteitenverslag voor over de door de Gemeenschappelijke Onderneming S2R in het voorafgaande kalenderjaar gemaakte vorderingen, met name in verhouding tot het jaarlijkse werkplan voor dat jaar.

information on changes in location for the period covering the previous calendar year.
voor 15 mei van elk jaar informatie over wijzigingen in de plaats voor de periode die het voorgaande kalenderjaar bestrijkt.

other than products subject to excise duty effected under the conditions laid down in paragraph 1 did not, in the previous calendar year did not,
toegevoegde waarde BTW niet inbegrepen, van de onder de voorwaarden van lid 1 verrichte leveringen van andere goederen dan accijnsproducten in het voorafgaande kalenderjaar is niet hoger

When an importer in this category has obtained import licences pursuant to Regulation(EEC) No 1796/81 or this Regulation in the previous calendar year, he must show proof of having put in free circulation,
Wanneer een handelaar van deze categorie in het vorige kalenderjaar invoercertificaten heeft verkregen op grond van Verordening(EEG) nr. 1796/81

by 30 June 2001, of their application of Articles 10 to 12 in the previous calendar year and in addition provide any necessary completion
de eerste maal uiterlijk op 30 juni 2001 mededeling over hun toepassing van de artikelen 10 tot en met 12 in het voorgaande kalenderjaar. Daarnaast verschaffen zij alle noodzakelijke aanvullingen op

has been exceeded in the previous calendar year and of the concentrations recorded.
vastgestelde grenswaarde in het voorafgaande kalenderjaar is overschreden en welke concentraties er zijn geconstateerd.

expressed in numbers and, if possible, in tonnes deadweight, in the previous calendar year;
met vermelding van de omvang van de slachtingen van volwassen runderen in elk van die slachthuizen in het vorige kalenderjaar, in aantal stuks en, indien mogelijk, in ton geslacht gewicht;

Accounting for and availability of VAT-Pursuant to Article 10 of this Regulation, Member States must forward to the Commission before 1 July a summary account indicating the total final amount of the basis relating to transactions for which tax has become chargeable during the previous calendar year.
Boeking en terbeschikkingstelling van de BTW- Overeenkomstig artikel 10 van deze veror dening doen de Lid-Staten de Commissie vóór 1 juli een overzicht toekomen waarin het totale eindbedrag wordt vermeld van de grondslag voor de handelingen waarvoor de belasting gedurende het voorgaande kalenderjaar verschuldigd is geworden.

The total value, less value added tax, of the supplies of goods other than products subject to excise duty effected under the conditions laid down in paragraph 1 in the previous calendar year did not exceed the equivalent in national currency of ECU 100 000.
Mits het totale bedrag, exclusief belasting over de toegevoegde waarde, van de onder de voorwaarden van lid 1 verrichte leveringen van andere goederen dan accijnsprodukten in het voorafgaande kalenderjaar de tegenwaarde van 100 000 ecu in nationale munt, niet heeft overschreden.

giving details of the total amount of aid granted to each individual national shipyard during the previous calendar year, in accordance with the annexed Schedule 3;
1 maart van het jaar volgend op het verslagjaar, met bijzonderheden over de totale financiële steun die gedurende het voorgaande kalenderjaar aan elke afzonderlijke nationale scheepswerf is toegekend;

effected under the conditions laid down in Article 33 within that Member State did not in the previous calendar year exceed EUR 100 000
van de onder de voorwaarden van artikel 33 in de lidstaat verrichte leveringen van andere goederen dan accijnsproducten in het voorafgaande kalenderjaar is niet hoger

for taxable persons the total value of whose intra-Community acquisitions of goods and services during the previous calendar year for which they are liable for VAT by virtue of Article 196 does not exceed EUR 200 000 or its equivalent in national currency.
bedrag van intracommunautaire verwervingen van goederen en aankopen van diensten in de loop van het voorafgaande kalenderjaar waarvoor zij overeenkomstig artikel 196 tot voldoening van de belasting zijn gehouden, niet meer bedraagt dan 200 000 euro of de tegenwaarde daarvan in de nationale munteenheid.

The total value of the supplies of goods to the Member State of arrival in the previous calendar year did not exceed 100 000 euro,
De totale waarde van de goederenleveringen in de lidstaat van aankomst in het voorgaande kalenderjaar is niet hoger dan 100 000 euro, een bedrag dat door de betrokken lidstaat

the identity of any third parties to whom the business has disclosed personal information within the previous calendar year, along with the type of personal information disclosed,
op verzoek van zijn klanten in Californië, de identiteit van alle derden bekend te maken waar het bedrijf binnen het voorafgaande kalenderjaar persoonsgegevens aan heeft verstrekt,