PUT A SMILE - vertaling in Nederlands

• zet een glimlach
• laten lachen
• toveren een lach
• toveren een glimlach

Voorbeelden van het gebruik van Put a smile in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Put a smile on your face when it comes to the daily grind.
Plak een smile op je gezicht als het gaat om je dagelijkse maling.

So, put a smile on your face!
Dus, tover een glimlach op je gezicht!

Put a little smile on your lips and put a smile in your heart.
Plaats een kleine glimlach op je lippen en plaats een glimlach in je hart.

So stop feeling sorry for yourself, put a smile on that cute face
Dus, hou op met jezelf zielig te vinden, zet een glimlach op dat mooie gezicht van je,

If we can't put a smile on your face, your skin's too tight.
Als we je niet kunnen laten lachen, staat je huid te strak.

Her stylish animal heads put a smile on your face and are a real eye-catcher in the nursery,
Haar stijlvolle dierenkoppen toveren een lach op je gezicht en zijn een echte eye-catcher in de kinderkamer,

They bring happiness to those who believe in it, but above all they put a smile on everyone's face.
Ze brengen geluk voor wie erin gelooft, maar vooral: ze toveren een lach op ieders gezicht.

Her illustrations are fresh and fun- they put a smile on your face!
Haar illustraties zijn fris en leuk, ze zetten een glimlach op je gezicht!

I was just happy to see somebody put a smile on his face like that.
was ik blij te zien… dat iemand hem liet lachen.

It put a smile on the face of the hardest man I had ever known.
Het bracht een glimlach op het gezicht van de hardste man die ik kende.

It put a smile on my face as I love these products well chocolate is chocolate after all.
Het gaf een lach op mijn gezicht omdat ik van deze producten houd nou chocolade is tenslotte chocolade.

And a tip from us; put a smile on the face of a Sami by calling them just that
Een tip van ons: tover een glimlach op het gezicht van een Sami door hem zo te noemen

After the summer, there will be a new initiative to'put a smile on people's faces', Dwarsweb reported.
Na de zomer komt men met"iets nieuws om een glimlach te toveren op de gezichten van mensen", zo meldt Dwarsweb.

Take a deep breath, put a smile on that pretty face and… enjoy your party.
Haal… even diep adem en tover een glimlach op je gezicht.

Just put a smile on your face and do this for me? I'm kidding. I know Leslie gets under your skin, but can you please.
Ik weet dat je je ergert aan Leslie… Grapje. maar zet even een glimlach op en doe dit voor mij.

be happy Put a smile on your face Don't bring everybody down like this Don't worry,
gelukkig zijn Zet een glimlach op je gezicht Neem niet iedereen neer

Little dwarfs, angels or penguins make for pretty accents and put a smile on your face when you use them to hang up your shopping list on your fridge.
Kleine dwergen, engeltjes of pinguà ̄ns doen het bijzonder goed als decoratief accent en toveren een glimlach op uw gezicht telkens wanneer u daarmee uw boodschappenlijstje aan de koelkast ophangt.

A little boy put a smile on everybody's face because he walked around all day in church offering everybody sandwiches
Een kleine jongen deed een glimlach op ieders gezicht verschijnen. Hij liep de hele dag in de kerk rond

will get the most lazy listener to move his ass and put a smile on the face of an obstinate chagrin.
slechts 35 minuten duurt, maar die de meest luie luisteraar in beweging zal krijgen en een glimlach zal toveren op het gezicht van een verstokte chagrijn.

What puts a smile on your face when you get the new gear?
Wat zet een glimlach op je gezicht als je een nieuwe uitrusting krijgt?