QUELLING - vertaling in Nederlands

• quelling
• onderdrukken
• bedwingen

Voorbeelden van het gebruik van Quelling in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

With the aim of quelling the discontent against abusive, antidemocratic measures, the government has arranged the purchase of anti-riot equipment, amounting to EUR 10 million.
De regering koopt voor 10 miljoen euro oproeruitrusting met als doel het neerslaan van de ontevredenheid tegen onrechtmatige, antidemocratische maatregelen.

In 119, Hadrian relocated the legion to northern Britannia, to assist those legions already present in quelling the resistance there.
In 119 n. Chr. verplaatste keizer Hadrianus het legioen naar het noorden van Britannia om met de al aanwezige legioenen het laatste verzet neer te slaan.

does today, quelling economic overheating by raising interest rates bringing the demurrage rate closer to zero.
ze(naar we veronderstellen) tegenwoordig doet, het bedwingen van economische oververhitting door rentetarieven te verhogen de demurrage graad dichter bij nul te brengen.

not find out that I can't because you're off somewhere in Paraguay quelling a revolution with a fork.
rotdag om je iets grappigs te vertellen… zonder dat ik tot de ontdekking kom dat je in Paraguay een revolutie onderdrukt.

rather than quelling the fire, it only adds fuel to it? And if the law forbids we now to make complaint,?
in plaats van het vuur te doven, er alleen maar brandstof aan toevoegt?

as they claim- people could be executed for the purpose of quelling an uprising.
zo beweren zij- mensen kunnen worden geëxecuteerd teneinde een opstand te onderdrukken.

That will not quell his influence. It might only prove his words.
Dat zal zijn invloed niet onderdrukken, het kan alleen zijn woorden bewijzen.

It quelled a possible war with Great Britain over the area.
Het onderdrukt een mogelijke oorlog met Groot-Brittannië over de omgeving.

cleanse wounds and quell sleeplessness.
wonden reinigen en slapeloosheid onderdrukken.

Delta Team quells the insurgency.
Delta Team onderdrukt de opstandelingen.

We can no longer quell him.
We kunnen hem niet langer bedwingen.

Gotta quell a mutiny at work.
Ik moet muiterij gaan onderdrukken.

He will help quell the violence in the area in exchange for aid and medicine.
Hij helpt ons het geweld te beteugelen in ruil voor medicijnen.

What do you mean, you had to quell a revolution?
Hoezo moest je een revolutie bedwingen?

That should quell the nausea.
Dat moet de misselijkheid onderdrukken.

Her rage is quelled.
Haar woede is onderdrukt.

The white house fire of 1814 was quelled by a sudden thunderstorm.
De Witte Huis brand van 1814… werd onderdrukt door een plotselinge onweersbui.

Without her powers, Maia can't quell its magic.
Zonder haar krachten, kan Maia zijn magie niet onderdrukken.

I have quelled the magic of the compass.
Ik heb de magie van het kompas onderdrukt.

We will quell their forces.
We zullen hun krachten onderdrukken.