QUICKEN ME - vertaling in Nederlands

• maak mij levend
• mij levend
• verkwik mij

Voorbeelden van het gebruik van Quicken me in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

for thy ùword hath quickened me. 51.
Uw toezegging heeft mij levend gemaakt. 51.

for your word has quickened me.
Uw toezegging heeft mij levend gemaakt.

That Thy saying hath quickened me.
Uw toezegging heeft mij levend gemaakt.

for thy word hath quickened me.
Uw toezegging heeft mij levend gemaakt.

for Thine oracle hath quickened me.
Uw toezegging heeft mij levend gemaakt.

for thy word hath quickened me.
Uw toezegging heeft mij levend gemaakt.

I have longed after thy commandments: In thy righteousness quicken me.
Ik heb een begeerte tot Uw bevelen; maak mij levend door Uw gerechtigheid.

Plead my cause, and deliver me: quicken me according to thy word.
Voer mijn rechtsgeding en verlos mij, maak mij levend naar uw belofte.

According to thy word quicken me.
en verlos mij, maak mij levend, naar Uw toezegging.

and ransom me: quicken me because of thy word.
en verlos mij, maak mij levend, naar Uw toezegging.

and deliver me: quicken me according to thy word.
verlos mij, houd mij in leven zoals u hebt beloofd.

and deliver me; quicken me, according to thy word.
en verlos mij, maak mij levend, naar Uw toezegging.

Quicken me after thy lovingkindness; so shall I keep the testimony of thy mouth.
Maak mij levend naar uw goedertierenheid, opdat ik de getuigenis van uw mond onderhoude.

I am afflicted very much: quicken me, O LORDLORD, according unto thy word.
Ik ben gans zeer verdrukt, HEERE! maak mij levend naar Uw woord.

and redeem me: Quicken me according to thy word.
en verlos mij, maak mij levend, naar Uw toezegging.

Thou hast quickened me from among those who descend into the pit.
Gij hebt mij bij het leven behouden, dat ik in den kuil niet ben nedergedaald.

I will never forget thy precepts: for with them thou hast quickened me.
Nooit zal ik Uw wetten vergeten, want juist door die wetten hebt U mij het leven weer gegeven.

for thy word hath quickened me.
Uw beloften geven mij weer leven.

for Thy word hath quickened me.
troost in mijn ellende, dat uw belofte mij levend maakt.

Great are thy tender mercies, O LORD: quicken me according to thy judgments.
HEERE! Uw barmhartigheden zijn vele; maak mij levend naar Uw rechten.