MIJ LEVEND - vertaling in Engels

• me alive
• me life
• revive me
• quicken me

Voorbeelden van het gebruik van Mij levend in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Mij levend achter laten.
Leaving me alive after.

Gaat u mij levend villen, Sire?
You going to skin me alive, sire?

Geweldig, Amanda gaat mij levend villen.
Great. Amanda's going to skin me alive.

Vanuit mijn oogpunt, zijn zij het enige wat mij levend houdt.
From where I stand, they alone are keeping me alive.

Grijp gewoon degene die mij grijpt voordat hij mij levend vilt.
Just grab whoever grabs me before he skins me alive.

Khalid wou mij levend.
Khalid tried to take me alive.

Ik hoop dat we mij levend vinden.
I hope we find me alive.

Toch heb je mij levend nodig.
And yet, you need me alive.

Is het dat deze demon mij levend moet hebben.
It's that this demon needs me alive.

Is dat deze demon mij levend nodig heeft.
It's that this demon needs me alive.

Ze verslinden mannen als mij levend.
They eat guys like me alive.

Het bracht me terug, houdt mij levend.
It brought me back and it keeps me living.

Zou iemand mij levend naar Auschwitz hebben gekregen als ik over zulke informatie had beschikt?
Would anyone have got me alive to Auschwitz if I had had this information?

Maak mij levend naar Uw goedertierenheid, dan zal ik de getuigenis Uws monds onderhouden.
Give me life in your mercy; so that I may be ruled by the unchanging word of your mouth.

En toch begroef een dode mij levend en probeerde mijn dochter te vermoorden.
And tried to kill my daughter. And yet, a dead man buried me alive.

Maak mij levend naar uw goedertierenheid, opdat ik de getuigenis van uw mond onderhoude.
In your steadfast love give me life, that I may keep the testimonies of your mouth.

Vers 107 Ik ben al te zeer verdrukt, o Here, maak mij levend naar uw woord.
Verse 107 I am afflicted very much. Revive me, O LORD, according to your word.

toch begroef een dode mij levend en probeerde mijn dochter te vermoorden.
a dead man buried me alive and tried to kill my daughter.

O HEERE! maak mij levend, om Uws Naams wil; voer mijn ziel uit de benauwdheid, om Uw gerechtigheid.
For thy name's sake, O Lord, thou wilt quicken me in thy justice.

verlos mij, maak mij levend, naar Uw toezegging.
and deliver me: revive me according to thy word.