ONS LEVEND - vertaling in Engels

• us alive
• us to live

Voorbeelden van het gebruik van Ons levend in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

U had 'm ons levend moeten bezorgen, Mr Duvivier.
You should have delivered him to us alive, Monsieur Duvivier.

Jullie beoordelen ons levend en dood.
He will judge us, all alive and dead.

Jullie beoordelen ons levend en dood… en dan zal het te laat zijn.
He will judge us all alive and dead.

Geef hem ons levend terug.
Give him back to us alive.

Hij is ons levend meer waard!
He's worth more to us alive!

Je bent ons levend meer waard.
You are more important to us alive.

Probeerde ons levend te verbranden.
Trying to burn us both alive.

Op de foto Hans met zijn gezel tijdens ons Levend Museum. home.
On the photo Hans with his companion during our Living Museum. home.

Ga weg bij die frituur voordat je ons levend verbrand.
Step away from the fryer before you burn us all alive.

Jezus! Ga weg bij die frituur voordat je ons levend verbrand!
Step away from the fryer before you burn us all alive. Jesus!

Blijf daar vanaf voor je ons levend verbrandt!
Step away from the fryer before you burn us all alive.

Ze willen ons toch levend?
It wants to live, do not you?

Er is maar één organisatie die ik kan bedenken die ons levend wil hebben.
There's only one organization I can think of that would like to take us alive.

Ja. Je hebt ons levend nodig, zodat we op een andere dag kunnen vechten.
Yes. You need us to live so we can fight another day.

Ik had deze visioenen van de drie van ons levend in een buiten gebruik gestelde politieauto energy drinks drinken als diner.
I have been having these visions of the three of us living in a decommissioned squad car chugging energy drinks for dinner.

Jullie beoordelen ons levend en dood en dan zal het te laat zijn,
He will judge us all alive and dead. And then it will be too late,

Ik hield de herinnering aan ons levend, maar dat was fout.
I thought that hanging on to your memory was keeping us both alive. But I was wrong.

het laat het sowieso onstabiele plafond op ons vallen, en ons levend begraven.
it will bring the already unsteady ceiling down on us, burying us both alive.

maar het getuigenis van ons levend geweten, waarin God zelf spreekt.
but the testimony of our living conscience, wherein God Himself speaks.

Ze namen elke keer, één van onze levend mee.
They took away one of our living each time.