IK LEVEND - vertaling in Engels

• alive
• i while living

Voorbeelden van het gebruik van Ik levend in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Als je ook maar iets probeert… zaag ik je benen eraf en begraaf ik je levend.
Just try to pull one stunt and I will cut you off at the knees and bury you alive.

maar het maakt dat ik me levend voel.
it makes me feel alive.

Ze zullen Mij doden, maar op de derde dag zal Ik weer levend worden.'.
They will kill him, and on the third day he will be raised to life.”.

Het was een wonder van het medische team van het Southend Hospital dat ik levend uit deze benarde situatie werd gehaald.
It has been a miracle of the Southend medical staff that I survived this complicated situation.

Luister, ik heb het DNV overtuigd dat ik je levend meeneem, oké?
Look, I managed to convince the DNS to let me take you in alive, okay?

Natuurlijk. Dus weet je diep vanbinnen dat hij wil dat ik je levend breng.
He wants me to bring you in alive. Of course. Gusti: So you know, deep down.

Vi veri veniversum vivus vici(ook geschreven als Vi veri universum vivus vici) is een Latijns gezegde dat betekent:"Met de kracht van de waarheid heb ik levend het universum veroverd.
Vi veri universum vivus vici is a modern Latin phrase meaning:"By the power of truth, I, while living, have conquered the universe.

FBI. Dus dat is wat ik vandaag van u vraag… mijn cliënt beschermen voor de binnenlandse dreiging… Jij en ik weten beide dat ik levend meer waard ben en in een rechtszaal.
that's what I'm going to ask of you today… to protect my client from the domestic threat alive and in a courtroom… being waged against her by the AUSA and FBI.

FBI. Dus dat is wat ik vandaag van u vraag… mijn cliënt beschermen voor de binnenlandse dreiging… Jij en ik weten beide dat ik levend meer waard ben en in een rechtszaal.
I both know I'm worth more to you So that's what I'm going to ask of you today… alive and in a courtroom… to protect my client from the domestic threat.

lag ik thans eenigzins open, hoewel ik geen levend wezen gezien had,
yet I could not perceive that there was any living thing to fear,

Mijn broer en ik leefden bij onze moeder.
My only brother and I lived with our mother.

Mijn broer en ik leefden in verschillende werelden.
My brother and I lived in two totally different worlds.

Kan ik leven op Fit Green Meal Diet?
Can I live on Fit Green Meal Diet?

Ik gebruik ik mijn leven als mijn leerschool en speelplaats.
I use my life as my school as well as my playground.

Hoe kan ik leven met mijn echtgenoot-alcoholist?
How can I live with my husband-alcoholic?

En ik leef nog om het verhaal te vertellen.
And I lived to tell the tale.

Ik leef in hem.
I exist in him.

Zo lang als ik leef, wil ik elk jaar winnen.
As long as I breathe, I must be the winner every year.

Ik leef voor de strijd.
I Iive for the fight.

Ik leef"The Amarican Dream.
I'm livin' the American dream.