RAILWAY PACKAGE - vertaling in Nederlands

• spoorwegpakket
• spoorpakket

Voorbeelden van het gebruik van Railway package in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Final adoption by Dec 2003• Second railway package• European network
Definitieve goedkeuring tegen december 2003• Tweede spoorpakket• Europese eenheid voor veiligheid

sincere thanks to the rapporteurs and to Vice-President Vidal-Quadras Roca for their hard work in securing a successful outcome on this complicated third Railway Package.
ook ondervoorzitter Vidal-Quadras Roca van harte danken voor hun inzet om dit hele ingewikkelde derde spoorpakket tot een goed einde te brengen.

On 3 March 2004, the Commission, in the framework of the"third railway package", presented to the Council and the European Parliament
In het kader van het derde spoorwegpakket heeft de Commissie op 3 maart 2004 aan het Europees Parlement

This railway package will enable us to promote the competitiveness of the European railways,
Met dit spoorwegpakket kunnen wij het concurrentievermogen van de Europese spoorwegen verbeteren

first railway package, renewable energies in the electricity market.
de postdiensten, het eerste spoorwegpakket, hernieuwbare energiebronnen in de elektriciteitsmarkt.

Directives 2001/12/EC, 2001/13/EC and 2001/14/EC(the“first railway package”) have thus far been transposed by around half the Member States, though the deadline for transposing them was 15 March 2003 see table in annex.
De Richtlijnen 2001/12/EG, 2001/13/EG en 2001/14/EG("het eerste spoorwegpakket") zijn op dit moment slechts door ongeveer de helft van de lidstaten in nationaal recht verwerkt, terwijl de omzettingstermijn op 15 maart 2003 is verstreken zie bijgaande tabel.

We are conscious that the Commission's second railway package, and in particular the proposal for a directive on the development of the Community's railways,
Het tweede spoorwegpakket dat de Commissie thans presenteert en in het bijzonder de ontwerprichtlijn betreffende de ontwikkeling van de spoorwegen in de Gemeenschap, waarop het verslag-Jarzembowski betrekking heeft,

The Commission proposal to revise the‘first railway package' and the measures set out in the Greening Transport package in the field of road freight transport(review of‘Eurovignette' Directive 1999/62/EC5)
In het voorstel van de Commissie voor de herziening van het eerste spoorwegpakket en de maatregelen voor een groener goederenvervoer via de weg(herziening van Eurovignetrichtlijn 1999/62/EG5) zijn reeds nieuwe bepalingen opgenomen om de heffingsbeginselen voor spoor-

In the coming months the European Commission intends to adopt a new package of measures, the so-called 4th railway package, to open domestic passenger rail markets to competition,
De Europese Commissie werkt op dit moment aan een nieuw pakket maatregelen(het vierde spoorwegpakket), waardoor de binnenlandse spoorwegmarkten voor passagiersvervoerdiensten worden opengesteld,

All the institutions required by the first and second railway packages have already been established in the Member States.
De instellingen die krachtens het eerste en tweede spoorwegpakket moesten worden opgericht, zijn in alle lidstaten opgericht.

I am delighted with the progress made on this third railways package since March 2004.
ik ben tevreden met de vooruitgang die bij dit derde spoorwegpakket sinds maart 2004 werd gemaakt.

This is mainly due to a lack of commitment of Member States to implement the different EU railway packages.
Dit komt vooral doordat lidstaten zich er onvoldoende voor inzetten om de bepalingen uit de verschillende pakketten spoorwegwetgeving ten uitvoer te leggen.

The important points are, firstly, the call for the Commission to take action, without delay, against Member States who have not implemented the first and second railway packages by the specified date.
De belangrijkste punten zijn in de eerste plaats de oproep aan de Commissie om onverwijld stappen te ondernemen tegen de lidstaten die het eerste en het tweede spoorwegpakket niet binnen de gestelde termijn in nationaal recht hebben omgezet.

In addition, the Commission should step up its efforts to solve remaining bottlenecks in the hinterland through the implementation of the NAIADES programme for inland navigation and its railway packages.
Daarnaast zou de Commissie haar inspanningen om resterende knelpunten in het achterland op te heffen moeten opvoeren door middel van het NAIADES-programma voor de binnenvaart en door middel van haar spoorwegpakketten.

In its opinion on the first and second railway packages, which provided the legal basis for establishing a single rail freight market,
In zijn advies over het eerste en tweede spoorwegpakket, waarbij de rechtsgrondslag werd gelegd voor een interne markt voor het goederenvervoer per spoor,

that we were recently able to approve the railways package which Mr Jarzembowski
er is al gezegd dat dit pakket samen met het spoorwegpakket een afgerond geheel vormt,

Railway package/Safety.
Spoorwegpakket/Veiligheid.

Th railway package: Governance and market opening proposals.
E spoorwegpakket: voorstellen inzake beter bestuur en marktopenstelling.

What we are speaking about here is really a so-called railway package.
Waar we hier over spreken is eigenlijk een zogenaamd railway package.

Second Railway Package: Commission sends Reasoned Opinions to 13 Member States.
Tweede Spoorwegpakket: Commissie zendt met redenen omklede adviezen aan 13 lidstaten.