RE-ROUTED - vertaling in Nederlands

• omgeleid
• geleid

Voorbeelden van het gebruik van Re-routed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That he got re-routed on his deer hunt yesterday,
Steve Lorusso werd omgeleid gisteren tijdens zijn hertenjacht,

Where a vessel is re-routed, the duly authorised inspector shall take all necessary measures to ensure the security
Indien het vaartuig wordt opgebracht, neemt de naar behoren gemachtigde inspecteur de nodige maatregelen om het bewijsmateriaal te beveiligen

They are informed on due time and re-routed at a time very close to that of their original flight.
Te zijner tijd zijn geïnformeerd en hun route is verlegd naar een tijdstip dat zeer dicht bij dat van hun oorspronkelijke vlucht ligt.

limit in November 2017, a lot of these flights were re-routed to Brussels Airport.
werden heel wat van deze vluchten toen naar Brussels Airport verlegd.

Mr President, we were indeed re-routed to Mulhouse and many of us arrived by bus,
Mijnheer de Voorzitter, we zijn inderdaad omgeleid naar Mulhouse, en velen van ons zijn per bus gekomen.

the mother line and then this material is re-routed back into the system until, eventually, it reaches the decoders of whoever's listening.
vervolgens wordt het materiaal terug naar het systeem geleid, tot het de decoders bereikt van wie luistert.

In that way, Member States can fall back on the EU's common position with regard to third countries to prevent unsafe aircraft from being re-routed to airports in neighbouring Member States where such inspections are not carried out.
Zo kunnen lidstaten terugvallen op het gemeenschappelijk standpunt van de EU ten aanzien van derde landen om te vermijden dat onveilige vliegtuigen worden omgeleid naar luchthavens in naburige lidstaten waar zulke controles niet worden uitgevoerd.

It would do so by eliminating the kinds of fraud in which forged seals are used or consignments are re-routed to a trader other than the one entered on the document‑
Met name fraude door het gebruik van valse stempels of het omleiden van zendingen naar een andere bestemming dan het bedrijf dat

he has the right to ask for the fulfilment of the transport contract and to be re-routed to the final destination.
heeft hij het recht te vragen dat het vervoerscontract volledig wordt uitgevoerd en dat hij wordt geherrouteerd naar de eindbestemming.

requests are re-routed through the computer that is acting as a proxy server.
verzoeken omgeleid naar de computer die als proxy dienst doet.

We will have to re-route through another access port.
We moeten omleiden via een andere toegangspoort.

Re-route it?!
Het omleiden?

We need it to shut down and re-route control to the secondary hub.
We moeten het uitschakelen en omleiden naar het tweede paneel.

Through another access port. We will have to re-route.
We moeten omleiden via een andere toegangspoort.

Re-routing a river.
Een rivier omleiden.

And re-route the thrusters.
En de stuwraketten omleiden.

We have to re-route it.
We moeten het omleiden.

I can't re-route the generators.
Ik kan de generatoren niet omleiden.

Maybe if we re-route the power at this junction… Wow.
Wauw. Misschien als we de stroom bij deze kruising omleiden.

The fourth is only re-routing the firing circuits.
De vierde is alleen een kwestie van de ontstekingsschakeling omleiden.