REAL ENEMIES - vertaling in Nederlands

• echte vijanden
• werkelijke vijand
• echte vijand

Voorbeelden van het gebruik van Real enemies in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

However, Erdogan now knows his real enemies are Netanyahu, his puppet ruler Mohammed bin Salman(or
Echter, Erdogan weet nu dat zijn werkelijke vijand Netanyahu, zijn poppenmeester Mohammed bin Salman(of waarschijnlijker zijn dubbelganger)

farmers in a society who the real enemies were among a bunch But it's hard to see how these young soldiers that was completely foreign to them.
ze onderscheid kunnen maken tussen de echte vijand, militieleden en boeren… in een samenleving die totaal vreemd voor hen is.

Who the real enemies were among a bunch But it's hard to see how these young soldiers could have been expected to figure out of militia men and farmers in a society that was completely foreign to them.
Maar het is moeilijk voor te stellen hoe je van deze jonge soldaten kunt verwachten… dat ze onderscheid kunnen maken tussen de echte vijand, militieleden en boeren… in een samenleving die totaal vreemd voor hen is.

Step back from the FEAR they create by convincing you that you have"Enemies" all wanting to take from you when it is those who make the money are the real enemies of your Civilisation.
Stap weg van de ANGST die zij creëren door jullie te overtuigen dat jullie“Vijanden” hebben die van jullie stelen, terwijl het diegenen zijn die het geld verdienen die de werkelijke vijanden zijn van jullie Beschaving.

those who were and are the real enemies be dealt with
degenen die waren en zijn de echte vijanden waar mee kon worden omgegaan

But it's hard to see how these young soldiers could have been expected to figure out who their real enemies were among a bunch of militiamen and farmers in a society that was completely foreign to them.
Ze probeerden deze jongelui eraan te herinneren… dat deze mensen onze vijand waren. Maar het is moeilijk voor te stellen hoe je van deze jonge soldaten kunt verwachten… dat ze onderscheid kunnen maken tussen de echte vijand, militieleden en boeren… in een samenleving die totaal vreemd voor hen is.

the Commission responds by seeing Community fishermen as real enemies, cutting their quotas
de Commissie reageert daarop door onze eigen vissers als regelrechte vijanden te beschouwen, de quota's te verlagen

which are not by any means necessarily wielded by multinationals- these monopolies are our real enemies for, if someone has the power to operate a world monopoly in a particular raw material,
over monopolies hebben gesproken, welke geenszins multinationals behoeven te zijn-, want deze monopolies zijn onze eigenlijke vijanden: immers, als iemand de macht heeft om in de hele wereld alleen over

When the real enemy is the darkness within you.
Wanneer de echte vijand de duisternis in jezelf is.

The only real enemy in this life is despair, my friend.
De enige werkelijke vijand in dit leven is wanhoop, mijn vriend.

The real enemy we are fighting is within America itself.
Onze echte vijand bevindt zich in Amerika.

Surrendering to the real enemy-- fear.
Overgeven aan de werkelijke vijand… angst.

I decide who my real enemy is, not you.
Ik beslis wie mijn echte vijand is, niet jij.

The real enemy, then, is humanity itself.
De werkelijke vijand daarna, is de mensheid zelf.”.

Katniss. Remember who the real enemy is.
Onthou wie de echte vijand is. Katniss.

The real enemy then is humanity itself.
De werkelijke vijand vervolgens, is de mensheid zelf”.

Our real enemy is out there.
Onze echte vijand is daarbuiten.

These people at least made no mistake as to who was the real enemy.
Deze mensen wisten in ieder geval zeer wel, wie hun werkelijke vijand was.

He's the real enemy.
Hij isse echte vijand.

He's the real enemy.
Hijsa de echte vijand.