REAL REFORM - vertaling in Nederlands

• echte hervorming
• daadwerkelijke hervorming
• echte hervormingen

Voorbeelden van het gebruik van Real reform in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I hope the President-in-Office will read carefully the joint resolution by many groups which says that we must have action first and real reform later.
De gezamenlijke resolutie van een groot aantal fracties dringt erop aan dat er eerst wordt gehandeld en daarna pas aan echte hervormingen wordt gewerkt.

There has been no real reform of the UN, and Europe will not have a seat on the Security Council,
Er heeft geen echte hervorming van de VN plaatsgevonden, en Europa krijgt geen zetel in de Veiligheidsraad, iets waar iedereen

the first real reform in its entire history,
de eerste echte hervorming in heel haar geschiedenis

On the subject of the timetable first of all, ladies and gentlemen, let me express this conviction of mine. This reform is the last opportunity to implement real reform before the greater enlargement of the Union,
Wat het tijdschema betreft, is dit volgens mij de laatste gelegenheid voor een echte hervorming vóór de grote uitbreiding van de Unie,

there is, we are convinced, a place for and a path towards the real reform of our institutions, for the more efficient
utopie is er naar onze stellige overtuiging plaats voor een echte hervorming van onze instellingen, voor een betere

we must now put all our energies into achieving real reform at Nice to make enlargement possible,
moeten wij nu alles in het werk stellen om in Nice een echte hervorming tot stand te brengen en de uitbreiding mogelijk

The state of Greece must utilise the crisis to bring about real reforms.
De staat Griekenland moet de crisis gebruiken om echte hervormingen teweeg te brengen.

Without real reforms, Europe, which is often helpless with fifteen Members,
Zonder echte hervormingen zal Europa, dat nu al

I voted against it, because the measures it proposes are not real reforms, but only cosmetic
Ik heb tegengestemd omdat de voorgestelde maatregelen geen echte hervormingen zijn, maar enkel cosmetische,

But even then, will he and his government be able to deliver real reforms?
Maar dan nog, zullen hij en zijn regering echte hervormingen kunnen doorvoeren?

What we have learnt so far from enlargement is that the real reforms only begin once the negotiations start.
Wat we tot dusver hebben geleerd uit de uitbreidingen, is dat de echte hervormingen slechts beginnen wanneer de onderhandelingen van start gaan.

you have an historic opportunity for statesmanship, real reforms and long-term vision.
op basis van een visie voor de lange termijn echte hervormingen door te voeren.

to take concrete and meaningful steps enabling the start of a constructive dialogue that will lead to real reforms.
betekenisvolle stappen te zetten die het mogelijk maken een constructieve dialoog aan te gaan die moet uitmonden in daadwerkelijke hervormingen.

which will lead to real reforms towards a political system, based on democratic values.
die zullen leiden tot werkelijke hervormingen in de richting van een op democratische waarden gebaseerd politiek stelsel.

the rule of law we have not achieved any real reforms, just as we have not done so in social policy or in relation to overcoming unemployment.
de waarborging van de mensen rechten en de rechtsstaat, hebben wij geen wezenlijke hervormingen bereikt, evenmin als op het gebied van het sociale beleid of de werkloosheidsbestrijding.

particularly if there is success in bringing about real reforms in the areas of agricultural policy and regional aid in the coming years.
het de komende jaren lukt om behoorlijke hervormingen in het landbouwbeleid en het regiobeleid door te voeren.

That is for Turkey to do by means of good campaigns and real reforms, but there is also something for this House to do- not only speaking clear language in this resolution,
Dat is aan Turkije de komende tijd met goede acties en echte hervormingen, maar dat is ook aan dit Parlement, door niet alleen met deze resolutie duidelijke taal uit te spreken,

Government of the Fifteen to discuss, without taboos or ulterior motives, the real reforms on which Europe must embark if it wants to go on living and developing.
regeringsleiders van de Vijftien plechtig vragen het debat over de werkelijke hervormingen waartoe Europa moet overgaan wil het levensvatbaar blijven en zich ontwikkelen, zonder taboes en bijgedachten aan te gaan.

There have been only a few real reforms in the direction of privatisation in other Member States:
Er zijn slecht enkele concrete hervormingen in de Lid-Staten in de richting van privatisering geweest:

Long-term care: reorganization or real reform?
De langdurige zorg: reorganisatie of echte transitie?