RECEIVED A COMPLAINT - vertaling in Nederlands

• een klacht ontvangen
• kregen een klacht
• ontving een klacht
• een klacht ontving

Voorbeelden van het gebruik van Received a complaint in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

When the owners received a complaint, they will do their best,
Wanneer de eigenaars een klacht ontvangen, zullen zij hun uiterste best doen,

The County Attorney's office had received a complaint from a resident of the Ebenezer Society concerning problems in Wu's buildings.
Het kantoor van de County Attorney had een klacht ontvangen van een inwoner van de Ebenezer Society over problemen in de gebouwen van Wu.

I have received a complaint from the engineer Cifuentes, who was attacked
Ik heb een klacht ontvangen van ingenieur Cifuentes… die werd aangevallen

has indeed received a complaint from a UK non-governmental organization.
heeft inderdaad een klacht ontvangen van een Britse nietgouvernementele organisatie.

The Commission received a complaint from a Cypriot citizen who had worked in both Greece and Cyprus regarding her request for a partial pension.
De Commissie heeft van een Cypriotische burger die zowel in Griekenland als in Cyprus heeft gewerkt een klacht ontvangen met betrekking tot haar verzoek om een gedeeltelijk pensioen.

For instance, Mr Legras received a complaint on 1 September this year, which can be easily established.
Zo heeft de heer Legras op 1 september jongstleden, een klacht ontvangen, dat is gemakkelijk na te gaan.

The Commission also received a complaint about a Dutch air passenger tax in force between 1 July 2008 and 30 June 2009 when it was repealed.
De Commissie heeft tevens een klacht ontvangen over een Nederlandse vliegbelasting die van kracht was tussen 1 juli 2008 en 30 juni 2009, toen deze werd ingetrokken.

The Commission received a complaint against this procedure in which it was alleged that"EC rules on open tendering" would have been infringed.
De Commissie heeft een klacht ontvangen over deze procedure als zou er inbreuk zijn gemaakt op de"EG-bepalingen inzake openbare aanbestedingen.

The Commission started its investigation after it received a complaint from JFB(les"Journaux Francophones Belges"),
De Commissie startte haar onderzoek nadat zij in februari 2011 een klacht had ontvangen van JFB("Journaux francophones belges"),

The Commission has not yet received a complaint about this incident from the representatives of the'Women on Waves' organisation.
De Commissie heeft nog geen klacht ontvangen over dit incident van de vertegenwoordigers van de organisatie“Women on Waves”.

During the elections the Central Electorate Committee received a complaint about irregularities at the RSM-elections for the students in next year's University Council and Faculty Council.
Tijdens de verkiezingen kwam bij het Centraal Stembureau een klacht binnen over onregelmatigheden bij de RSM-verkiezingen voor de studentgeleding van de Universiteits- en Faculteitsraad.

And you're the listed admin, so… We received a complaint about that program.
We hebben een klacht ontvangen over dat programma, en jij bent de geregistreerde administrateur, dus.

We received a complaint about that program, and you're the listed admin, so.
We hebben een klacht ontvangen over dat programma, en jij bent de geregistreerde administrateur, dus.

The Commission has, for example, received a complaint relating to courses to be purchased on an English-speaking website,
De Commissie heeft bijvoorbeeld klachten ontvangen over cursussen die op een Engelstalige website werden gekocht

The Commission has received a complaint to the effect that, in order to protect consumers, the Austrian authorities reserve the trade name"salami" to sausage products which meet the Austrian definition of salami.
De Commissie heeft een klacht ontvangen dat de Oostenrijkse autoriteiten- met het oog op de bescherming van de consumenten- de handelsbenaming"salami" voorbehouden voor worstproducten die voldoen aan de Oostenrijkse definitie van salami.

The European Ombudsman received a complaint from the Regional Ombudsman of Andalusia,
De Europese Ombudsman ontving een klacht van de regionale ombudsman van Andalusië,

The Commission received a complaint from the Sabre computerizedreservation system(CRS) concerning the refusal of the subsidiaries of two majorairlines(Air France
De Commissie ontving een klacht van het geautomatiseerde boekingssysteem SABRE betreffende de weigering van de dochterondernemingen van twee grote luchtvaartmaatschappijen(Air France

At that time the Commission had received a complaint to the effect that a number of ferry operatorshad announced identical surcharges on freight carried on routes between the United Kingdom
De Commissie had toendertijd een klacht ontvangen waarin werd aangevoerd dat een aantal ferrymaatschappijen hadden aangekondigd dat gelijke toeslagen zouden worden

In the meantime, the Commission has received a complaint from two companies belonging to the consortium not selected by the Portuguese authorities under their tendering procedure;
Intussen heeft de Commissie een klacht ontvangen van twee bedrijven die behoren tot het consortium dat bij de aanbestedingsprocedure niet door de Portugese autoriteiten is gekozen;

We received a complaint from a former patient to do with his tonics
We ontvingen een klacht van een voormalige patiënt in verband met zijn tonics