RECEIVED A REQUEST - vertaling in Nederlands

• verzoek ontvangen
• verzoek gekregen
• een aanvraag ontvangen het
• ontvingen een vraag

Voorbeelden van het gebruik van Received a request in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I have received a request from the Liberal and Demo cratic Reformist Group for the second report Doc.
Ik heb van de Liberale en Democratische Fractie een verzoek ontvangen om het tweede verslag doe.

I have received a request from the EPP Group for referral back to committee.
Ik heb van de Fractie van de Europese Volkspartij een verzoek ontvangen om terugverwijzing naar de commis sie.

Request received": you received a request to which you have not yet responded.
Verzoek ontvangen": u heeft een verzoek ontvangen waarop u nog niet hebt gereageerd.

IT I have received a request from Mr Hannan for an item on the interpretation of Rule 19 of our Rules of Procedure.
IT Ik heb van de heer Hannan het verzoek ontvangen de interpretatie van artikel 19 van ons Reglement op de agenda te zetten.

President.- I have received a request under Rule 129 from the Group of the United Left to refer this report back to committee.
De Voorzitter.- Op grond van artikel 129 van het Reglement heb ik een verzoek ontvangen van de Fractie Uni tair Links om dit verslag terug te verwijzen naar de commissie.

PRESIDENT.- I have received a request from the Group of the European People's Party to amend the agenda by the inclusion of the following three documents.
De Voorzitter.- Ik heb van de Fractie van de Europese Volkspartij het verzoek ontvangen om de agenda te wijzigen en drie verslagen in te schrijven.

It is therefore not surprising that the EESC recently received a request for three exploratory opinions from Commissioner Viviane Reding: 1.
Ook geen verbazing wekken dat het onlangs van Eurocommissaris Viviane Reding het verzoek heeft gekregen om drie verkennende adviezen op te stellen, resp. over 1.

The Commission has received a request to open additional quotas in view of trade fairs to be held in 2003.
De Commissie heeft een verzoek ontvangen om aanvullende contingenten ten behoeve van handelsbeurzen die in 2003 plaatsvinden.

I just received a request from the headquarters to review a new CD of Angelica
Ik kreeg het verzoek vanuit het hoofdkwartier om een nieuwe CD van Angelica te recenseren

I received a request to bid for the carving of a copy of a statue from this church.
Ik had een verzoek gekregen om offerte te doen voor het hakken van een kopie van een beeld van deze kerk.

The commission that the mill received a request was to manufacture memory trays in glass of the best quality.
De opdracht die de molen kreeg om een aanvraag in te dienen, was om trays te maken van glas van de beste kwaliteit.

I have received a request pursuant to Rule 55 of the Rules of Procedure for the inclusion in the agenda without debate of the report Doc.
Het Parlement neemt de aldus gewijzigde agenda aan overeenkomstig artikel 55 van het Reglement heb ik een verzoek ontvangen om opneming, volgens de procedure zonder debat, van het verslag doc.

PRESIDENT.- I have received a request pursuant to Rule 56 of the Rules of Procedure from the Group of the European People's Party.
De Voorzitter.- In verband hiermee heb ik overeen komstig artikel 56 van het Reglement een verzoek ontvangen van de Fractie van de Europese Volkspartij.

Users who have used this site for years have not received a request for change.
Gebruikers die gebruik hebben gemaakt van deze site jarenlang heb niet ontvangen een aanvraag voor verandering.

I have received a request from the PSE Group to hold over the vote to a later part-session.
heb ik van de PSE-Fractie het verzoek ontvangen de stemming te verschuiven naar een latere vergaderperiode.

I have received a request from the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe for Mr Cornelis van Baalen to be nominated to the Interparliamentary Delegation for relations with Afghanistan in place of Mr Haglund.
Democraten voor Europa een verzoek gekregen om de heer Cornelis van Baalen te benoemen in de delegatie voor de betrekkingen met Afghanistan in plaats van de heer Carl Haglund.

The EESC received a request for an exploratory opinion from Mr Michel, EU Commissioner for Development and Humanitarian Aid, on the topic of the EU-Africa Strategy adopted in December 2007.
Het EESC heeft van de heer Michel, Eurocommissaris voor ontwikkeling en humanitaire hulp, een aanvraag ontvangen voor het opstellen van een verkennend advies over de in december 2007 goedgekeurde strategie EU-Afrika.

The EESC received a request from Mr Michel, EU Commissioner for Development and Humanitarian Aid, for an exploratory opinion on the EU-Africa Strategy adopted in December 2007.
Het EESC heeft van de heer Michel, Eurocommissaris voor ontwikkeling en humanitaire hulp, een aanvraag ontvangen voor het opstellen van een verkennend advies over de in december 2007 goedgekeurde EU-strategie voor Afrika.

Year of the Monkey We received a request from the Shiota technical high school in Ureshino City,
Year of the Monkey We ontvingen een vraag van de Shiota technische middelbare school in Ureshino City,

The men who received a request from a man agreed 15% more often than those who were asked by a woman,
Mannen die van een man een verzoek kregen, stemden 15% vaker toe dan mannen die het verzoek van een vrouw kregen,