REMEMBER ONE TIME - vertaling in Nederlands

• herinner me een keer
• weet nog een keer

Voorbeelden van het gebruik van Remember one time in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

KW: I remember one time I was assigned to play the role of grandma for a mini-drama dance about the monk Ji Gong.
KW: Ik herinner me een keer dat ik de rol van oma moest spelen in een minidrama-dans over de monnik Ji Gong.

I remember one time in the kitchen, she had a head scarf on.
Ik weet nog die ene keer in de keuken, ze had een hoofdsjaal om.

I remember one time in the school yard, you were getting your ass kicked by brother dominic.
Ik herinner me nog die keer op het schoolplein… dat jij een trap voor de kont kreeg van broeder Dominic.

I remember one time she found me wandering in a fugue after I got an 89 on my organic chem lab, and I was like,"So much for medical school.
Ik weet nog die ene keer… ze vond me in mijn lab ronddolen… en ik dacht: dat was dan de doktersopleiding.

I remember one time she got so mad at this white woman she worked for,
Ik herinner me die keer dat ze zo boos werd op een blanke vrouw waar ze voor werkte,

I remember one time I was very tired because he had walked through lava fields for a long time..
Ik herinner me nog die keer dat ik erg moe was omdat ik een lange tijd door een lava veld was gelopen.

I remember one time I was doing it, and the window was open.
Dan stop ik het onder de microscoop. Ik herinner me één keer dat ik dat deed met het raam open.

I remember one time I played along with him. He told me he was an I.R.S. investigator.
Ik herinner me dat op een keer ik meespeelde… hij vertelde dat hij een belasting inspecteur was.

I can remember one time as a child living out in the country,
Ik kan een keer herinneren als kind, woonde ik op het platteland,

I remember one time, late at night,
Ik herinner me een tijd, laat op de avond,

I remember one time… we fell asleep up there
Ik weet nog, op een keer vielen we daar in slaap

I remember one time I was very tired because he had walked through lava fields for a long time..
Ik herinner me nog die keer dat ik erg moe was omdat we lange tijd op lavavelden hadden gelopen.

I remember one time I was doing it, and the window was open.
Ik herinner me één keer dat ik dat deed met het raam gemaakt van goud.

I remember one time being up near the summit,
Ik herinner me een keer toen ik, boven vlak bij de top,

I remember one time when that big white truck got a good four-block lead on me before I leapt outside in a pavlovian response to its musical tunes I still salivate when I hear them.
Ik herinner me een keer toen die grote witte vrachtwagen kreeg een goede vier-blok lood op mij voordat ik sprong buiten in een Pavlov-reactie om zijn muzikale tunes ik nog steeds kwijlen als ik hoor hen.

Alan: Real hardship. Remember one time you told me that when you were small there was a cow there during the depression
Alan: echte tegenspoed en ik herinner me een keer dat je me vertelde toen je klein was, dat tijdens de Depressie een koe stond en je ernaar keek

a hard dollar was something and I remember one time and I don't think a beautiful red potato is a thing of beauty.
een harde dollar was iets. Ik herinner me een keer en ik denk niet dat een mooie rode aardappel een mooi ding is.

I remember one time.
Ik herinner mij een keer.

I remember one time.
Ik weet nog goed.

I remember one time Hoffmann said.
Ik weet nog dat Hoffmann een keer zei.