REMEMBER RIGHT - vertaling in Nederlands

• goed herinner
• goed onthouden heb

Voorbeelden van het gebruik van Remember right in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

My friends. and this is katanga, if I remember right. That's Ross, fausto.
Mijn vrienden… Ross, Fausto, en dit is Katanga, als ik 't goed onthouden heb.

even, if I remember right, photographs.
foto's zelfs, als ik het me goed herinner.

Fausto and this Katanga, if I remember right?
dit is Katanga, als ik 't goed onthouden heb.

Which, uh, if I remember right, You said was a prelude to leaving.
Wat, als ik het goed heb onthouden, de aanzet gaf om weg te gaan.

If I remember right, Brady, his name is still on the goddamn deed, ain't it?
Als ik me het goed herinner, Brady… staat zijn naam nog steeds op die verdomde wilsbeschikking, niet?

But anyway, I can remember right there at that place we didn't have anything to eat.
Maar in ieder geval, ik kan me herinneren, precies daar op die plek hadden we niets te eten.

Yeah. If I remember right, you beat a man to death. Why?
Ja, hoezo? Als ik het me goed herinner, heb je iemand doodgeslagen?

If I remember right what's important is to cut the correct wire first.
Als ik het me goed herinner… is het belangrijk welk draadje je als eerste doorknipt.

If I remember right. A paper you used to throw the odd titbit every now and then.
Als ik het me goed herinner. Een krant die je normaal in de afvalbak gooit.

If I remember right… this access tube leads to a junction near the shuttlebay.
Als ik me goed herinner… leidt deze tunnel naar een afslag bij de shuttlehaven.

if I remember right.
oom en zwager… als ik me het goed herinner.

Girthier than you remember, right?
Dikker dan je je herinnert, hè?

Sal. Sal, you remember, right?
Sal, jij weet het toch nog?

Remember, right between the eyes.
Denk eraan, recht tussen de ogen.

You remember, right, darling?
Je weet het nog, nietwaar, schat?

I'm Taner.- You remember, right?
Je herkent me toch? Ik ben Taner?

You remember, right?
Je weet het toch nog?

SaI, you remember, right?
Sal, jij weet het toch nog?

Look, just remember, right, Simple apology's gonna get you nowhere.
Kijk, alleen niet vergeten, rechts, gaat Simple verontschuldiging's krijg je nergens.

Remember, right? every cowboy has to have a cowboy hat.
Vergeet niet, toch? Elke cowboy moet een cowboyhoed hebben.