RENEWED STRATEGY - vertaling in Nederlands

• vernieuwde strategie
• hernieuwde strategie
• nieuwe strategie

Voorbeelden van het gebruik van Renewed strategy in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The renewed strategy set out here outlines opportunities for all outermost regions,
In de hier uiteengezette hernieuwde strategie worden mogelijkheden uitgestippeld voor alle ultraperifere regio's,

The threats to our health caused by the way we choose to live- smoking for example- are also targeted in the renewed strategy as is our general wellbeing and mental health.
Ook de gevaren voor onze gezondheid veroorzaakt door onze levensstijl, zoals roken, zijn in de herziene strategie als doelstelling opgenomen, evenals ons algemeen welzijn en onze geestelijke gezondheid.

the Member States which forms the basis for the renewed Strategy.
de overige EU-instellingen en de lidstaten, dat de basis is voor de hernieuwde strategie.

However, the moment it comes to resources, the renewed strategy no longer looks towards social dialogue,
Maar zodra het bij de nieuwe strategie om middelen gaat wordt er niet meer gesproken over een sociale dialoog,

In spite of the urgent need for political action, all decisions should be taken in line with the policy guiding principles laid down in the renewed strategy, i.e. with the involvement of citizens,
Ondanks de dringende behoefte aan maatregelen dienen alle besluiten volgens de in de nieuwe strategie vastgelegde beleidsrichtsnoeren te worden genomen, dus met inspraak van burgers,

the policy measures to be taken and to consistently bear in mind- and genuinely take seriously- the key objectives and policy guiding principles set out in the renewed strategy.
echt een brede maatschappelijke discussie wordt gehouden over de vraag welke beleidsmaatregelen getroffen moeten worden en dat de in de nieuwe strategie vastgelegde"hoofddoelstellingen" en"richtsnoeren" te allen tijde voor ogen worden gehouden en serieus worden genomen.

the need to make more effort in the implementation of the renewed strategy in order to genuinely involve organised civil society to implementation of the Strategy at all levels.
op de noodzaak om er bij de tenuitvoerlegging van de vernieuwde Lissabonstrategie nog een schepje bovenop te doen om ervoor te zorgen dat maatschappelijke organisaties daar op alle niveaus echt bij worden betrokken.

as did the Commission with its communication on the implementation of the renewed strategy for growth and employment.
net zomin als de Commissie met haar mededeling"Uitvoering van de hernieuwde Lissabon-strategie voor groei en werkgelegenheid”.

if you are asking me to compare the economic situation today with that of three years ago when the renewed strategy under the Lisbon cycle began,
om kort te gaan, als u mij vraagt om de economische situatie vandaag te vergelijken met die van drie jaar geleden toen de vernieuwde strategie onder de cyclus van Lissabon begon,

following the requests made by the Council to rely more on Treaty-based instruments in the implementation of the renewed strategy, the Commission has decided to propose guidance to Member States in the form of country specific recommendations under Articles 99(2)
haar beoordeling van de tenuitvoerlegging van de nationale hervormingsprogramma's en naar aanleiding van de verzoeken van de Raad om bij de tenuitvoerlegging van de hernieuwde strategie meer te steunen op in het Verdrag vastgestelde instrumenten, heeft de Commissie besloten om de lidstaten de helpende hand te bieden in de vorm

In the light of this assessment, and following the requests made by the Council to rely more on Treaty-based instruments in the implementation of the renewed strategy, the Commission decided in 2007 to propose guidance to Member States in the form of country specific recommendations under Articles 99(2)
In het licht van deze beoordeling en naar aanleiding van de verzoeken van de Raad om bij de tenuitvoerlegging van de hernieuwde strategie meer te steunen op in het Verdrag vastgestelde instrumenten, besloot de Commissie in 2007 om de lidstaten de helpende hand te bieden in de vorm van specifieke aanbevelingen overeenkomstig artikel 99,

in the Communication"A renewed strategy 2011-2014 for Corporate Social Responsibility" issued in October 2011(see IP/11/1238),
in de mededeling“Een vernieuwde EU-strategie 2011-2014 ter bevordering van maatschappelijk verantwoord ondernemen” van oktober 2011(zie IP/11/1238)

therefore sponsors renewing strategies for migration control.
sponsort daartoe dit soort vernieuwende strategieën voor migratiebeheersing.

General comments on the renewed strategy.
Algemene opmerkingen over de"nieuwe" strategie.

Specific comments on the renewed strategy.
Specifieke opmerkingen over de"nieuwe" strategie.

Sadly, the renewed strategy says nothing about how to turn free trade into trade that is compatible with sustainability principles.
Helaas staat in de strategie niets over de manier waarop een vrije handel kan uitmonden in een handel die in overeenstemming is met de duurzaamheidsbeginselen.

The Priority Areas contributing to the Strategy's"Connect the Region" objective can use the renewed Strategy framework to provide territorial solutions that are smart,
Voor de bijdrage van de prioritaire gebieden aan de doelstelling"De regio verbinden" van de strategie kan gebruik worden gemaakt van het hernieuwde kader van de strategie voor het verschaffen van territoriale oplossingen die slim,

The Committee is pleased that, in its renewed strategy, the European Council is at last beginning- albeit, sadly, only on the margins- to address this contradiction in a more forthright way.
Het EESC is verheugd dat de Europese Raad in zijn nieuwe strategie eindelijk- zij het alleen marginaal- meer aandacht aan deze tegenstelling schenkt.

Compared with the platform for action submitted in December 2005, the renewed strategy clearly does contain a greater number of specific objectives,
De"nieuwe" strategie bevat in vergelijking met het in december 2005 voorgelegde"actieprogramma" van de Commissie duidelijk meer concrete doelstellingen, bijv. m.b.t. het terugdringen van broeikasgasemissies

On the basis of the new definition of CSR, the Committee would rather have expected plans pertaining to what should be new in the"renewed strategy": plans to encourage
Aan de hand van de nieuwe definitie van MVO had het EESC eerder plannen verwacht die de"vernieuwde strategie" inluiden: