REPROVE - vertaling in Nederlands

• straffen
• berispen
• bestraf den
• wederleg

Voorbeelden van het gebruik van Reprove in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Revelation 3, verse 19 As many as I love, I reprove and chasten.
Openbaring 3, vers 19 Allen, die Ik liefheb, bestraf Ik en tuchtig Ik;

And have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather reprove them.
En neem niet deel aan de onvruchtbare werken van de duisternis, maar ontmasker ze veeleer.

out of season: reprove, entreat, rebuke in all patience and doctrine.
ontijdelijk; wederleg, bestraf, vermaan in alle lankmoedigheid en leer.

Bhaktivedanta Prabhupâda(1896-1977), the leader of the Hare Krishna's to them, one day sighing about the reprove at their address of being sectarian.
Bhaktivedanta Prabhupâda(1896-1977), de leider van de Hare Krishna's hen op een dag uit verzuchtend over de verwijten aan hun adres van sektarisme.

Do not reprove a scoffer, or he will hate you, Reprove a wise man and he will love you.
Bestraf den spotter niet, opdat hij u niet hate; bestraf den wijze, en hij zal u liefhebben.

He will not judge according to the sight of the eyes, nor reprove according to the hearing of the ears.
Hij zal niet oordelen naar het gezicht van de ogen, noch bestraffen volgens de hoorzitting van de oren.

And when he is come, he will reprove the world of sin, and of righteousness, and of judgment.
Als mijn Plaatsvervanger komt, zal Hij de mensen in de wereld overtuigen van zonde, rechtvaardigheid en oordeel.

but I will reprove thee, and set before thy face.
gelijk gij; Ik zal u straffen, en zal het ordentelijk voor uw ogen stellen.

H a If someone isn't listening to what you are saying you may reprove by using ha
H a Als iemand niet luistert naar wat u zegt of verteld, dan kunt u die terechtwijzen door het gebruik van ha

Your own wickedness shall correct you, and your backsliding shall reprove you. Know therefore and see that it is an evil thing
Uw eigen slechtheid zal u straffen. U zult leren hoe slecht

your backsliding shall reprove you: know therefore
uw afkeringen zullen u straffen; weet dan

If one or both of them grow old in your presence, do not say fie to them, nor reprove them, but say gentle words to them.
dat gij uwen ouders gehoorzaamheid zoudt betoonen; hetzij een hunner of wel beiden den ouderdom met u bereiken. Zeg dus niet tot hen: Foei! noch doe hen verwijtingen, maar spreek met eerbied tot hen.

he will reprove the world of sin,
zal de wereld overtuigen van zonde, en van gerechtigheid,

For the Lord reproves him whom he loves.
Want de Here bestraft wie Hij liefheeft.

But all things that are reproved are made manifest by the light.
Maar al deze dingen, van het licht bestraft zijnde, worden openbaar;

And thus through their lives the spirit of truth REPROVES the world.
En aldus, moet de geest der waarheid de wereld berispen door het leven der heiligen.

First, sin must be reproved, judged, forsaken.
Ten eerste moet zonde worden bestraft, veroordeeld, nagelaten.

being reproved by him for.
de viervorst van hem bestraft werd voor.

Reproves them for their indifference to His Cause;
Berispt hen om hun onverschilligheid voor Zijn Zaak;

A message they had reproved, counseled, and entreated.
Zij hadden berispt, raad gegeven en gesmeekt.