REQUEST FOR URGENT PROCEDURE - vertaling in Nederlands

• verzoek om urgentverklaring

Voorbeelden van het gebruik van Request for urgent procedure in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Mr President, the Committee on Fisheries has decided to accept the Council's request for urgent procedure.
Mijnheer de Voorzitter, de Commissie visserij heeft besloten, het verzoek om urgentverklaring door de Raad in te willigen.

President.- Mr von der Vring, the vote on the Council's request for urgent procedure will not'be held until Friday morning.
De Voorzitter.- Mijnheer von der Vring, over het verzoek om urgentverklaring van de Raad wordt pas vrijdagmorgen gestemd.

But the fact of the matter is that we had a request for urgent procedure from the Council and Commission on the two items concerned.
Maar wij hadden in dit geval een urgentieverzoek van de Raad en van de Commissie over de beide onderhavige punten.

Parliament rejected the request for urgent procedure the recommendation for the second reading Doc.
Het Parlement verwerpt het verzoek om urgentver klaring de aanbeveling voor de tweede lezing doc.

As no one wishes to speak against the request for urgent procedure, we can now proceed to the vote.
Omdat niemand tegen de urgentverklaring het woord wil voeren, gaan we nu tot stemming over.

The Commission therefore supports the Council's request for urgent procedure and calls on the members of the European Parliament to support this urgent procedure..
De Commissie ondersteunt daarom het verzoek om urgentverklaring van de Raad en verzoekt de afgevaardigden dan ook het in te willigen.

I assume he was referring to a request for urgent procedure by the Council.
Ik neem aan dat hij doelde op een door de Raad gedaan verzoek om dringende behandeling.

I would like to hear the opinion of the committee responsible regarding this request for urgent procedure.
Ik zou graag de mening van de commissie ten principale over dit verzoek om urgentverklaring horen.

Parliament can approve the request for urgent procedure.
wij kunnen als Parlement met de urgentverklaring instemmen.

applying pressure by submitting a first, and now a second, request for urgent procedure.
die een eerste en nu een tweede verzoek om urgentverklaring heeft ingediend.

Therefore, the Committee on Agriculture is asking Parliament to approve this request for urgent procedure.
Daarom vraagt de landbouwcommissie dit Parlement om inwilliging van dit verzoek tot urgentverklaring.

we shall vote on this request for urgent procedure.
gaan wij nu over tot de stemming over de urgentverklaring.

Documents received- Transfer of appropriations- Topical and urgent debate(motions for resolutions tabled)- Decision on request for urgent procedure: see Minutes.
Ingekomen stukken- Kredietoverschrijvingen- Actualiteitendebat(bekendmaking)- Besluit inzake een verzoek om urgentverklaring: zie notulen.

PRESIDENT.- At the moment we are only voting on the request for urgent procedure.
De Voorzitter.- Nu wordt alleen gestemd over het verzoek om spoedbehandeling.

President.- We shall now proceed to vote on the Council's request for urgent procedure on a proposal for a regulation on the sugar sector Doc. 1 868/81.
De Voorzitter.- Aan de orde is het door de Raad ingediende verzoek tot urgentverklaring van een ont-werp-verordening betreffende de sector suiker doe. 1-868/81.

It has not even just come as a request for urgent procedure this part-session; it has arrived as urgent business on the last morning of the part-session,
Het is zelfs niet met een verzoek om urgentverklaring voor déze vergaderperiode ingediend, maar pas op de laatste morgen van deze vergaderperiode als een dringende kwestie ter tafel gebracht;

we support the request for urgent procedure.
wij kunnen instemmen met de urgentverklaring.

Mr Morillon, in order to support this Council request for urgent procedure.
spreek ik namens de Commissie visserij om dit verzoek om urgentieverklaring van de Raad te steunen.

therefore cannot agree to the request for urgent procedure at this part-session.
daarom kunnen wij niet instemmen met een urgentieprocedure voor deze vergaderperiode.

To make things simpler, the same can be said of the Council's second request for urgent procedure concerning support for the economic development of the Turkish Cypriot community,
Dit geldt, om het eenvoudig te houden, ook voor de tweede urgentverklaring van de Raad inzake steun aan de economische ontwikkeling van de Turks-Cypriotische gemeenschap. In beide gevallen hebben de Raad