URGENTVERKLARING - vertaling in Engels

• urgent procedure
• urgency
• urgent debate

Voorbeelden van het gebruik van Urgentverklaring in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

ik verzet mij tegen dit verzoek om urgentverklaring.
I would oppose this request for urgency.

toerisme zal ons haar mening geven over dit verzoek om urgentverklaring.
Tourism shall give its opinion on this request for urgent procedure.

DE Mevrouw de Voorzitter, wij moeten het verzoek om urgentverklaring verwerpen.
DE Madam President, I should like to ask that we reject the request for urgent debate.

ik wil me uitspreken tegen dit verzoek om urgentverklaring.
I would like to oppose this request for urgency.

Het kan vrij snel worden behandeld, maar voor een urgentverklaring is geen enkele aanleiding.
It can be discussed reasonably quickly, but there is no need at all for urgent procedure.

Waarschijnlijk zal ons ter ore komen dat de Raad ons enige informatie heeft gegeven in ruil voor het inwilligen van de urgentverklaring vandaag.
We might hear that the Council has given us certain information in exchange for an agreement to urgency today.

blz. 74- Urgentverklaring, blz.
p. 70- Urgent procedure, p.

we zijn tegen urgentverklaring, omdat dit in alle eerlijk heid een belachelijk verzoek is.
we are against urgency because, frankly, this is an outrageous request.

Aan de orde is het besluit inzake twee verzoeken om urgentverklaring met betrekking tot.
The first item is the vote on two requests for urgent procedure in relation to.

gisteren voor de urgentverklaring gestemd.
I voted for urgency yesterday.

arbeidsmilieu is tegen het verzoek om urgentverklaring.
the Working Environment is against the request for urgency.

De Voorzitter.- Aan de orde is de urgentverklaring van verschillende ontwerp-resoluties.
President.- The next item is the decision on the urgency of various motions for resolutions.

Mijnheer de Voorzitter, ik ben om principiële en niet om inhoudelijke redenen tegen deze urgentverklaring.
Mr President, I oppose urgency on a matter of principle, not on a matter of substance.

Als het Parlement voor de urgentverklaring stemt, zal deze tekst tegelijk met die van de heer Coppieters worden behandeld.
It will be considered at the same time as Mr Coppieters' text if the House votes for urgent procedure.

Als de christen-democraten voor de urgentverklaring stemmen, mogen zij hier in het Europees Parlement nooit meer over staatssteun of over het mededingingsbeleid komen klagen.
If the Christian Democrats vote in favour of urgency, they can never again complain about state aids or competition policy in this European Parliament.

Omdat niemand tegen de urgentverklaring het woord wil voeren, gaan we nu tot stemming over.
As no one wishes to speak against the request for urgent procedure, we can now proceed to the vote.

Er is geen enkele reden waarom U het verzoek tot urgentverklaring van de ontwerpresolutie van mevrouw Boserup es. niet in stemming zou brengen.
Why you should not put to the vote the request for urgent debate on the motion for a resolution presented by Mrs Boserup and her associates.

Hij wil ons allen van honger doen omkomen- getuige de wijze waarop hij gisteren pro testeerde en stemde tegen urgentverklaring van het debat over de hongerstaking in Ierland.
He wants all of us to be starving- witness the way he protested yesterday and voted against urgent debate on the hunger strike in Ireland.

ik zou dit Parlement met veel minder felheid maar mijns inziens met niet minder redenen willen verzoeken vóór de urgentverklaring te stemmen.
I believe, just as justifiably, I would like to ask this Parliament to vote in favour of this urgent motion.

de Voorzitter, ons de reden van dit verzoek om urgentverklaring bekend te maken, voordat wij erover stemmen.
that we be per mitted to know the reason for the urgency before we vote on it.