Voorbeelden van het gebruik van Urgent procedure in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
It is a consequence of urgent procedure.
Het is een gevolg van de urgen tieprocedure.I propose, therefore, that we reject the request for urgent procedure.
Daarom stel ik voor het verzoek om urgentverklaring te verwerpen.President.- The next item is a decision on five requests for urgent procedure.
Yet again, the European Parliament has been asked to apply urgent procedure, concerning the question of fighting international terrorism.
Opnieuw is het Europees Parlement verzocht de urgentieprocedure toe te passen in verband met de strijd tegen het internationaal terrorisme.The vote on the candidates will take place tomorrow morning after the voting on requests for urgent procedure.
De verkiezing van de kandidaten zal morgenochtend na de stemmingen over de verzoeken om urgentverklaring plaatsvinden.Urgent procedure is justified by the fact that the Council is required to take a decision on these proposals as soon as possible.
De urgentie wordt gerechtvaardigd door het feit dat de Raad over deze voorstellen ten spoedigste moet beslissen.The Council has now requested that this matter be dealt with by urgent procedure, because the Com munity is supposed to be on the rocks.
Nu heeft de Raad om toepassing van de urgentieprocedure verzocht, omdat de Gemeenschap zogenaamd failliet is.I would like to hear the opinion of the committee responsible regarding this request for urgent procedure.
Ik zou graag de mening van de commissie ten principale over dit verzoek om urgentverklaring horen.Urgent procedure is here justified by the fact that this regulation is to enter into force on 1 May next with a view to protecting consumers.
De urgentie wordt gemotiveerd door het feit dat de verordening per 1 mei a.s. in werking moet treden met het oog op de bescherming van de consument.As the honourable Members have rightly pointed out, the urgent procedure is not normally employed in the administrative phase prior to proceedings for failure to act.
Zoals de geachte afgevaardigden terecht opmerken, is de spoedprocedure in de administratieve fase voor de klacht wegens niet-naleving niet de algemene regel.We have to vote on urgent procedure for the Squarcialupi report tomorrow morning
Wij moeten stemmen over de urgentieprocedure voor het verslagSquarcialupi morgenochtend en dat zal zijnTourism shall give its opinion on this request for urgent procedure.
toerisme zal ons haar mening geven over dit verzoek om urgentverklaring.162 Requests for urgent procedure on 48 matters.
162 Verzoeken om een spoedprocedure: 48.151 Requests for urgent procedure regarding files:
151 Verzoeken om urgentie met betrekking tot dossiers:I regret to note that Parliament was not properly informed about the possibility of an urgent procedure in this case.
Ik betreur het dat het Parlement in dit geval niet naar behoren op de hoogte was gesteld van de mogelijkheid van een urgentieprocedure.It can be discussed reasonably quickly, but there is no need at all for urgent procedure.
Het kan vrij snel worden behandeld, maar voor een urgentverklaring is geen enkele aanleiding.PRESIDENT.- At the moment we are only voting on the request for urgent procedure.
patients require a second emergency surgery/urgent procedure and have prolonged clotting times.
patiënten moeten een tweede spoedoperatie/dringende ingreep ondergaan en hebben verlengde stollingstijden.Mr Glinne.-(F) Mr President, urgent procedure is justified in the text itself, which is very explicit.
De heer Glinne, woordvoerder van de Socialistische Fractie.-(F) Mijnheer de Voorzitter, de urgentie is gerechtvaardigd door de inhoud van de tekst zelf, die trouwens zeer duidelijk is.p. 70- Urgent procedure, p.
blz. 74- Urgentverklaring, blz.
