DRINGEND ACTIE - vertaling in Engels

• urgent action

Voorbeelden van het gebruik van Dringend actie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wat het sectorale niveau aangaat heeft de Commissie erkend dat de melksector dringend actie behoeft.
At the sectoral level, the milk sector has been recognised by the Commission as"requiring urgent action.

Men heeft erkend dat er dringend actie moet worden genomen op Europees niveau.
It has been recognized that there is a need for urgent action at European Union level.

We roepen de regeringen, parlementen en sociale partners op EU-niveau en in de lidstaten op om dringend actie te ondernemen.
We call for urgent action involving governments, parliaments and social partners at EU level and in each Member State.

er op verscheidene punten en in een aantal lidstaten dringend actie moet worden ondernomen.
points out the need for urgent action on several issues and in a number of EU member states.

Daarom is dringend actie nodig om het huidige Europese regelgevingssysteem efficiënter te maken, zodat de doelstelling van een geïntegreerde Europese
Therefore urgent action is needed to make the current European regulatory system become more efficient,

Wij weten maar al te goed dat er situaties in ons eigen Parlement bestaan waarbij dringend actie is gebo den om te kunnen voldoen aan de juridische
We know perfectly well that there are situations here in our own House where urgent action is necessary to meet the legal and logistical difficulties which

De verontrustende verhalen in het rapport maken duidelijk dat er dringend actie nodig is
The various disturbing stories in the report make it clear that urgent action is needed

blijkt evenwel duidelijk dat dringend actie nodig is.
are clear indications that urgent action is required.

En als het ontbreken van betrouwbare statistieken inderdaad het probleem is, zoals wordt beweerd, dient er dringend actie te worden ondernomen om de gegevens op de juiste wijze te definiëren.
And, if it is the absence of reliable statistics cited as the problem, urgent action for adequate definitions of the information should be called for.

hoe enorm dringend actie nu is, en waarom onderzoek
how desperately urgent, action is; why boosting research

waar het probleem van de in de steek gelaten kinderen steeds ernstigere vormen aanneemt, en dringend actie moet worden ondernomen om de situatie te verbeteren.
where the problem of abandoned children is becoming increasingly serious and urgent measures are needed to resolve the situation.

dierbare collega's, als gevolg van de desastreuze gevolgen van de recente liberalisering in de textielsector van 1 januari 2005 moest er dringend actie worden ondernomen. Ik juich het dan ook zeer toe dat de Commissie heeft ingegrepen.
the calamitous effects of the latest round of liberalisation in the textile sector on 1 January 2005 made action urgently necessary, and I am very glad that the Commission has done something.

Er is dringend actie nodig van de lidstaten
Urgent action is needed from Member States

in verband waarmee dringend actie moet worden ondernomen of andere onmiddellijke bestrijdingsmaatregelen moeten worden getroffen;
and which requires emergency action or other immediate response;

De klimaatverandering vereist dringende actie en dat geldt voor ons allemaal.
Climate change requires urgent action and concerns us all.

Dringende actie is vereist om de situatie te verhelpen.” 59.
Urgent action is required to remedy the situation.” 59.

Zelfs nu al kan enkel resolute en dringende actie dit nog verhoeden.
Only resolute and urgent action will avert it even now.

Elke beslissing nemen die dringende actie vereist.
Make any decision which requires urgent action.

rechtvaardigt uiteraard dringende actie en maatregelen.
of course justifies urgent action and measures.

Enkele van deze conclusies vragen om dringende actie voor het versterken van de huidige maatregelen
Some of these conclusions call for urgent action to strengthen current measures