Voorbeelden van het gebruik van Required by this directive in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
necessary measures by agreement, the Member States being obliged to take any steps to allow them to be able at any time to guarantee the results required by this Directive.
To limit the reporting burden on the Member States it should be possible to integrate the reports required by this Directive in the Energy Efficiency Action Plans referred to in Article 14(2)
Om de verslagleggingslast voor de lidstaten te beperken, moet het mogelijk zijn de in het kader van deze richtlijn vereiste verslagen op te nemen in de actieplannen voor energie-efficiëntie als bedoeld in artikel 14, lid 2, In order to limit the reporting burden on Member States it should be possible to integrate the reports required by this Directive into the Energy Efficiency Action Plans referred to in Article 14(2)
Om de rapportagelast voor de lidstaten te beperken, moet het mogelijk zijn de in het kader van deze richtlijn vereiste verslagen op te nemen in de actieplannen voor energie-efficiëntie als bedoeld in artikel 14, lid 2, Whereas, in certain third countries, there are not always the necessary means of carrying out analyses which make it possible to supply the information required by this Directive on the analytic composition of feed materials; whereas Member States should therefore be allowed,
Overwegende dat in sommige derde landen niet altijd de nodige middelen bestaan om analyses uit te voeren die de bij deze richtlijn vereiste inlichtingen met betrekking tot de analytische samenstelling van de voedermiddelen kunnen opleveren; dat de Lid-Staten derhalveincluding where appropriate the geographical area for which they are competent, and the procedures laid down for notifying the information required by this Directive.
stations, eventueel met vermelding who had a level of training and experience similar to that required by this Directive, shall be automatically entered in the register to be created,
integriteit beschikte dat vergelijkbaar is met dat wat deze richtlijn voorschrijft, automatisch in het in te voeren register zal worden ingeschreven,pharmacological and/or toxicological properties of the compound which has been obtained during the conduct of the other tests and trials required by this Directive, the investigator shall then consider whether further specific investigation of the effects of the product on particular ecosystems is necessary.
het milieu aan het produkt en de beschikbare gegevens over de fysisch/chemische, farmacologische en/of toxicologische eigenschappen van de verbinding die tijdens de uitvoering van de volgens deze richtlijn vereiste andere proeven en onderzoeken zijn verkregen, overweegt de onderzoeker of een verder specifiek onderzoek naar de uitwerking van het produkt op bepaalde ecosystemen noodzakelijk is.The aim of this Communication was to assist Member States in achieving the results required by this Directive in a more effective manner(in particular as regards access to information
Het doel van The information required by this Directive shall be obtained by measurements made in accordance with harmonised standards adopted by the European Standardisation Bodies(CEN,
De door deze richtlijn vereiste informatie wordt verkregen The information required by this Directive shall be obtained by means of measurements made in accordance with harmonised standards adopted by the European Committee for Electrotechnical Standardisation(Cenelec)
De uit hoofde van deze richtlijn vereiste informatie zal worden verkregen door middel accompanied by a certificate of approval granted by the home country authority stating that the prospectus has been drawn up supplying all the information required by this Directive.
prospectus(en van de relevante aanvullende documenten) en een verklaring ontvangen waarin de autoriteit van de lidstaat van herkomst bevestigt dat het prospectus alle overeenkomstig de onderhavige richtlijn vereiste gegevens bevat.timeliness of data registration required by this Directive.
tijdigheid Switzerland shall collect the data required by this Directive from, at the latest, 1997 onwards.
Zwitserland verzamelt de op grond van deze richtlijn vereiste gegevens uiterlijk vanaf 1997.May lay down additional conditions and more stringent provisions than those required by this Directive for regulating bids.
Kunnen de lidstaten aanvullende voorwaarden en strengere voorschriften vaststellen dan die welke bij deze richtlijn met betrekking tot biedingen zijn vereist.The EFTA States shall collect the data required by this Directive from, at the latest, 1995 onwards;
De EVA-Staten verzamelen de op grond van deze richtlijn vereiste gegevens uiterlijk vanaf 1995.Sweden shall collect the data required by this Directive from, at the latest, 1995 onwards.
Zweden verzamelen de op grond van deze richtlijn vereiste gegevens uiterlijk vanaf 1995.Indicators on accidents, required by this directive, have been outlined to coincide with data required by the proposed regulation.
Er zijn ongevallenindicatoren geformuleerd, zoals op grond van deze richtlijn is vereist, die overeenkomen met de gegevens die krachtens de voorgestelde verordening moeten worden verstrekt.Switzerland shall provide the information required by this Directive from, at the latest, 1995 onwards.
Zwitserland verstrekken de op grond van deze richtlijn vereiste informatie uiterlijk vanaf 1995.These dimensions are intended solely for provision of the information required by this Directive and if necessary of any supplementary health or safety informaiion.
The establishment of stocks as required by this Directive shall be offered as soon as possible after notification thereof
