LAID DOWN BY THIS DIRECTIVE - vertaling in Nederlands

• de bij deze richtlijn vastgestelde
• deze richtlijn vervatte
• de bij deze richtlijn voorgeschreven
• de in deze richtlijn gestelde
• in deze richtlijn neergelegde

Voorbeelden van het gebruik van Laid down by this directive in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

shall re-examine the practicability of the procedures laid down by this Directive and, where necessary,
artikel 19 bedoelde Comité, de werking van de in deze richtlijn vastgestelde procedures opnieuw bezien

However, the health and safety requirements laid down by this Directive cannot, in view of their specific use, apply to theatre elevators, that is to say devices for
De in deze richtlijn vervatte veiligheids- en gezondheidseisen mogen echter gelet op het bijzondere gebruik ervan niet van toepassing zijn op toneelhefwerktuigen voor personen,

In considering alleged breaches of the information, consultation and notification requirements laid down by this Directive, account shall not be taken of any defence on the part of the employer on the ground that the necessary information has not been provided to the employer by the undertaking which took the decision leading to collective redundancies.
Wat de beweerde inbreuken op de in deze richtlijn vervatte verplichtingen inzake voorlichting, raadpleging en kennisgeving betreft, wordt geen rekening gehouden met verweer van de werkgever dat gegrond is op het feit dat de onderneming die de tot collectief ontslag leidende beslissing heeft genomen, hem de noodzakelijke informatie niet heeft verstrekt.

that their return decisions comply with the rules laid down by this directive.
toe te zien dat hun repatriëringsbesluiten voldoen aan de bij deze richtlijn vastgestelde normen.

taken into service only if it complies with the requirements laid down by this Directive when it is properly installed and maintained
in gebruik kunnen worden genomen indien zij aan de in deze richtlijn gestelde eisen beantwoorden, wanneer zij op passende wijze worden geïnstalleerd

They shall ensure, under the conditions laid down by this Directive, that the minimum working or employment age is
Zij zien erop toe, onder de in deze richtlijn vastgestelde voorwaarden, dat de minimumleeftijd voor toelating tot arbeid in

Whereas the restrictions on the use of creosote in wood treatment, on the marketing and use of creosote-treated wood and on the marketing and use of chlorinated solvents laid down by this Directive take into account the current state of knowledge
Overwegende dat bij de in deze richtlijn vastgestelde beperkingen van het gebruik van creosoot voor de behandeling van hout, het in de handel brengen

Whereas vehicles or vehicle combinations constructed applying new technologies or new concepts, according to standards which deviate from those laid down by this Directive, should be allowed to carry out local transport operations for a trial period to enable profit to be drawn from technical progress;
Overwegende dat de voertuigen of voertuigcombinaties waarin nieuwe technologieën of nieuwe concepten zijn verwerkt volgens normen die afwijken van de in deze richtlijn bepaalde, tijdens een proefperiode plaatselijk vervoer moeten kunnen verrichten om voordeel te trekken uit de vooruitgang van de techniek;

by category N2 vehicles with a maximum mass of 7,5 tonnes or less to the speeds laid down by this Directive.
voertuigen van categorie N2 met een maximumgewicht van ten hoogste 7, 5 ton op de in deze richtlijn vastgestelde snelheden heeft op het verkeer en de verkeersveiligheid.

number which identifies them, once it has established by means of on-the-spot verification that they satisfy the conditions laid down by this Directive.
ze kunnen worden geïdentificeerd, na zich door een verificatie ter plaatse ervan te hebben vergewist dat zij aan de in deze richtlijn vastgestelde eisen voldoen.

the overall national and transport targets for energy from renewable sources laid down by this Directive.
bronnen te vergroten en de lidstaten zullen dus in deze richtlijn vervatte totale nationale streefcijfers en streefcijfers in het vervoer voor energie uit hernieuwbare bronnen gemakkelijker verwezenlijken.

for in Article 29, be authorised to carry out the checks laid down by this Directive in the case of frozen
kan een lidstaat volgens de procedure van artikel 29 echter gemachtigd worden de bij deze richtlijn voorgeschreven controles te verrichten op bevroren

the Community measures laid down by this Directive are not only necessary
de gevolgen van de voorgenomen maatregel, de bij deze richtlijn vastgestelde communautaire maatregelen niet slechts gewenst

shall verify on a regular basis and at least every five years that Member States comply with the minimum requirements laid down by this Directive.
nr. 1406/2002[8] ingestelde Europees Agentschap voor maritieme veiligheid, regelmatig, maar ten minste iedere vijf jaar of de lidstaten aan de bij deze richtlijn vastgestelde minimumeisen voldoen.

Compliance with the emission limit values laid down by this Directive should be regarded as a necessary
Naleving van de in de onderhavige richtlijn vastgestelde emissiegrenswaarden dient als een noodzakelijke, maar nog ontoereikende voorwaarde

perform an evaluation in relation to the toy concerned covering all the requirements laid down by this Directive.
voeren zij samen met de betrokken marktdeelnemers een beoordeling van het speelgoed uit in het licht van alle in deze richtlijn vastgestelde eisen.

requisite provisions by means of collective agreements, with Member States being required to make all the necessary provisions to enable them at all times to guarantee the results laid down by this Directive.
de sociale partners via overeenkomsten de nodige maatregelen nemen waarbij de Lid-Staten alle maatregelen moeten treffen om te allen tijde te kunnen garanderen dat de in deze richtlijn voorgeschreven resultaten worden bereikt.

ensure that manufacturers respect the principles and guidelines of good manufacturing practice laid down by this Directive.
van Richtlijn 2001/20/EG, dat de fabrikanten de bij deze richtlijn vastgestelde beginselen en richtsnoeren inzake goede praktijken bij het vervaardigen naleven.

Whereas, however, there is no need to include in the common rules laid down by this Directive certain transport activities with a minor economic impact
Overwegende dat het evenwel niet noodzakelijk is vervoer van geringe economische betekenis onder de in deze richtlijn vervatte gemeenschappelijke voorschriften te begrijpen;

means of collective agreements, with Member States being required to make all the necessary provisions to enable them at all times to guarantee the results laid down by this Directive.
waarbij de Lid-Staten de nodige maat regelen moeten treffen om te allen tijde te kunnen garanderen dat de met deze richtlijn opgelegde resultaten worden bereikt.