HEBBEN GELEGD - vertaling in Engels

• have laid
• have put
• put
• have placed
• has established
• have made
• have demonstrated
• have set

Voorbeelden van het gebruik van Hebben gelegd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Sommigen van ons voelen zich schuldig omdat ze de last op anderen hebben gelegd.
Some of us feel guilty for putting the burden on others.

Jones, we hebben contact gelegd met Peter.
Jones, we made contact with Peter.

Nadat ze hun eieren hebben gelegd, reinigen de stormvogels hun veren.
After laying their eggs the petrels take time out to clean their plumage.

We hebben contact gelegd met de Asgard.
We made contact with the Asgard.

Goed dat we de mijnen hebben gelegd, als we dat niet hadden gedaan.
Good that we dropped the mines, if not.

We hebben contact gelegd met de buren.
We made connections with the neighbors.

Ze hebben spoorrails gelegd.
They laid tracks through the saloon!

We hebben contact gelegd met de Poolse binnenlandse strijdkrachten.
We made contact with the Polish Home Army.

Zij zijn degenen die de fundamenten hebben gelegd van waaruit de moderne beschaving is gevorderd.
They are the ones who placed the fundamentals from whichmodern civilization advanced.

Er zijn vijf mensen die het fundament hebben gelegd onder HOPE.
Five people laid the foundations for HOPE.

Als ik in het licht staar, zie ik de puzzel die we hebben gelegd.
When I look into the light I see the puzzle that we laid.

Ik kan me voorstellen hoeveel eieren ze hebben gelegd, wat nog erger is.
I can imagine how many eggs they laid, which is even worse.

Ik kocht deze haken voor onze badkamer omdat we witte marmeren tegels hebben gelegd.
I bought these hooks for our bathroom because we laid white marble tiles.

Hierbij wordt het vilt, dat we op de achterkant hebben gelegd, meegenaaid.
The piece of felt that was laid on the back is sewn too.

Geef hem wat te drinken nadat we hem in de kist hebben gelegd.
Just give him a drink after we place him into the coffin.

Ik was een van de Chinese werklieden die hier het spoor hebben gelegd.
I was one of the Chinese workmen who the laid the track on this stretch.

Baas, ze hebben spoorrails gelegd.
They laid a track to the building last night! Boss! Boss!

Iemand moet die in mijn kluisje hebben gelegd.
Someone must have put it in my locker.

Maar als ze zo'n hoeveelheid staal hebben gelegd.
But if they laid that much steel.

Zie, de plaats waar zij Hem hebben gelegd.
Behold the place where they laid him.