HAS ESTABLISHED - vertaling in Nederlands

• heeft vastgesteld
• heeft gevestigd
• heeft opgericht
• heeft geconstateerd
• tot stand heeft gebracht
• heeft ingesteld
• heeft opgezet
• heeft aangetoond
• heeft gesteld
• heeft opgesteld
• stelt vast
• heeft opgebouwd
• heeft bepaald
• heeft ingevoerd
• hebben gelegd
• is vastgesteld
• heeft vastgelegd
• heeft vast
• heeft geroepen

Voorbeelden van het gebruik van Has established in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

There he learnt a lot and has established a vast network.
Zo heeft hij enorm veel geleerd en een groot netwerk opgebouwd.

Building on the above ideas, the ESDP has established the following guidelines.
Uitgaande van het bovenstaande zijn in het EROP de volgende richtsnoeren vastgesteld.

However, as the Court of Auditors itself has established, the truth may be somewhat different.
Zoals de Rekenkamer echter al heeft vastgesteld, zou de werkelijkheid wel eens heel anders kunnen zijn.

Until the host State has established that the danger has been removed
Tot de staat van ontvangst heeft vastgesteld dat het gevaar is weggenomen

He who has established peace in the heavens shall establish it amongst us
Hij die vrede heeft gevestigd de hemel zal het onder ons vestigen…

A competent authority has established that the data importer has not respected the contractual clauses in the Annex; or.
Een bevoegde autoriteit heeft vastgesteld dat de gegevensimporteur de in de bijlage opgenomen contractbepalingen niet is nagekomen, of.

To support this effort the EESC has established an EU Civil Society Liaison Group which can be used as a working example for other countries.
De EU-verbindingsgroep die het EESC daartoe heeft opgericht, kan andere landen als voorbeeld dienen.

Go see the forts our king has established and you will see that you can still hunt under their very walls.
Kijk dan naar de forten die onze koning heeft gevestigd en je zal zien dat je onder de muren van deze forten nog steeds kunt jagen.

A competent authority has established that the data importer has not respected the contractual clauses; or.
Een bevoegde autoriteit heeft vastgesteld dat de gegevensimporteur de contractbepalingen niet is nagekomen, of.

The Commission has established that the notified plan contains sufficient guarantees for the restructured activities to become viable again in 2000.
De Commissie heeft geconstateerd dat er in het aangemelde plan voldoende garanties zijn voor een herstel van de levensvatbaarheid van de geherstructureerde activiteiten in 2000.

BMW has established with the BMW Sailing Cup,
BMW heeft opgericht met de BMW Sailing Cup,

And on this salvation that our Lord has established for us so firmly, we must stand before God by believing in it.
En op deze zaligheid die onze Heer zo stevig voor ons heeft gevestigd, moeten we tegenover God staan door erin te geloven.

The safety certificate should give evidence that the railway undertaking has established its safety management system and is able to comply with the relevant safety standards and rules.
Het veiligheidscertificaat moet aangeven dat de spoorwegonderneming een veiligheidsbeheersysteem tot stand heeft gebracht en zich aan de relevante veiligheidsnormen en-voorschriften kan houden.

The Court of Auditors has established that the 10% deduction as reimbursement of the collection costs is already excessive.
De Europese Rekenkamer heeft vastgesteld dat de vergoeding van 10 procent om de inningskosten te bestrijden al zeer ruim bemeten is.

If a Member State has established that the concentration does not display any significant variation, the frequency of measurement may be reduced.
Indien een Lid-Staat heeft geconstateerd dat de concentratie geen noemenswaardige variaties vertoont, kan de meetfrequentie worden verlaagd.

During its existence it has established itself as an intellectual center,
Tijdens haar bestaan het zich heeft gevestigd als een intellectueel centrum,

In the Jalindi system. has established a new communications relay My sources in the Senate confirm that the Empire.
Een nieuw communicatie relais heeft opgericht in het Jalindi systeem. Mijn bronnen in de Senaat bevestigen dat het Keizerrijk.

The European Commission has established that there are considerable shortcomings as regards incorporating equal opportunities into the Community programmes.
De Europese Commissie heeft vastgesteld dat er nog veel schort aan de integratie van de gelijke kansen in alle beleidsvormen.

When the Commission has established the conformity of the national control programmes,
Zodra de Commissie heeft geconstateerd dat een nationaal bestrijdingsprogramma in overeenstemming is met de voorschriften,

In a society that has established norms about a person's appearance and height,
In een samenleving die normen over een persoon heeft gevestigd' s uiterlijk