HEEFT BEPAALD - vertaling in Engels

• has determined
• determined
• has decreed
• defined
• has decided
• has set
• has ordained
• stipulated
• hath decreed
• has shaped
• has ordered

Voorbeelden van het gebruik van Heeft bepaald in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het lot heeft bepaald dat Pavetta de verrassing is.
Destiny has determined the surprise be Pavetta.

Dit is de enige weg die God heeft bepaald.
This is the only way God has ordained.

Dat betekent dat de Oude Religie zijn lot heeft bepaald.
That means the Old Religion has decided his fate.

Dr. Brennan heeft bepaald dat het geen zelfmoord was.
Dr. Brennan determined that it wasn't a suicide.

Ontdek hoe de zee de Nederlandse cultuur heeft bepaald.
Learn all about how the sea has shaped Dutch culture.

De auto is de uitvinding die ons leven misschien wel het meest heeft bepaald.
The automobile is the invention that perhaps has determined our lives most of all.

NClS heeft bepaald dat de bloedspetters van z'n wond… niet op zelfverdediging wijzen.
NCIS determined the blood spatter from the gunny's wounds were inconsistent with self-defense.

Zijne Heiligheid heeft bepaald dat Rome vol van vreugdei.
His Holiness has ordered that Rome be full of joy.

Wij weten dat God de tijd ervan heeft bepaald.
We know that God has determined its time.

Het museum laat zien hoe de zee de Nederlandse cultuur heeft bepaald.
The museum shows their visitors how the sea has shaped the Dutch culture.

The software Licensing-service heeft bepaald dat deze wordt uitgevoerd in een virtuele machine.
The Software Licensing Service determined that it is running in a virtual machine.

Het kan ook voor andere voorwaarden worden gebruikt die uw arts heeft bepaald.
It can also be used for other conditions that your doctor has determined.

Het Scheepvaartmuseum laat zien hoe de zee de Nederlandse cultuur heeft bepaald.
The Maritime Museum shows how the sea has determined the Dutch culture.

Die de rest van m'n leven heeft bepaald.
That determined the rest of my life.

De Raad heeft bepaald.
The council has determined.

Precies zoals het lot heeft bepaald.
Just as fate determined.

De Raad heeft bepaald dat we zijn wens moeten naleven.
The courts have determined we must obey his wish.

U heeft bepaald wat haar scheelt?
You have determined what ails her?

Wie heeft bepaald dat dit opnieuw uitgebracht moet worden?
Who decided this should be re-released?

De wetgever heeft bepaald wat er in het attest moet staan nieuw art.
The legislature has specified what must appear in the certificate new art.