HAS DECREED - vertaling in Nederlands

• heeft bepaald
• heeft verordend
• heeft besloten
• heeft bevolen
• heeft beslist
• heeft verordineerd
• heeft opgeschreven
• heeft gedecreteerd
• heeft verordonneerd

Voorbeelden van het gebruik van Has decreed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The company, in its wisdom, has decreed that it should be a safe house.
Het bedrijf, in zijn wijsheid, heeft bepaald dat het een veilig huis moet worden.

Allah has decreed:"It is I and Myapostles who must prevail":
Allah heeft verordend:"Voorwaar Ik en Mijnboodschappers zullen zegevieren."

Heaven has decreed that your prolonged amnesia end
De Hemel heeft besloten dat jullie voortdurende geheugenverlies beëindigd wordt

As we have stated, the Divine Will of Heaven has decreed that your present reality collective be altered to a fully conscious one.
Zoals wij verklaard hebben- de goddelijke wil van de Hemel heeft bevolen dat jullie huidige werkelijkheid collectief aangepast wordt voor een volledig bewuste realiteit.

The president of the hospital's board of directors has decreed that no one will profit from today's calamity.
De voorzitter van de raad van bestuur van het ziekenhuis heeft beslist dat niemand zal profiteren van de ramp van vandaag.

It shall be as HE has decreed even if you strip the organized name of the name Pentecostal church from me.
Het zal zijn zoals HIJ heeft bepaald zelfs indien jullie de georganiseerde naam van de Pinkster kerk van mij uitkleden.

God has decreed that your jewel in the sky,
God heeft verordend dat jullie juweel in de lucht, jullie glinsterende Aarde,

Heaven has decreed that this is now to proceed and all impediments are to be removed.
De Hemel heeft besloten dat dit nu tijd is om verder te gaan en alle belemmeringen moeten verwijderd worden.

And it just so happens Sir Guy of Gisbourne has decreed Maid Marian's head shall come off tomorrow at noon.
En het toeval wil dat Sir Guy van Gisbourne heeft bevolen. dat Marian morgen wordt onthoofd.

I can now tell you that the king has decreed that you will not be burned but suffer a quicker death by decapitation.
De koning heeft verordineerd… dat u niet wordt verbrand… maar een snellere dood zult sterven door onthoofding.

Severus Snape, newly-appointed headmaster of Hogwarts has decreed that all students must conform to the latest house rules.
Severus Sneep, het nieuwe schoolhoofd van Zweinstein… heeft beslist dat alle studenten zich aan de nieuwe huisregels moeten houden.

Nature herself has decreed that woman… should be at the mercy of man's judgment.
De natuur zelf heeft bepaald dat een vrouw aan het oordeel van de man is overgeleverd….

God has decreed that all shall go ahead as planned,
God heeft verordend dat alles vooruit zal gaan

Say,"Never will we be struck except by what Allah has decreed for us; He is our protector."
Zeg: Niets zal ons overkomen, dan wat God over ons heeft besloten; hij is onze schuts,

Allah has decreed:"Verily! It is I and My Messengers who shall be the victorious.
God heeft opgeschreven:"Ik en Mijn gezant zullen zeker overwinnen.

The Universal Father has decreed:“Be you perfect,
De Universele Vader heeft verordineerd:‘Weest gijlieden volmaakt

the great Jabba the Hutt, has decreed that you are to be terminated immediately.
Jabba de Hutt, heeft besloten dat je onmiddellijk word vernietigd… onmiddellijk.

But my lord Zeus has decreed a limit to the number of times… I may help you when you call upon me.
Maar Zeus heeft bepaald dat ik je slechts een aantal keer helpen mag.

Has decreed that all students must conform to the latest house rules.
Heeft beslist dat alle studenten zich aan de nieuwe huisregels moeten houden.

The Senate has decreed that you both shall rule Rome together…
De Senaat heeft verordend dat u beiden samen Rome zult regeren…