HEEFT VERORDEND - vertaling in Engels

• has decreed
• has ordained
• has ordered
• hath decreed
• hath ordained

Voorbeelden van het gebruik van Heeft verordend in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

nu is de tijd YAHUVEH heeft verordend MIJN Woord van Wijsheid vrij te geven.
now is the time YAHUVEH has decreed MY Word of Wisdom to be released.

maakt hij zijn triomfantelijke ingang in Jeruzalem waar God heeft verordend dat Jezus zou sterven.
he makes his triumphal entry into Jerusalem where God has ordained that Jesus would die.

wezens aangaande wie de Universele Vader heeft verordend dat zij deze vrijheid van keuze zullen uitoefenen.
beings whom the Universal Fatherˆ has ordained shall exercise this liberty of choosing.

Calvijns uitleg van deze passage bracht hem naar de echt verschrikkelijke conclusie dat God bepaalde zielen naar de hel heeft verordend!
Calvin's interpretation of this passage brought him to the really horrific conclusion that God has ordained certain souls to hell!

Hij heeft verordend dat u niet uw stem te verheffen
He decrees that you shall not raise your voice

Is deze in overeenstemming met de vorige maatregelen die de Europese Gemeenschap heeft verordend?
Is such action consistent with the previous measures enacted by the European Community?

Ascentie vindt plaats omdat God heeft verordend dat het tijd is dat de cyclus wordt afgesloten,
Ascension is taking place because God has decreed that it is time for the cycle to be closed,

hetgeen Allah u heeft verordend; en eet en drinkt, totdat bij de dageraad de witte draad zich onderscheidt van de zwarte draad.
seek what Allah has ordained for you. Eat and drink until the white thread becomes clear to you from a black thread at the dawn.

De Schepper heeft verordend dat jullie Universum ascendeert
The Creator has decreed that your Universe ascends,

welke kunstgreep ook) heeft verordend dat deze dagen verkort worden.
or whatever ploy) has decreed that those days be short.

heb je geproefd dood, die Allah heeft verordend voor u.
you have tasted death which Allah has decreed for you.

Wij willen dat het jullie heel duidelijk wordt dat de Schepper deze tijd heeft verordend als het moment waarop jullie bevrijding van de grillen van het duister eindelijk gebeurt!
We wish you to be very clear that this time has been decreed by the Creator as the moment when your liberation from the whims of the dark finally happens!

Na de vernietiging van Maldek in jullie Zonnestelsel, heeft God verordend dat een dergelijke handeling nooit meer zou worden toegestaan,
After the destruction of Maldek in your Solar System, God decreed that such an act would never be allowed again,

die ervoor standen heeft verordend opdat jullie het aantal van de jaren en de berekening weten.
the moon its lustre, and appointed its stations so that you may compute years and numbers.

die ervoor standen heeft verordend opdat jullie het aantal van de jaren
the moon as a light and measured out its(their) stages,

met je om wil gaan… Maar… zijne Majesteit heeft verordend… dat je onmiddellijk al je publieke posten en titels verliest.
that since you no longer enjoy his trust or affection, of all your official posts and titles. you are to be stripped forthwith.

Vermits hij je nietmeer vertrouwd of met je om wil gaan… Maar… zijne Majesteit heeft verordend… dat je onmiddellijk al je publieke posten en titels verliest.
But, his Majesty commands, you are to be stripped forthwith that since you no longer enjoy his trust or affection, of all your official posts and titles.

met je om wil gaan… Maar… zijne Majesteit heeft verordend… dat je onmiddellijk al je publieke posten en titels verliest.
that since you no longer enjoy his trust or affection, you are to be stripped forthwith.

met je om wil gaan… Maar… zijne Majesteit heeft verordend… dat je onmiddellijk al je publieke posten en titels verliest.
that since you no longer enjoy his trust or affection, you are to be stripped forthwith.

Vermits hij je nietmeer vertrouwd of met je om wil gaan… Maar… zijne Majesteit heeft verordend… dat je onmiddellijk al je publieke posten
You are to be stripped forthwith that since you no longer enjoy his trust or affection, of all your official posts