HAS DECREED in Polish translation

• zarządził
• wydał dekret
• rozporządził
• zadekretował

Examples of using Has decreed in English and their translations into Polish

If you make a mistake in the testing Zeus has decreed that you be beheaded… immediately.
Jeśli popełnisz błąd podczas próby to na mocy dekretu wydanego przez Zeusa zostaniesz pozbawiony… głowy.

Severus Snape, newly-appointed headmaster of Hogwarts… has decreed that all students must conform to the latest house rules.
Severus Snape, nowo mianowany dyrektor Hogwartu, ogłosił, że wszyscy uczniowie muszą przestrzegać nowych zasad.

Allah has decreed that… the death of one innocent is equal to the death of humanity.
Allah ogłasza że śmierć niewinnej osoby jest równa śmierci ludzkości.

Jennifer has decreed that from this day forward.
Jennifer ogłosiła, że od dziś.

Any woman, anywhere. Anyway, Jennifer has decreed that from this day forward these bad penises shall not enter.
Te złe penisy nie wejdą już w żadną kobietę na świecie. Jennifer ogłosiła, że od dziś.

King Joffrey has decreed that the leftovers.
król Joffrey ogłasza.

King Joffrey has decreed that the leftovers.
król Joffrey ogłasza.

To be on the premises this evening. The Tsar Nicholas has decreed that you shall not be allowed.
Nie mam wstępu na teren pałacu. Car Mikołaj postanowił, że dziś wieczór.

We are making the EU step in with money where the free market has decreed a failure.
Zmuszamy UE, by wkraczała z pieniędzmi tam, gdzie wolny rynek ogłosił porażkę.

for the prevention of the new order which God has decreed.
zabezpieczenia się przed nowym porządkiem, który zarządził Bóg.

God has decreed… and I speak to you, Swedish women and men, who have traveled a third of the earth's surface, from continent to continent. man shall roam, how far and wide.
Człowiek zawędruje, którzy przemierzyliście jedną trzecią powierzchni świata, z jednego kontynentu na drugi. jak daleko dlatego przemawiam tu do was, Szwedzi i Szwedki, Bóg rozporządził.

regulate the conservation and management of whales, has decreed a worldwide moratorium on commercial whaling.
zarządzaniem populacjami wielorybów, ogłosiła światowe moratorium na połowy wykonywane w celach handlowych.

when the Divine Creator has decreed that this will be your destiny.
Boski Stwórca postanowił, że taki będzie wasz Los.

many UFO researchers believe that this episode has decreed the creation of a"conspiracy of silence" worldwide to hide the contact is made with alien beings.
pozostaje jednym z sondy, ale wielu badaczy UFO uważają, że ten epizod zarządził utworzenie"zmowa milczenia" na całym świecie, aby ukryć jej kontaktu z obcymi.

that the government of President Karzai has decreed the equality of both sexes in the eyes of the law
rząd prezydenta Hamida Karzaja zadekretował równość obu płci wobec prawa

many UFO researchers believe that this episode has decreed the creation of a“conspiracy of silence” a livello mondiale per nascondere l'avvenuto contatto con esseri alieni.
wielu badaczy UFO uważają, że ten epizod zarządził utworzenie“zmowa milczenia” a livello mondiale per nascondere l'avvenuto contatto con esseri alieni.

he made human nature one in the beginning and has decreed that all his children who were scattered should be finally gathered together as one….
spełnił się zamiar woli Boga, który naturę ludzką stworzył na początku jedną i synów swoich, którzy byli rozproszeni, postanowił w końcu w jedno zgromadzić….

The royal astronomers have decreed… the wedding must take place tomorrow at dawn.
Królewscy astronomowie zarządzili… ślub musi się odbyć jutro o świcie.

We have decreed among you Death; We shall not be outstripped;!
My zdecydowaliśmy wśród was śmierć- i nikt nie może Nas wyprzedzić!

We have decreed death to you all, and We are not unable.
My zdecydowaliśmy wśród was śmierć- i nikt nie może Nas wyprzedzić! â€.