Voorbeelden van het gebruik van Heeft gesteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Je wordt je pijnlijk bewust van de onmogelijke opgave die het gelegenheidsteam zichzelf heeft gesteld.
Veel doelen die de EU zichzelf heeft gesteld op het gebied van onderzoek bijvoorbeeld informatietechnologie.
De doelstelling van sociale bescherming die de Europese wetgever zich heeft gesteld, zal op die manier dan ook niet worden bereikt.
The objective of social protection which the European legislator has set itself will not be achieved.Dit is een voorwaarde die de heer Grosch zelf heeft gesteld en die tijdens dit hele debat telkens opnieuw weer werd gesteld. .
Bernd Posselt heeft gesteld, zijn grote gebieden van Congo een hel op aarde.
Voorschriften die de overheid heeft gesteld of zal stellen ten aanzien van de aard
Regulations that the government has made or will De bevordering van actieve vergrijzing is vastgelegd in de beide aanvullende doelen die de EU zich heeft gesteld.
The promotion of active ageing is reflected in the two complementary targets that the EU has set itself.Ik begrijp dat de heer Bertens drie vragen heeft gesteld, ik zal ze achter mekaar voorlezen.
Zoals de Commissie bij talrijke gelegenheden heeft gesteld, zal bij de herziening van het pakket passend rekening worden gehouden met de specifieke kenmerken van sociale diensten.
As the Commission has stated on numerous occasions, the specificities of social services will be duly taken into account in the revision of the package.De nieuwe apparatuur is een aanvulling op de gebruikte apparatuur die RTV Rijnmond beschikbaar heeft gesteld aan Radio Macha,
The new equipment will complement the equipment used by RTV Rijnmond has made available to Radio Macha,Dat is de taak die ook het Oostenrijkse voorzitterschap van de Raad zich heeft gesteld.
Building that Europe is a task that the Austrian Presidency of the Council, too, has set itself.Zoals het Parlement heeft gesteld, zou vanaf nu de transparantie van luchtvaarttarieven,
From now on, as Parliament has stated, the transparency of air fares,De vragen die de heer Ford heeft gesteld zal ik beantwoorden wanneer hij weer naar mij luistert.
I shall answer the questions which Mr Ford has put when he is giving me his attention once again.gedeeltelijk het gevolg is van voorschriften die de overheid heeft gesteld of zal stellen ten aanzien van de aard
partially is the result of regulations that the government has made or will Mevrouw Chalker.-(EN) Ik begrijp waarom het geachte lid deze vraag heeft gesteld.
De Europese Unie kan zich niet identificeren met de doelen die zij zichzelf heeft gesteld.
The European Union is unable to identify itself with the goals it has set.Zoals de Ombudsman reeds in soortgelijke gevallen heeft gesteld, is de Commissie als overheidsorgaan verplicht vragen van burgers naar behoren te beantwoorden.
As the Ombudsman has stated in similar cases, the Commission as a public administration is under a duty to properly reply to the queries of citizens.Het interesseert mij dat de Commissie een sanctie heeft gesteld door te zeggen dat er pas betalingen uit het FIOV gedaan zullen worden, als dit programma is goedgekeurd.
I am interested that the Commission has put in a sanction to say that there will be no payments through FIFG until this is agreed.Geplaatst op: door admin Microsoft beschikbaar heeft gesteld gisteren door het downloaden van het service pack 1 voor windows vista via automatische updates.
Posted: by admin Microsoft has made available since yesterday to download the service pack 1 of Windows Vista through automatic updates.Voorzitter van de Raad.-(SL) Ik dank u voor alle vragen die u hier vandaag heeft gesteld.
