VERPLICHT GESTELD - vertaling in Engels

• made mandatory
• compulsory
• made compulsory
• obligatory
• imposed

Voorbeelden van het gebruik van Verplicht gesteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Schakelindicatoren zijn al verplicht gesteld in nieuwe personenauto's van categorie M1 die zijn uitgerust met een handgeschakelde versnellingsbak.
GSI have already been made mandatory in new passenger cars of category M1 which are fitted with a manual gearbox.

De essentiële beveiligingsmaatregelen van ECAC Document 30 worden verplicht gesteld; een regelgevend comité van vertegenwoordigers van de lidstaten zal gedetailleerdere technische normen opstellen;
The key security measures in ECAC Document 30 will be made mandatory; more detailed technical standards will be adopted by a regulatory committee of representatives of the Member States;

In sommige landen werd dit al verplicht gesteld, en het wordt nu tijd om één lijn te trekken
This is already compulsory in some countries, and the time has come to align our course

In uitzonderlijke gevallen wordt de toepassing van specifieke normen verplicht gesteld bijvoorbeeld de normen voor huurlijnen in de Huurlijnenrichtlijn52.
In exceptional cases, implementation of specific standards is made mandatory e.g. the leased line standards in the Leased Lines Directive52.

Car registraties werden voor het eerst verplicht gesteld in 1903 toen de Motor Car Act werd ingevoerd.
Car registrations were first made compulsory in 1903 when the Motor Car Act was introduced.

Training op simulatoren is een integraal onderdeel van de basisopleiding van Deense navigatieofficieren en wordt vanaf 1996 verplicht gesteld.
Work on simulators is an integral part of the basic training for Danish navigators and will be compulsory as of 1996.

De OKB is door de wetgever verplicht gesteld voor wettelijke controles bij onder meer beursgenoteerde ondernemingen,
The EQCR was made mandatory by the legislator for statutory audits at,

Was het aanvankelijk nog een facultatief college, nu is het vanwege de populariteit verplicht gesteld.
Initially optional, the course proved so popular it has now been made compulsory.

De beveiligingsnormen worden verplicht gesteld en de specifieke taken van de lidstaten en de Commissie worden vastgelegd.
The security standards are becoming compulsory and the specific tasks of the Member States and the Commission are defined.

worden verplicht gesteld.
shall be obligatory.

De vermelding van deze gegevens is ook verplicht gesteld voor aankondigingen betreffende concessieovereenkomsten voor openbare werken.
Indication of these details is also made mandatory for"notices for public works concessions.

Naar Luxemburgse normen worden enkele bijkomende vermeldingen verplicht gesteld, of moeten verduidelijkingen worden aangebracht.
According to Luxembourg standards some supplementary disclosures are made compulsory or explanations must be given.

wordt geleidelijk verplicht gesteld voor de andere voertuigcategorieën.
will gradually become compulsory for the other categories of vehicle.

de termijn van zes jaar door de GATT verplicht gesteld is en gelijk is aan de overgangsperiode.
because the need for six years is imposed by the GATT and corresponds to the transition period.

In de herziene richtlijn wordt de mededeling van nog andere soorten informatie verplicht gesteld om de tijdige verstrekking en betrouwbaarheid ervan te verbeteren.
The communication of more types of information is made mandatory in the revised Directive to improve its timely provision and reliability.

Zelfs al wordt vertegenwoordiging door een advocaat niet verplicht gesteld, dan nog is hij als raadsheer in individuele
Even if legal representation is not made compulsory, it will become necessary to seek a lawyer's advice,

Oostenrijk) hebben dubbele prijsaanduidingen bij de wet verplicht gesteld.
have introduced legislation making dual pricing compulsory.

Voor dioxines en furanen zijn de grenswaarden voor alle afval verplicht gesteld.
As regards dioxins and furanes, the limit values have now been made mandatory for all types of waste.

Het toepassen van de norm wordt in een aantal gevallen zelfs wettelijk verplicht gesteld.
In some cases, the application of the standard is even made compulsory by law.

waarom worden er geen tests verplicht gesteld na afloop van drie maanden?
Why are tests not compulsory after three months?