ORDE HEEFT GESTELD - vertaling in Engels

• raised
• has raised
• raising

Voorbeelden van het gebruik van Orde heeft gesteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Jackson ervoor willen bedanken dat zij dit belangrijke onderwerp aan de orde heeft gesteld in de plenaire vergadering.
I would like on behalf of the Commission to thank Mrs Jackson for raising such an important issue in the House.

december 1992 in Edinburgh, betreffende bepaalde problemen die Denemarken met betrekking tot het Verdrag betreffende de Europese Unie aan de orde heeft gesteld.
on 12 December 1992, concerning certain problems raised by Denmark on the Treaty on European Union.

ik wil mevrouw Stiffler bedanken dat ze dit thema op deze vergadering aan de orde heeft gesteld en ik wil de commissarissen bedanken voor hun verklaringen.
I would like to thank Mrs Striffler for raising this matter at today's sitting, and Mrs Georgieva and Mr Piebalgs for their statements.

Onze voortgezette steun voor de ontwerpverordening is echter wel afhankelijk van de vraag of de Commissie tegemoet komt aan de belangrijkste zorgen die de rapporteur gisteravond in zijn toespraak aan de orde heeft gesteld.
However, our continued support for the draft regulation depends on the Commission addressing the major concerns that the rapporteur raised in his speech last night.

Mijnheer de Voorzitter, ik heb één korte vraag met betrekking tot de kwestie die de commissaris zojuist aan de orde heeft gesteld, namelijk dat de bijeenkomst van april een vergadering van de Algemene Raad zal zijn.
Mr President, I have one short question concerning the point the Commissioner just raised, that the April meeting will be a general Council meeting.

de europese raad bijeen, betreffende bepaalde problemen die denemarken met betrekking tot het verdrag betreffende de europese unie aan de orde heeft gesteld.
government, meeting within the europeancouncil, concerning certain problems raised by denmark on the treaty on european union.

Deze aanpak heeft het grote voordeel dat deze zich rechtstreeks richten op het centrale probleem dat de Europese Raad in Wenen aan de orde heeft gesteld, namelijk de mogelijke gevolgen voor de werkgelegenheid van de afschaffing van de belastingvrije verkopen binnen de EU.
This approach has the great advantage of directly tackling the central problem raised by the European Council in Vienna, namely the possible effect on employment of the abolition of intra-EU duty-free sales.

Ik wil vandaag echter met name op de twee kernvragen ingaan die de heer Van den Berg aan de orde heeft gesteld, namelijk de raadpleging enerzijds van de betrokken partijen
Today, however, I should like to focus on the two key issues that have been raised by Mr van den Berg, namely the consultation of stakeholders

ik kan de geachte afgevaardigde verzekeren dat met alle punten die zij aan de orde heeft gesteld, zeer zorgvuldig rekening is gehouden.
I can assure the honourable Member that all the points she has raised have been taken very fully into consideration.

de kwestie die de heer Jackson aan de orde heeft gesteld betreft het beweerde onvermogen van de Commissie eerder met het voorstel voor de dag te komen.
Mr President, the particular point that has been raised by Mr Jackson relates to the alleged failure on the part of.

Wat betreft de meer concrete onderwerpen die u aan de orde heeft gesteld, te weten de agenda voor de hervormingen,
With regard to the most tangible issues that you raised, the agenda of reforms,

Voor zover het voorzitterschap in een positie is om de aanpak van de kwestie die zij aan de orde heeft gesteld, te bevorderen, hoop ik dat zij uit het antwoord en uit onze eigen ervaringen zal kunnen opmaken
So far as the presidency is in a position to advance tackling the issue which she has raised, I hope she will take from the reply and from our own experience that this is something

In antwoord op mijn brief aan commissaris Matutes betreffende de noodzaak om schoolbussen te voorzien van veiligheidsgordels voor de beveiliging van jonge passagiers, werd mij medegedeeld dat de Werkgroep motorvoertuigen deze kwestie herhaaldelijk aan de orde heeft gesteld maar dat een meerderheid van de lidstaten hiertegen gekant is.
In reply to a letter I addressed to Commissioner Matutes on the need for the installation of seat belts on school buses for the protection of young passengers I was informed that the Motor Vehicle Working group raised this issue several times but the majority of Member States opposed the move.

de heer Morris, vanmorgen aan de orde heeft gesteld, namelijk de benarde positie van de landarbeiders.
which my colleague Mr Morris raised this morning, namely, the plight of farm workers.

nauwkeurig te zijn over een kwestie die u aan de orde heeft gesteld- omdat het meent
specific on an issue that you have raised- since it believes that no Council,

die ook de heer Jahr aan de orde heeft gesteld, en die we zullen opnemen in het jaarverslag dat zal worden voorgelegd door de Commissie verzoekschriften bij de beraadslagingen over 2010.
that has also been raised by Mr Jahr, and that we are going to include in the annual report that will be presented by the Committee on Petitions in the discussions regarding 2010.

goedgekeurd wil ik eraan herinneren dat mevrouw Veil gisteren in het Bureau in uitgebreide samenstelling het probleem van de toegang van de afgevaardigden tot de gebouwen van het Parlement aan de orde heeft gesteld.
before we approve the minutes, I should like to recall that at the Enlarged Bureau yesterday President Veil raised the question of entry to our building by Members of the European Parliament.

niet op andere Lid-Staten of toekomstige Lid-Staten: a Besluit betreffende bepaalde problemen die Denemarken met betrekking tot het Verdrag betreffende de Europese Unie aan de orde heeft gesteld bijlage 1.
not to other existing or acceding Member States: a Decision concerning certain problems raised by Denmark on the Treaty on European Union Annex 1.

een EP-lid deze kwestie aan de orde heeft gesteld en dat de Commissie verontrust is.
it cannot interfere- that a Member has raised this matter and that the Commission is disturbed about it.

de Europese Raad bijeen, betreffende bepaalde problemen die Denemarken met betrekking tot het Verdrag betreffende de Europese Unie aan de orde heeft gesteld.
government meeting within the European Council concerning certain problems raised by Denmark on the Treaty on European Union.