Voorbeelden van het gebruik van Have been raised in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Other problematic issues have been raised in complaints by citizens.
Andere problemen en bekommernissen zijn aan de orde gesteld in klachten van burgers.All have been raised, presumably, with the same world view, the same goal.
With the same world view, the same goal. All have been raised, presumably.
Allen vermoedelijk opgevoed met hetzelfde wereldbeeld, hetzelfde doel.That's how we have been raised.
Zo zijn we opgevoed.In the general debate, the following issues have been raised.
Tijdens but standards have been raised.
This is all I have been raised for.
Hier ben ik voor opgevoed.On a number of specific aspects that have been raised by speakers, I would like to make the following comments.
Over een aantal specifieke aspecten die door sprekers aan de orde zijn gesteld, zou ik de volgende opmerkingen willen maken.Those questions have been raised in proceedings between Mr Wolfs
all the additional and specific information on the issues that have been raised in the inspectors' reports.
specifieke informatie over de vraagstukken die in de rapporten van de inspecteurs aan de orde zijn gesteld.Many of the issues which have been raised in the Hernández Mollar report, have been under discussion here on account of the van Velzen report.
Veel van de zaken die in het verslag-Mollar aan de orde zijn, Further to questions that have been raised recently concerning Advanced
Naar aanleiding van de vragen die onlangs zijn gerezen met betrekking tot de geavanceerde televisieAt this moment, I cannot give you a response to all the matters which have been raised here.
Ik kan u op dit moment geen antwoord geven op alle punten die hier aan de orde zijn gesteld.The Commission is aware that concerns have been raised regarding possible side effects of the medicinal product called Roaccutane, the active ingredient of which is Isotretinoin.
De Commissie weet dat er bedenkingen zijn gerezen betreffende mogelijke neveneffecten van het geneesmiddel Roaccutane, waarvan het actieve bestanddeel Isotretinoine I would like to focus on a few areas that have been raised this morning, starting with the Treaty of Lisbon
Ik zal ingaan op een paar punten die vanochtend naar voren zijn gebracht, te beginnen met het Verdrag van LissabonI will limit myself to commenting on two issues that have been raised during the debate and explain once more why the Commission did not propose a ban.
Ik zal mij in mijn opmerkingen beperken tot twee kwesties die tijdens het debat aan de orde zijn gesteld en zal nogmaals uitleggen waarom de Commissie geen verbod heeft voorgesteld.I would like to make a few general comments on the most important issues which have been raised here today, however.
Desalniettemin wil ik enkele algemene opmerkingen formuleren bij de voornaamste kwesties die hier aan de orde zijn gesteld.the stakes have been raised, along with pressure on enterprises to keep elevating the experiences they deliver.
de inzet naar voren zijn gebracht, samen met de druk op bedrijven om te houden van het verheffen van de ervaringen die zij leveren.Our number one challenge is working in groups when we have been raised in an individualist hierarchical culture,
Onze grootste uitdaging Mr President, I should like to respond to a few of the points that have been raised in the debate this evening.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag reageren op enkele van de punten die tijdens het debat van vanavond aan de orde zijn gekomen.
