HEEFT OPGESTELD - vertaling in Engels

• has drawn up
• drafted
• prepared
• has produced
• has prepared
• has drafted
• established
• has compiled
• was drawn up
• elaborated
• has set up
• has formulated

Voorbeelden van het gebruik van Heeft opgesteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Autoriteit die de authentieke akte heeft opgesteld als dat een andere is dan de autoriteit die het certificaat afgeeft.
Authority which has drawn up the authentic instrument if different from the authority issuing the certificate.

onder voorzitterschap van barones Ashton, heeft voortgangsverslagen opgesteld over drie van zijn partners, te weten de Verenigde Staten,
chaired by Baroness Ashton, prepared progress reports on three of its partners,

Dat is precies waarom de Commissie het programma heeft opgesteld om het MKB te helpen aan de milieuwetgeving te voldoen.
For precisely this reason the Commission has drawn up the programme to help SMEs comply with environmental legislation.

Mijnheer de Voorzitter, het verslag van de Commissie buitenlandse zaken, dat de heer Tannock heeft opgesteld, is in menig opzicht grondig.
Mr President, the report by the Committee on Foreign Affairs drafted by Mr Tannock is thorough in many respects.

Een aantal documenten heeft opgesteld die als bijdrage aan het debat dienst hebben gedaan zie de lijst in de bijlage.
Prepared a number of documents that were used as an input to the debate see list in Annex.

Zij zorgen ervoor dat de fabrikant de technische documentatie heeft opgesteld en dat het explosief voorzien is van de CE-markering
They shall ensure that the manufacturer has drawn up the technical documentation, that the explosive

Ik steun dan ook het voortreffelijke verslag dat de heer Díaz de Mera heeft opgesteld, evenals de belangrijke amendementen,
I therefore support the excellent report that Mr Díaz de Mera has produced, and the important amendments he tabled,

Wie de eer heeft gehad om actief te mogen meewerken aan de Conventie die het handvest heeft opgesteld, weet dat de brede consensus destijds niet vanzelfsprekend was.
Anyone who had the honour of being actively involved in the Convention that drafted the Charter will realise that the broad consensus was not self-evident at the time.

Nu de VICH-werkgroep Anthelmintische werkzaamheid een ontwerp-richtsnoer heeft opgesteld, wordt het eenvoudiger om de bestaande richtsnoeren met betrekking tot anthelmintische werkzaamheid te herzien.
Now that the VICH working party on anthelmintic efficacy has prepared a draft guideline, this will facilitate review of the existing anthelmintic guidelines.

Dezelfde mensen die hebben gezegd dat de Commissie zo'n ondoeltreffend document heeft opgesteld, zeggen nu dat we deze Commissie ons vertrouwen moeten schenken.
Yet the same people who have said that the Commission has drawn up such an ineffectual document say that we must give this Commission our confidence.

Dat de FBI acht jaar geleden heeft opgesteld over de seriemoordenaar. Ik heb het profiel bekeken.
I took the liberty of reviewing the profile that the FBI prepared on our serial killer eight years ago.

vindt de Commissie het positief dat het Parlement deze resolutie en dit verslag heeft opgesteld.
the Commission welcomes the fact that Parliament has produced this resolution and report.

Michael Schneider(DE/EVP), staatssecretaris van Europese zaken van de deelstaat Saksen-Anhalt, die het advies heeft opgesteld, zei.
Michael Schneider(DE/EPP), European affairs state secretary of Saxony-Anhalt, who drafted the opinion, said.

(PL) Ik vind dat de heer Falbr een goed verslag heeft opgesteld, en daarom wil ik uitleggen waarom ik heb besloten om voor het verslag te stemmen.
I believe that Mr Falbr has drafted a good report, and so I would like to explain why I decided to vote in favour of its adoption.

Wij zijn verheugd dat de Commissie haar verslag over dit onderwerp heeft opgesteld na uitgebreide onderlinge afstemming
We are pleased that the Commission has prepared its report on the subject after broad coordination,

Dit bedrag zou een PHARE-programma niet misstaan en is te verenigen met de begrotingsprogrammering die de Commissie met het oog op de uitbreiding heeft opgesteld.
This allocation is also in line with the budgetary programming prepared by the Commission with a view to enlargement.

Dit is slechts haar inadequate voorstel, dat zij buiten alle regels om met de Raad heeft opgesteld.
It is her filthy proposal that she has produced with the Council by skirting all of the rules.

ik het document dat Commissievoorzitter Santer heeft opgesteld en dat op Internet staat, zal lezen.
Mr Santer, has drawn up and which is on the Internet.

Mijnheer de Voorzitter, ik vervang de heer Mulder, die het advies van de Commissie visserij heeft opgesteld.
Mr President, I speak as a replacement for Mr Mulder, who drafted the opinion of the Committee on Fisheries.

Overwegende dat de Commissie een geïntegreerd tarief van de Europese Gemeenschappen heeft opgesteld,"Taric" genoemd,
Whereas the Commission established an integrated tariff of the European Communities, called the'Taric',