HAS DRAWN UP - vertaling in Nederlands

• heeft opgesteld
• heeft uitgewerkt
• heeft geformuleerd
• gemaakt heeft
• has drawn up

Voorbeelden van het gebruik van Has drawn up in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Until the master has drawn up and given to the competent authorities a statement of the quantities of each species landed,
Nadat een aanvoeraangifte is opgesteld en aan de autoriteiten van de lid-staten ter hand gesteld waarin de aangelande hoeveelheden,

In agreement with the other Commission departments concerned, Eurostat has drawn up a nomenclature of statistical territorial units NUTS.
Statistische onderverdeling van het Europees grondgebied die opgesteld werd door Eurostat in akkoord met de betrokken departementen van de Commissie.

NOTES that the Commission has drawn up harmonizing measures in the field of transport telematics applications,
NEEMT AKTE van de opstelling door de Commissie van harmonisatiemaatregelen op het gebied van de telematica-toepassingen in het vervoer,

also on the resolution that he has drawn up.
ook met de resolutie die hij heeft voorbereid.

To this end the Central Bank has drawn up internal regulations for the associated banks.
Hiertoe zijn door de Centrale Bank interne regelingen voor de aangesloten banken opge steld.

I concur with his observation that we must take account of the third report that the Commission has drawn up on world shipbuilding.
Ik ben het met hem eens dat dit derde verslag van de Commissie over de mondiale scheepsbouwsector bij het debat van vandaag moet worden betrokken.

for the balanced report he has drawn up, as well as the Committee on Foreign Affairs for its valuable work.
voor het evenwichtige verslag dat hij heeft opgesteld, alsook naar de Commissie buitenlandse zaken, die waardevol werk heeft verricht.

thank her for this resolution, which she has drawn up on behalf of the Committee on Regional Development.
haar bedanken voor deze resolutie, die zij namens de Commissie regionale ontwikkeling heeft opgesteld.

No 2511/69, provided that Italy has drawn up a plan to this end.
Italië daarvoor tenminste een plan heeft uitgewerkt.

The Times went on to say:'ISRAEL has drawn up secret plans for a combined air and ground attack on targets in Iran if diplomacy fails to halt the Iranian nuclear programme.
The Sunday Times kopt eerder dit jaar:'Revealed: Israel plans strike on Iranian nuclear plant' en schrijft verder: 'ISRAEL has drawn up secret plans for a combined air and ground attack on targets in Iran if diplomacy fails to halt the Iranian nuclear programme.

Social Committee, which has drawn up an exploratory opinion on the role of civil society in promoting integration policies.
Sociaal Comité, dat een verkennend advies heeft opgesteld over de rol van het maatschappelijk middenveld bij de bevordering van het integratiebeleid.

complimenting Mr Poggiolini on the excellent reports he has drawn up.
Poggiolini te feliciteren en te complimenteren met de voortreffelijke verslagen die hij gemaakt heeft.

Madam President, I should like to begin by thanking Mr Rack for the text he has drawn up with Parliament's assistance.
Mevrouw de Voorzitter, ik wil graag beginnen met de heer Rack te bedanken voor de tekst die hij met assistentie van het Parlement heeft opgesteld.

while the Council has only accepted it after the Convention has drawn up new financial provisions.
echter pas ingestemd nadat de Conventie een nieuw financieel hoofdstuk had opgesteld.

private sectors we need positive action programmes for women of the kind as the Commission itself has drawn up for its own women staff,
in de particuliere sector hebben we positieve actieprogramma's voor vrouwen nodig van de soort die de Commissie zelf opgesteld heeft voor haar vrouwelijke personeel,

The rapporteur has drawn up a pertinent set of proposals which will contribute to a reasonable consideration of Mediterranean particularities and lead to the
De rapporteur formuleert een reeks pertinente voorstellen die ons in de gelegenheid zullen stellen naar behoren rekening te houden met de mediterrane kenmerken.

It is the first budget for which the new Commission has drawn up a preliminary draft budget and the first budget in which I, as a new Commissioner, shall be involved right from the outset.
Dit is de eerste begroting waarvoor de nieuwe Commissie een voorontwerp opstelt, en de eerste begroting waar ik als nieuwe commissaris van begin af aan bij betrokken ben.

This communication, which the Commission has drawn up as part of work on implementing the strategic programme for the internal market, sets out a Community framework for administrative
In deze door de Commissie in het kader van de tenuitvoerlegging van het strategisch programma inzake de interne markt opgestelde mededeling wordt een communautair kader vastgesteld voor de administratieve samenwerking tussen enerzijds de Lid-Staten

Anyone who has drawn up a private deed for the sale of a residence must state whether there is a valid EPC for that building
Wie een onderhandse akte opmaakt voor de verkoop van een woning moet vermelden of er voor dat gebouw een geldig EPC bestaat

The Commission has therefore restarted the negotiations and has drawn up a new proposal for an agreement which will be presented to the Council of Environment Ministers of the European Union on 19 and 20 June.
De Commissie heeft derhalve de onderhandelingen hervat en een nieuw voorstel voor een overeenkomst uitgewerkt, dat aan de Milieuraad van 19 en 20 juni aanstaande zal worden voorgelegd.