HAS DRAWN UP in Swedish translation

• har utarbetat
• har upprättat
• har sammanställt
• har utformat
• har fastställt
• har ritat
• har dragit upp
• har skrivit
• har gjort
• har formulerat

Examples of using Has drawn up in English and their translations into Swedish

The Commission has drawn up an indicative list of the pending proposals it presented before the entry into force of the Treaty of Lisbon Annex 4.
Kommissionen har sammanställt en vägledande förteckning över de förslag under behandling som kommissionen lagt fram före Lissabonfördragets ikraftträdande bilaga 4.

The European Trade Union Confederation has drawn up a‘social test' for the actions of the Irish Presidency.
Europeiska fackliga samorganisationen har utarbetat ett”socialt prov” för det irländska ordförandeskapets åtgärder.

Yet Nordic Swan Ecolabelling has drawn up the requirement concerning weapons so as to exclude virtually all relevant companies in practice.
Men Svanen har utformat kraven om vapen så att i praktiken utesluts i stort sett alla relevanta företag.

Foyen has drawn up contracts for partnering/collaborative contracts for housing
Foyen har upprättat kontrakt för partnering/ samverkansentreprenad inom bygg-

Mr President, our colleague Mr Christodoulou has drawn up a very interesting report on economic policy,
Herr ordförande, kollegan Christodoulou har sammanställt ett mycket intressant betänkande om den ekonomiska politiken,

The European Council has drawn up a request relating to development,
Europeiska rådet har utarbetat en begäran om utveckling

Once the Dembra team has drawn up a proposal for the plan,
När Dembra-gruppen har utformat ett förslag till en plan,

The cause of the accident has been investigated and Fingrid has drawn up an action plan based on the accident report in order to avoid similar incidents in the future.
Orsakerna som ledde till olyckan har utretts och Fingrid har upprättat en handlingsplan utifrån olycksrapporten för att förebygga motsvarande olyckor i framtiden.

Mr. Lundie has drawn up a map of our town…
Mr Lundie har ritat en karta över vår stad

The Finnish Ministry of Education and Culture has drawn up Cultural Policy Guidelines to promote media literacy for 2013-2016.
Undervisnings- och kulturministeriet har dragit upp kulturpolitiska riktlinjer för åren 2013-2 016 i syfte att främja en god mediekunnighet.

The Economic and Financial Committee has drawn up an opinion which it sent to the Presidency on 14 July 2000.
Ekonomiska och finansiella kommittén har sammanställt ett yttrande som den översände till ordförandeskapet 14 juli 2000.

The Commission has drawn up a proposal for a decision to repeal Decision No 994/2012/EU.
Kommissionen har utarbetat ett förslag till beslut om upphävande av beslut nr 994/2012/EU.

also on the resolution that he has drawn up.
också till den resolution som han har utformat.

The National Literacy Forum has drawn up guidelines for developing children's and young people's multiliteracy.
Läskunnighetsforumet har dragit upp riktlinjer för utvecklandet av barns och ungas läskunnighet.

Finland's National Institute for Health and Welfare(THL) has drawn up instructions for persons travelling to areas where A(H7N9) avian influenza has been found.
Myndigheten för förebyggande och kontroll av smittsamma sjukdomar i Kina THL har skrivit anvisningar för resande till områden där fågelinfluensa A(H7N9) förekommer.

The process team has drawn up internal guidelines for the assessment of risks
Processgruppen har utarbetat interna anvisningar för bedömning av risker

Mr President, I would like to say again that I have no objections whatsoever to the report which Mr Wijsenbeek has drawn up.
Herr ordförande! Jag vill åter säga att jag inte har några som helst invändningar mot det betänkande som Wijsenbeek har utformat.

The way Mrs Read has drawn up some of the amendments rules out this possibility which creates difficulties
Det sätt på vilket Read har formulerat vissa ändringar utesluter denna möjlighet,

The EESC has drawn up two opinions on the framework strategy
EESK har utarbetat två yttranden om EU-ramen

The Commission has drawn up a number of measures to accompany the accession of Bulgaria and Romania.
Kommissionen har utarbetat ett antal åtgärder som kompletterar anslutningen av Bulgarien och Rumänien.