HEEFT UITGEWERKT - vertaling in Engels

• has worked out
• has developed
• has drawn up
• has elaborated
• having produced
• has devised
• has prepared

Voorbeelden van het gebruik van Heeft uitgewerkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het scorebord voor de consumentenmarkten vormt een aanvulling op de algemene initiatief içn zake mark- en sectortoezicht dat de Commissie heeft uitgewerkt in het kader van de doorlichting van de interne markt.
The Consumer Scoreboard complements the general market monitoring exercise developed by the Commission within the context of the Single Market Review.

Ik zou commissaris Wallström van harte willen bedanken voor het feit dat zij dit buitengewoon belangrijke onderdeel in 2006 heeft uitgewerkt, want 2007 zal hier doorslaggevend zijn.
And I would like to thank Commissioner Wallström for preparing this unusually important section, particularly in 2006, as 2007 is to be a crucial year.

Ik zou het me kunnen herinneren, zodra mijn advocaat een deal voor mij heeft uitgewerkt.
I might remember that… once my lawyer works out a deal for me.

En ik denk dat je erg blij bent met het resultaat dat Ben heeft uitgewerkt.
And I think you're gonna be very happy with the result Ben worked out.

Overwegende dat de Internationale Commissie in een voorstel tot aanvulling van bijlage IV van de Chemische Overeenkomst grenswaarden heeft uitgewerkt voor koolstoftetrachloride;
Whereas the International Commission has established limit values for carbon tetrachloride in the form of a proposal designed to supplement Annex IV to the Chemical Convention;

Het systeem van geldboetes voor rechtspersonen volgt eveneens een drietrapsbenadering die is afgestemd op die welke de Raad(Justitie en Binnenlandse Zaken) heeft uitgewerkt voor gevangenisstraffen.
The system of fines for legal persons follows as well a three-step approach corresponding to the one developed by the Justice and Home Affairs Council for prison sentences.

meer gedetailleerde streefdoelen en tijdschema's voor specifieke acties heeft uitgewerkt.
since publishing the Action Plan, elaborated in a series of worksheets, more precise targets and timetables for specific actions.

Programma's op initiatief van de Gemeenschap worden opgesteld op basis van richtsnoeren die de Europese Commissie zelf heeft uitgewerkt.
Community Initiative programmes are drawn up on the basis of guidelines set out by the Commission itself.

de Commissie een strategie heeft uitgewerkt ter bestrijding van de verzuring
that the Commission has worked out a strategy to combat acidification

Voor soorten waarvoor het ICES een MDO-kader heeft uitgewerkt, is de Commissie voornemens het rechtstreeks toe te passen, hoewel zij te kennen heeft gegeven
In the case of species for which ICES has developed an MSY framework, the Commission intends to apply it directly,

over de formule die het organisatiecomité heeft uitgewerkt om die overige 110 tickets ter beschikking te stellen, niet alleen aan
formula which the organizing committee has worked out to make the remaining 110 000 tickets available,

die commissaris Lamy heeft uitgewerkt, zijn wij van mening dat wij zeker een daadkrachtige houding moeten aannemen
Mr Lamy, has developed further, we believe that we must adopt a firm stance

Het is gemeld dat het glas Vereniging van China heeft uitgewerkt de beheersmaatregelen van hittebestendig glas om het gebruik van steenkool,
It is reported that the glass Association of China has worked out the management measures of heat-resistant glass to use coal,

Italië daarvoor tenminste een plan heeft uitgewerkt.
No 2511/69, provided that Italy has drawn up a plan to this end.

Ik ben van mening dat de Commissie een goed systeem heeft uitgewerkt, dat, zoals al eerder opgemerkt,
I believe the Commission has developed a good system which,

Mevrouw de Voorzitter, in de eerste plaats wil ik de Commissie bedanken voor het feit dat zij het advies heeft opgevolgd van de resolutie die we in oktober 1996 hebben aangenomen, en dat zij het document heeft uitgewerkt waarop het onderhavige verslag betrekking heeft..
Madam President, in the first place I would like to thank the Commission for having followed the recommendation contained in the resolution approved by us in October 1996 and for having produced the document which is the subject of this report.

Volgens mij zou de Commissie geen periodieke verslagen mogen gebruiken als een basis voor de selectie van prioritaire regio's, totdat ze een veel gevoeliger methode voor het beoordelen van de relatieve intensiteit van regionale problemen heeft uitgewerkt.
In my view the Commission should refrain from using periodic reports as a basis for the selection of priority regions until it has devised a much more sensitive method of assessing the relative intensity of regional problems.

ontwerpfase zijn in de vier uithoeken van het land, dat Belfius samen met de EIB het programma"Smart Cities& Sustainable Development" heeft uitgewerkt.
projects in pipelines or at the embryo stage throughout the country that Belfius has developed the"Smart Cities& Sustainable Development" programme with the EIB.

Het zou mij genoegen doen wanneer het Parlement zich aansluit bij de voorstellen die de heer Schnellhardt heeft uitgewerkt.
I should be pleased if Parliament endorsed the material that Mr Schnellhardt has prepared.

de Internationale Unie tot bescherming van kweekprodukten(UPOV) zo'n systeem heeft uitgewerkt;
whereas the International Union for the Protection of New Varieties of Plants(UPOV) has developed such a system;