HEEFT UITGEWERKT - vertaling in Duits

ausgearbeitet hat
ausgearbeiteten
opgesteld
uitgewerkt
ontwikkeld
voorbereid
vastgesteld
geformuleerd
uitgestippeld
op te stellen
entwickelt hat
herausgearbeitet hat
erarbeitet wurde
zullen opstellen
worden opgesteld

Voorbeelden van het gebruik van Heeft uitgewerkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

{-}
  • Official category close
  • Financial category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Official/political category close
  • Programming category close
bekend specifieke programma's heeft uitgewerkt voor de universiteiten, maar ook tot de Europese Commissie als geheel.
wir wissen, spezifische Programme für die Universitäten ausgearbeitet hat, sondern an die gesamte Europäische Kommission.
het CBT te erkennen, welk comité al een kader heeft uitgewerkt voor de controle van macro-prudentiële ontwikkelingen 6.
die Rolle des Ausschusses für Bankenaufsicht anzuerkennen, der bereits einen Rahmen für die Überwachung makroprudenzieller Entwicklungen erarbeitet hat 6.
het Europese Parle ment flexibele voorstellen inzake de medezeggenschap van de werk nemers heeft uitgewerkt.
schaft weiterhin auf Eis, obwohl das Europäische Parlament flexible Vorschläge für die Mitbestimmungsrechte der Arbeitnehmer erarbeitet hat.
de Conventie zeer gedetailleerd heeft uitgewerkt.
den der Konvent in allen Einzelheiten erarbeitet hat.
in zijn verslag en wat de heer Grech heeft uitgewerkt voor het Europees Parlement.
was Louis Grech für das Europäische Parlament erarbeitet hat.
Vandaar het belang van het actieplan dat de Europese Commissie heeft uitgewerkt in overleg met de sector
Aus diesem Grunde ist der von der Kommission in Konzertierung mit der Textilindustrie und den Mitgliedstaaten ausgearbeitete Aktionsplan sehr wichtig,
een nieuwe Regel te geven die hij speciaal voor hen heeft uitgewerkt.
genannt wurden, eine neue, von ihm selbst für sie ausgearbeitete Regel.
programmeringscyclus die de Commissie heeft uitgewerkt om de politieke prioriteiten beter in beeld te brengen
den die Kommission eingeführt hat, um die politischen Prioritäten genauer abzustecken
De Hoge Gezondheidsraad is de eerste Belgische wetenschappelijke advies instantie die een eigen filosofie heeft uitgewerkt en een integrale aanpak in het leven heeft geroepen voor het beheer van belangenverklaringen en van mogelijke belangenconflicten door een Commissie voor de Deontologie.
Der Hohe Gesundheitsrat ist das erste belgische wissenschaftliche Beratungsgremium, das seine eigene Philosophie und eine integrale Vorgehensweise für das Management von Interessenerklärungen und potentiellen Interessenkonflikten durch einen Ausschuss für Berufsethik erarbeitet hat.
Betoogt dat de strategie voor de tenuitvoerlegging van doelstellingen en richtsnoeren die uit het proces rond de internationale Agenda voortvloeien, gebaseerd zou moeten zijn op de nieuwe besluitvormingsaanpak die de Commissie binnen het kader van de bestaande EU-bevoegdheden heeft uitgewerkt;
Fordert, dass die Strategie zur Umsetzung der Ziele und Leitlinien, die aus dem Prozess der internationalen Agenda abgeleitet sind, auf den von der Europäischen Kommission entwickelten neuen Politikansätzen beruht und im Rahmen der vorhandenen EU-Befugnisse erfolgen sollte;
die een document met opties voor de toekomstige status van Kosovo heeft uitgewerkt en dit heeft overhandigd aan de strijdende partijen.
die ein Optionenpapier zum künftigen Status des Kosovo ausgearbeitet und den Streitparteien übergeben hat.
de door de Raad voorgestelde werkovereenkomst een tijdelijke maatregel is om de 55 miljoen ECU beschikbaar te stellen voor projecten die de Commissie reeds heeft uitgewerkt.
eine Übergangs maßnahme sind, um die 55 Mio ECU für Projekte, die die Kommission bereits begonnen hat, freizugegen.
de tenuitvoerlegging van een actieprogramma van 67 miljoen ecu voor Rwanda aanbevolen, terwijl de Commissie met het Centrum voor mensenrechten van de Verenigde Naties te Genève een ontwerpovereenkomst heeft uitgewerkt over het ter beschikking stellen van Europese waarnemers bij de Verenigde Naties.
in Höhe von 67 Mio. ECU für Ruanda empfohlen, während die Kommission mit dem Zentrum für Menschenrechte der Vereinten Nationen in Genf einen Entwurf eines Abkommens über die Entsendung von europäischen Beobachtern zu den Vereinten Nationen ausgearbeitet hat.
de Landbouwcommissie zo goed heeft uitgewerkt en dat door alle fracties wordt gesteund,
dem vom Landwirtschaftsausschuss gut ausgearbeiteten und fraktionsübergreifenden Kompromiss anschließen wird,
Zoals het Hof aan de hand van het begrip kennelijke nalatigheid heeft uitgewerkt, is voor toetsing van de zorgvuldigheidsplicht een dubbele grondslag vereist,
Wie der Gerichtshof anhand der offensichtlichen Fahrlässigkeit herausgearbeitet hat, sind Sorgfaltspflichten doppelt zu begründen, nämlich einerseits anhand eines objektiven Maßstabs,
de MEB-richtlijn heeft bestudeerd, en dat het voorstel dat zij na grondige analyses heeft uitgewerkt gebaseerd is op de variant waarbij de economische kosten
der Vorschlag schließlich nach eingehenden Analysen auf Grundlage einer Variante erarbeitet wurde, bei der die wirtschaft lichen Kosten im Rahmen bleiben
die de Commissie heeft uitgewerkt en die alleen maar tot doel heeft te voorkomen
das von der Kommission eingeführt wurde und lediglich dazu dient zu vermeiden,
In de Mededeling over"Een toekomst voor de communautaire scheepvaartindustrie"2 aan de hand waarvan de Commissie een aantal"Maatregelen ter verbetering van de exploitatievoorwaarden van het communautaire zeevervoer" heeft uitgewerkt, worden in het hoofdstuk"Terreinen voor verdere actie
Im Rahmen der Mitteilung"Eine Zukunft für das Seeverkehrsgewerbe"2, welche von der Kommission als Grundlage für die Entwicklung von"Maßnahmen zur Verbesserung der Betriebsbedingungen des Seeverkehrs der Gemeinschaft" bezeichnet wird, wurde im Abschnitt"Bereiche für künftige Aktionendie technische Harmonisierung und Standardisierung und die Umtragung von Schiffen zwischen Gemeinschaftsländern untersucht.">
samen aan te geven in hoeverre het gevoerde beleid gunstig heeft uitgewerkt.
gemeinsam die positiven Auswirkungen ihrer jeweiligen Poli tik darzulegen.
onmiddellijk een strategie heeft uitgewerkt die krachtdadig door alle rapporteurs voor advies
umgehend eine Strategie erarbeitet zu haben, die von allen Verfassern der Stellungnahme
Uitslagen: 52, Tijd: 0.093

Woord voor woord vertaling

Top woordenboek queries

Nederlands - Duits