HAS BUILT UP - vertaling in Nederlands

• heeft opgebouwd
• heeft opgehoopt
• op te bouwen

Voorbeelden van het gebruik van Has built up in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Yves van der Hoff is a chef who has built up his experience at a number of renowned restaurants in Amsterdam.
Yves van der Hoff is een chef-kok die zijn ervaring heeft opgebouwd bij een aantal vermaarde restaurants in Amsterdam.

Considering the reputation the US has built up in Iran, a spontaneous uprising of a pro-US government is not likely to happen soon.
Gezien de reputatie die de VS in Iran opgebouwd heeft, zal een pro-VS regering hier niet gauw spontaan tot stand komen.

The first step in rebuilding a marriage is tearing away some of the scar tissue that has built up over the years.
De eerste stap om een huwelijk opnieuw op te bouwen… is wat littekenweefsel weg te halen dat zich gedurende de jaren opgebouwd heeft.

Excessive subsidies going to competing ports cannot be allowed to destroy everything a port has built up over many decades with major investment.
Het kan toch niet zo zijn dat de positie die havens in vele decennia en met grote investeringen hebben opgebouwd teniet wordt gedaan door een overmatige subsidiestroom naar concurrerende havens.

Why should a German employee, for example, have to wait ten years before he has built up a pension and a Dutch person only one year?
Waarom zou bijvoorbeeld een Duitse werknemer tien jaar moeten wachten voordat hij een pensioen opgebouwd heeft en een Nederlander maar een jaar?

South Africa, where LEMKEN has built up early distribution structures.
waar LEMKEN de eerste verkoopstructuren opgebouwd heeft, verliep zeer succesvol.

So much fluid has built up inside his arm, it's preventing the flow of blood.
Er zit zoveel vocht opgehoopt in zijn arm, dat zijn bloed niet door kan stromen.

The drill is nearly through the hundreds of metres of limestone that has built up since the asteroid struck,
De boor is bijna door de honderden meters kalksteen, die werden opgebouwd sinds de asteroïde insloeg,

The composition of any fluid that has built up in the abdomen can also be analyzed at the laboratory.
De samenstelling van een vloeistof die is opgebouwd in de buik kan ook worden geanalyseerd op het laboratorium.

A peat bog is a wetland where peat has built up. Peat is organic plant matter that was used in the past as fuel for heating.
Een veen is een vochtige plek waar de turf zich heeft opgehoopt, een plantaardige, organische substantie die men vroeger gebruikte als brandstof om zich te verwarmen.

legal competence, which he has built up during his long career, will be of great value to our clients.
juridische vaardigheden die hij vergaard heeft gedurende zijn carrière zullen van grote waarde zijn voor onze cliënten.

The company was set up in 1991, and over 20 years has built up a portfolio of some 14,000 client files.
De onderneming werd opgericht in 1991, en bouwde in 20 jaar een portefeuille van ruim 14 klantendossiers uit.

Peat is plant matter that has built up, settled and compacted
Het is een plantaardige stof die zich heeft opgehoopt en, eenmaal aangestampt,

The citizens from Member States of the countries of the ECHR have confidence in this convention and jurisprudence has built up around it.
De burgers in de landen die het EVRM hebben ondertekend, hebben vertrouwen in dit Verdrag en bovendien is er jurisprudentie rond opgebouwd.

You can therefore wait until a significant amount of interest has built up and then upgrade to a Premium account.
U kunt dus wachten tot een aanzienlijk bedrag van de rente zich heeft opgebouwd om vervolgens te upgraden naar een Premium-account.

The experience that Martijn Pronk has built up in this area at the Rijksmuseum can certainly help us move that process forward.
De ervaring die Martijn Pronk in het Rijksmuseum daarmee opdeed, kan ons daar zeker verder mee helpen.

However, there are spots where negative energy has built up and these need clearing.
Er zijn echter plekken waar de negatieve energie zich heeft opgebouwd en deze moeten worden geneutraliseerd.

The arsenal of Roland machines that Letterworks has built up over the years is extensive and very diverse.
Het arsenaal Roland-toestellen dat Letterworks doorheen de jaren opbouwde is heel uitgebreid en divers.

I can add that the unit has built up a more efficient and more flexible contact network with the specialised investigative bodies in the Member States.
soepeler netwerk van contacten heeft opgebouwd met de speciale onderzoeksorganen in de lidstaten.

notably whether it has built up its national fund.
het zijn nationale fonds heeft opgebouwd.