OPDEED - vertaling in Engels

• gained
• learned
• acquired

Voorbeelden van het gebruik van Opdeed in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

de ervaringen die hij al opdeed, zijn echter nuttig.
the experiences he already gained, are helpful though.

waar hij meer ervaring opdeed.
where he gained further experience.

Nadat hij ervaring opdeed als Logistics en Planning Manager bij Spaas Kaarsen in Hamont-Achel,
After gaining experience as Logistics and Planning Manager at Spaas Kaarsen in Hamont-Achel,

Zijn landschapsschilderijen zijn geïnspireerd op de vele indrukken die hij opdeed. Hij is geïnteresseerd in structuren waarin hij tegengestelde vormen en kleuren verenigt.
The many impressions he acquires inspire his paintings, which also convey his interest in structures that unite opposing shapes and colours.

Die kap, als ik die opdeed… Voelde je wat ik voelde?
Mm. When I put it on, you felt what I felt? The hood?

Die kap, als ik die opdeed… Voelde je wat ik voelde?
You felt what I felt? The hood. Mm. When I put it on,?

Die kap, als ik die opdeed… Voelde je wat ik voelde?
The hood. When I put it on, you felt what I felt?

de man uit Parijs de magische helm opdeed.
when the man from Paris put on the magical helmet.

U heeft niet uw gezonde verstand thuis gelaten toen u de juryinsignes opdeed.
You didn't leave your common sense at home when you put on those jury badges.

De ervaring die Martijn Pronk in het Rijksmuseum daarmee opdeed, kan ons daar zeker verder mee helpen.
The experience that Martijn Pronk has built up in this area at the Rijksmuseum can certainly help us move that process forward.

mijn verbeterde zicht maar ik was toch blij toen ik weer mascara opdeed.
nevertheless I was very happy when putting on mascara again.

Dankzij de ervaringen en expertise die PENTAX in al deze jaren opdeed, hebben we nu een definitief antwoord gevonden.
Based on its experiences and expertise accumulated over these years, PENTAX now has the final answer.

Hij was altijd erg enthousiast om de kennis die hij opdeed tijdens trainingen en cursussen te delen met zijn stamleden.
He was always very eager to share the knowledge he had gained in during training and courses with his tribesmen.

de trieste bewoner van de hospices van het dorp, inspiratie opdeed.
when he was a despondent tenant of the village almshouses.

dat in sterke mate was gebaseerd op zijn herinneringen en ervaringen, die hij opdeed tijdens opleiding tot priester.
that were mainly based on the memories and experiences he got during his education to become a priest.

Op St. Maarten kan ik de kennis en ervaring die ik in Nederland opdeed, inzetten in een internationale setting
In St. Maarten I am able to use the knowledge and experience I gained in the Netherlands in an international setting,

De contacten die de stad met bierhandel opdeed, vormden de basis voor de handel op het Oostzeegebied, waar de Amsterdammers in de loop van de veertiende en vijftiende eeuw steeds meer hout en graan vandaan haalden.
The contacts laid through the beer trade formed the basis for subsequent trade with cities of the Hanseatic league in the Baltic Sea, from where during the 14th and 15th centuries the Amsterdammers increasingly acquired grain and timber.

vaardigheden(analytisch vermogen in combinatie met probleemoplossend denken) die hij opdeed in Twente.
skills(analytical skills coupled with problem-solving thinking) that he acquired at the University of Twente.

Dat ze oogschaduw opdeed, en in de spiegel tegen me aan het praten was
That she was putting on her eye shadow

De'soft skills' die ik opdeed als student assistent,
The'soft-skills' I developed as student assistant,