HAS DRAWN ATTENTION - vertaling in Nederlands

• heeft de aandacht gevestigd
• heeft gewezen
• aandacht

Voorbeelden van het gebruik van Has drawn attention in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It is recalled that in making the proposal the Commission has drawn attention to the economic potential of public sector information given the possibilities provided by information technology to combine data taken from different sources to create added value products and services.
Gememoreerd zij dat de Commissie bij de indiening van haar voorstel de aandacht heeft gevestigd op het aanzienlijke economische potentieel van overheidsinformatie, gezien de door informatietechnologie geboden mogelijkheden om gegevens uit uiteenlopende bronnen te combineren tot producten en diensten met toegevoegde waarde.

examination of the Court's work and implies that the Commission remedies those complaints to which the Court has drawn attention and which have been endorsed by the Parliament.
de Commissie maatregelen neemt om deze klachten, waarop de Rekenkamer de aan dacht heeft gevestigd en die door het Parlement wor den gesteund.

implies that the Commission will remedy those com plaints to which the Court has drawn attention and which have been endorsed by Parliament.
de Commissie maat regelen neemt om de tekortkomingen te verhelpen waar de Rekenkamer de aandacht op vestigt en die ook het Parlement signaleert.

also on his readiness to accept the proposed amendments, has drawn attention to certain aspects
ook met zijn bereidheid de voorgestelde amendementen te aanvaarden, heeft de aandacht gevestigd op bepaalde aspecten

The recent financial crisis has drawn attention to three key problems in the area of rating agencies,
Schriftelijk.-(CS) De recente financiële crisis heeft de aandacht gevestigd op drie cruciale problematische aspecten van de kredietratingbureaus,

I am astonished that no one in this House has drawn attention to this dimension: our transatlantic relationship, which for us must remain of primary importance,
Het verbaast mij dat niemand op dat aspect heeft gewezen. De transatlantische betrekkingen moeten voor ons van primair belang zijn,

All such tests will be banned within the six years with the exception of the three to which the rapporteur has drawn attention, for which there will be a ten-year permitted timetable
Alle dierproeven zullen binnen zes jaar worden verboden, met uitzondering van de drie categorieën proeven waarop de rapporteur de aandacht heeft gevestigd. Voor deze proeven is een termijn van tien jaar voorzien,

The New York Times writes that"The case has drawn attention to thorny issues like freedom of expression in the Palestinian Authority,
The New York Times schreef dat"deze zaak de aandacht heeft gevestigd op stekelige punten zoals vrijheid van meningsuiting bij de Palestijnse Autoriteit,

moment in the report, although the rapporteur has drawn attention to it, namely to the fact that modern,
de rapporteur zelf ook al onder de aandacht heeft gebracht, namelijk het feit dat moderne

the German press and to which the European Parliament has drawn attention in its resolution?
waarop het Europese Parlement in zijn resolutie heeft gewezen?

Have drawn attention to the“Mount Everest of sailing” YACHT, No.
Hebben gewezen op de“Mount Everest van het zeilen” YACHT, Nee.

I have drawn attention to the tools I have used.
Ik heb de aandacht gevestigd op hulpmiddelen die ik heb gebruikt.

February 2016- The social houses at Oranjeboomstraat have drawn attention in Switzerland.
Februari 2016- De sociale huurwoningen aan de Oranjeboomstraat hebben aandacht getrokken in Zwitserland.

We agreed your men would have drawn attention.
Jouw mannen zouden te veel aandacht hebben getrokken.

It would have drawn attention.
Het zou de aandacht getrokken hebben.

Political commentators have drawn attention to the undemocratic methods
Politieke commentatoren hebben de aandacht gevestigd op de ondemocratische methoden

The economic operators have drawn attention to difficulties concerning certain aspects of the special regimes.
De marktdeelnemers hebben de aandacht gevestigd op de moeilijkheden die door sommige bepalingen van bijzondere regelingen worden veroorzaakt.

The media have drawn attention to the existenceof high-quality counterfeits,
In de media is de aandacht gevestigd op vervalsingen van hoge kwaliteit,

I have drawn attention to the need for a European dimension in ancillary education services, such as vocational guidance.
Ik heb gewezen op de noodzaak een Europese dimensie toe te voegen aan aanvullende onderwijstaken, zoals studiebegeleiding.

After the Commission had drawn attention to the problems of cutting the peat- needed for the production of local malt whisky- an alternative solution was found.
Nadat de Commissie de aandacht had gevestigd op de gevolgen van het turf steken- nodig voor de produktie van lokale moutwhisky- werd een alternatieve oplossing ge vonden.