DRAWN ATTENTION - vertaling in Nederlands

• de aandacht gevestigd
• gewezen
• aandacht getrokken

Voorbeelden van het gebruik van Drawn attention in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

President Prodi has drawn attention to the paradox that people want the Union to be doing more in several fields
Voorzitter Prodi heeft gewezen op de paradox dat mensen de Unie op een aantal terreinen meer willen laten doen,

I have drawn attention to the need for a European dimension in ancillary education services, such as vocational guidance.
Ik heb gewezen op de noodzaak een Europese dimensie toe te voegen aan aanvullende onderwijstaken, zoals studiebegeleiding.

The Committee has repeatedly drawn attention to the need to credibly improve systems for protecting consumer rights in this connection.
Het EESC heeft er al diverse malen op gewezen dat de regelingen ter bescherming van consumenten in dit verband aangescherpt moeten worden.

several Members have drawn attention to the risks of the Hollings Bill.
heeft een aantal afgevaardigden gewezen op de risico's van het wetsontwerp van senator Hollings.

The HLGE has drawn attention to the challenge that this'denialerialisalion of the economy is placing on our conceptual frameworks and statistical systems.
De groep van deskundigen oji hoog niveau heeft gewezen op de uitdaging die de„dematerialisering"' van de economie betekent voor onze begrippenkaders en statistische systemen.

The European Environment Agency in Copenhagen has, time after time, drawn attention to the alarming situation,
Het Europees Milieuagentschap in Kopenhagen heeft keer op keer gewezen op de alarmerende situatie,

I have already repeatedly drawn attention to the fact that Hitler is not really regarded as human.
Ik heb al herhaaldelijk gewezen op het feit dat Hitler niet echt als mens wordt gezien.

As in previous years, the European Parliament has drawn attention, on various occasions, to the Conference on Security
Net zoals in vorige jaren heeft het Europese Parlement bij diverse gelegenheden gewezen op de conferentie over veiligheid

In its opinions on rural development, the EESC has repeatedly drawn attention to the need for a sustainable financing strategy.
Het EESC heeft in zijn adviezen over plattelandsontwikkeling herhaaldelijk gewezen op de noodzaak van een duurzame financieringsstrategie.

Political commentators have drawn attention to the undemocratic methods
Politieke commentatoren hebben de aandacht gevestigd op de ondemocratische methoden

At the same time, it has consistently drawn attention to the need for a high level of investment.
Tegelijkertijd heeft het consequent de aandacht gevestigd op de noodzaak van een hoog investeringsniveau.

And now I have drawn attention to myself by… Not singing loudly enough.
En nu heb ik de aandacht gevestigd op mezelf door… niet luid genoeg te zingen.

We have drawn attention to the sensitive fish processing industry,
We hebben de aandacht gevestigd op de gevoelige visverwerkende industrie,

Ireland has drawn attention, in this regard, to its traditional policy of military neutrality.
In dit verband heeft Ierland de aandacht gevestigd op zijn traditioneel beleid van militaire neutraliteit.

The financial crisis has drawn attention to the shortcomings in supervision mechanisms,
De financiële crisis heeft de aandacht gevestigd op de tekortkomingen in het toezichtsmechanisme,

Scholars have also drawn attention to various other facets of the inability of mankind to imitate the Arabic Koran.
Geleerden hebben ook de aandacht gevestigd op diverse andere facetten van het onvermogen van de mens om te imiteren de Arabische Koran.

Consumer organisations have repeatedly drawn attention to unsafe products on the market, in spite of the existing safety rules.
Consumentenorganisaties hebben herhaaldelijk de aandacht gevestigd op onveilige producten die ondanks de bestaande veiligheidsvoorschriften in de handel waren.

Such an or ganisation in my own area has drawn attention to the use of organaphosphorous sheep-dip.
In mijn eigen regio heeft een van die organisaties bijvoorbeeld de aandacht gevestigd op het ge bruik van fosforhoudende ontsmettingsmiddelen voor schapen.

Now I have drawn attention to myself by… Not singing loudly enough.
Niet luid genoeg te zingen. En nu heb ik de aandacht gevestigd op mezelf door.

The Court has drawn attention to the fact that they are not following the financial regulations strictly in obtaining tenders for projects in the research field.
De Rekenkamer heeft er de aandacht op gevestigd dat CEDEFOP de financiële reglementen niet strikt volgt bij de aanbestedingen voor onderzoeksprojecten.