ATTENTION IS DRAWN - vertaling in Nederlands

• aandacht wordt gevestigd
• aandacht wordt
• aandacht wordt getrokken
• wordt gewezen

Voorbeelden van het gebruik van Attention is drawn in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Attention is drawn to the possible complaints from children in the pain in the heart,
Aandacht wordt gevestigd op de mogelijke klachten van kinderen in de pijn in het hart,

Your particular attention is drawn to our use of Google Analytics with the anonymization function.
Uw bijzondere aandacht wordt gevestigd op ons gebruik van Google Analytics met de anonimiseringsfunctie.

Attention is drawn to the fact that the color of the pot should not be screaming on the background of deep greens and dark stems.
De aandacht wordt gevestigd op het feit dat de kleur van de pot niet te schreeuwen op de achtergrond van diepe greens en donkere stengels.

Our attention is drawn to the blessings bestowed upon the Prophet by Allah together with His favors,
Onze aandacht wordt gevestigd op de zegeningen over de Profeet van Allah met Zijn gunsten, waaronder,

For example, attention is drawn to the lack of a definition of"ornamental plant"
Met name wordt aandacht gevraagd voor het ontbreken van een definitie van het begrip"siergewassen"

In this synthesis attention is drawn to the similarities with regard to interventions to be found in several Member States.
In de synthese wordt aandacht gevraagd voor de gelijkenissen inzake tussenkomsten die men in meerdere Lid Staten terugvindt.

The reality to which my attention is drawn is a reality in which, today, certain jobs in specific sectors are certainly assisted by the existence of duty-free.
In de situatie waarop ik nu word gewezen worden bepaalde arbeidsplaatsen in bepaalde sectoren zeker door het bestaan van belastingvrije winkels bevorderd.

By entering the apartment, attention is drawn through the wooden cupboard doors
Bij binnenkomst wordt de aandacht getrokken door de houten kastdeuren

Attention is drawn away from'what is' and survives in a fantasy world.
Aandacht is afgekeerd van'wat er is' en overleeft in een fantasiewereld.

Particular attention is drawn to the need to provide training for officials,
Er dient met name aandacht te worden gegeven aan de bijscholing van ambtenaren,

Particular attention is drawn to the following:--- Private placements:
Bijzondere aandacht wordt besteed aan de volgende aspecten:--- Onderhandse plaatsingen:

Attention is drawn in particular to the stricter environmental protection standards applying in the new EU Member States, namely Finland, Austria and Sweden.
Het wijst in het bijzonder op de scherpere milieunormen van de nieuwe lid-staten Finland, Oostenrijk en Zweden.

In this context attention is drawn to the implications of the integration of the Schengen acquis into the EU framework.
In dit verband wordt de aandacht gevestigd op de gevolgen van de opneming van het acquis van Schengen in het kader van de Europese Unie.

Attention is drawn to the effects of heat-treatment during lacquering/ printing which may influence results of mechanical prop erty tests.
Boven dien wordt de aandacht gevestigd op het effect van warmtebehandeling tijdens lakken/bedrukken die de re sultaten van de mechanische eigenschappen beproeving kan beïnvloeden.

Attention is drawn in this context to the important role played by the following cooperation programmes:
In dit verband dient te worden gewezen op de belangrijke rol die samenwerkingsprogramma's als Interreg IIA

In this context, attention is drawn to the provisions of Chapter 3 of the Euratom Treaty and the consequent Community legislation.
In dit verband zou ik de aandacht willen vestigen op de bepalingen van Hoofdstuk 3 van het EuratomVerdrag en de daaruit voortvloeiende com munautaire wetgeving.

Attention is drawn to the importance of direct sales
Voorts wordt aandacht besteed aan de rechtstreekse verkoop

But while more attention is drawn to the admittance of more Jews, NSB members threaten more intervention.
Terwijl de opvang van de Joden meer aandacht krijgt, dreigen NSB'ers vaker in te grijpen.

Attention is drawn to the poorer repertory of displays in the skuas
Er wordt gewezen op het minder rijke repertoire van houdingen in de Jagers

Your attention is drawn to the Sub's location while listening to music-moving to a larger speaker size setting can help.
Bij het luisteren naar muziek, je aandacht naar de locatie van de Sub wordt getrokken- keuze voor een grotere speaker kan dit verhelpen.