HAS BEEN DRAWN UP - vertaling in Nederlands

• is opgesteld
• is vastgesteld
• is uitgewerkt
• werd opgesteld
• is opgemaakt
• is tot stand gekomen
• is op gesteld
• zijn opgesteld
• werd opgemaakt
• werd uitgewerkt
• heeft opgesteld

Voorbeelden van het gebruik van Has been drawn up in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

this privacy statement has been drawn up with due observance of the obligations in art.
deze privacy-verklaring is opgesteld met inachtneming van de verplichtingen in art.

This contract has been drawn up in 2 copies, with each party acknowledging it Location map.
Onderhavige overeenkomst werd opgemaakt in tweevoud, elke partij bevestigt een exemplaar te hebben ontvangen.

It carries out an overall evaluation of the pact after this has been drawn up;
Wanneer het pact eenmaal is uitgewerkt, maakt zij een algemene evaluatie;

The abovementioned Agreement has been drawn up in French, Italian,
Overwegende dat bedoelde Overeenkomst werd opgesteld in de Duitse, de Franse,

This second report has been drawn up on the basis of the answers provided by eighteen Member States.
Dit tweede verslag is opgesteld op basis van de antwoorden van achttien lidstaten.

In addition to various technical facilities, Kortrijk Xpo has, of course, an efficient emergency plan which has been drawn up in consultation with the Kortrijk fire service.
Naast diverse technische voorzieningen beschikt Kortrijk Xpo uiteraard over een efficiënt noodplan dat in overleg met de brandweer van Kortrijk is opgemaakt.

This proposal for a Decision has been drawn up after a detailed impact study of ERF I
Dit voorstel voor een beschikking is uitgewerkt na een grondige effectbeoordeling van de eerste fase van het EVF

The Belgian Bankers' Association Code of Conduct has been drawn up by the Belgian Bankers'
De Gedragscode BVB werd uitgewerkt in de Belgische Vereniging van Banken en Beursvennootschappen,

An immediate assault plan has been drawn up based on what little intelligence we have..
Een onmiddellijke aanvalsplan is opgesteld op basis van de weinige gegevens welke wij hebben.

This entry indicates the person or body for whom, or stage of proceedings for which, the document has been drawn up.
Geeft aan voor wie dan wel voor welk stadium van de procedure het document werd opgesteld.

The Commission hopes that its new strategy will soon produce positive results because its main innovation has been drawn up in consultation with the people of Africa.
De Commissie hoopt dat haar nieuwe strategie op korte termijn tot positieve resultaten zal leiden, aangezien de belangrijkste vernieuwing ervan is uitgewerkt in overleg met Afrikanen.

Sanctions should be imposed on employers if no proper equality programme has been drawn up for the workplace.
Er moeten sancties worden opgelegd aan werkgevers als er voor een arbeidsplaats geen degelijk programma voor gelijke behandeling is opgesteld.

the true merit of a directive on harmonising taxation of savings can only be appreciated once the overall plan has been drawn up and approved.
de harmonisatie van de belasting op spaargelden kan bijgevolg pas goed worden ingeschat wanneer het totaalpakket eenmaal is uitgewerkt en goedgekeurd.

We are discussing a report that has been drawn up by Mrs Hulthén,
Wij bespreken in eerste instantie een verslag dat opgesteld is door mevrouw Hulthén,

A system of classification has been drawn up which covers the maximum permissible changes in the degree of gloss,
Er kon een klassensysteem worden opgesteld met betrekking tot de maximaal toegestane veranderingen van de glansgraad

whether a draft treaty has been drawn up.
er een ontwerp-verdrag wordt opgesteld.

Mr President, I welcome the fact that an action plan has been drawn up for Albania and I also welcome my colleague's- Mrs Karamanou's- committed report.
Mijnheer de Voorzitter, ik juich de opstelling van een actieplan voor Albanië toe en ook het geëngageerde verslag van mijn collega, Anna Karamanou.

NL Madam President, the 2010 budget has been drawn up under particular economic
Voorzitter, de begroting 2010 komt tot stand onder bijzondere economische

This report has been drawn up pursuant to Article 81 of the Financial Regulation of 25 April 1973.
Dit rapport werd opgesteld op grond van artikel 81 van het financieel reglement van 25 april 1973.

This means that the proposal has been drawn up using a"top-down" approach,
Aldus is bij de voorbereiding van het voorstel een top-downbenadering gehanteerd: