WERD UITGEWERKT - vertaling in Engels

• was developed
• was elaborated
• was worked out
• was drawn up
• was prepared
• was devised

Voorbeelden van het gebruik van Werd uitgewerkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

de stelling verdedigd dat de hele Spinozistische filosofie reeds door Van den Enden werd uitgewerkt.
most strongly by Klever, that the whole of Spinozist philosophy had been developed by Van den Enden.

Een casestudie die tijdens de opleiding werd uitgewerkt, presenteren en de gekozen oplossingen verdedigen.
Present and defend a case study project that has been worked on during the lessons;

De ELPAC-test werd uitgewerkt door Eurocontrol en voldoet aan de ICAO-taalvereisten niveau 4(operationeel) en 5(uitgebreid).
The ELPAC test has been developed by Eurocontrol and meets ICAO language requirements of level 4(operational) and 5(extended).

Dit betekent dat voor het eerst in de landen een beleid op langere termijn werd uitgewerkt en dat de hieruit voortvloeiende prioriteiten op het gebied van investeringen werden vastgesteld.
This means that for the first time, a longer term strategy has been worked out in the countries and the subsequent investment priorities set.

De algemene consctructie van de KSP 80 werd uitgewerkt om tegemoet te komen aan de 30 jaar durende garantie van het instrument.
The overall construction of the KSP scopes is designed to meet the 30 year warranty that comes with the instrument.

De Gedragscode BVB werd uitgewerkt in de Belgische Vereniging van Banken en Beursvennootschappen,
The Belgian Bankers' Association Code of Conduct has been drawn up by the Belgian Bankers'

Het computeractieplan van de BCCM werd uitgewerkt naar aanleiding van de technische audit van de BCCM-verzamelingen verricht in 1999 door professor R. Herzog.
The BCCM's computer action plan has been established as a result of the technical audit of the BCCM collections, realised in 1999 by professor R. Herzog.

Het gamma van Kursaal permanenten werd uitgewerkt om te beantwoorden aan alle verlangens:
The range of Kursaal perms was created to meet all requirements:

Toen 40 jaar geleden het EU-stelsel voor de erkenning van beroepen werd uitgewerkt, was geografische mobiliteit vooral een zaak van ongeschoolde arbeiders.
When the Community regime for professional recognition was conceived 40 years ago geographic mobility mainly took place among unskilled workers.

Het innovatiecentrum, dat gezamenlijk werd uitgewerkt door Borouge en Borealis,
The innovation centre, jointly developed by Borouge and Borealis,

Documentatiefiches van de weerhouden variabelen en de gebruikte nomenclaturen volgens de structuur die werd uitgewerkt in het Agora project metadata
Documentation of the selected variables en classifications following the structure developed in the project metadata

Anavar werd uitgewerkt voor het benaderen van spieren verliezen
Anavar was established to treat conditions of muscle losing

Ook is het EESC ingenomen met het Europees kader voor vier loopbaanprofielen voor onderzoekers dat werd uitgewerkt door de Commissie en deskundigen op het gebied van onderwijs en bedrijfsleven.
The EESC also welcomes the European framework for four career profiles for researchers, developed by the Commission and education and business experts.

Tijdens bezoeken voor de samenstelling van leermiddelen bleek vaak dat een nieuwe cursus geheel van nul af aan werd uitgewerkt.
Visits to prepare teaching materials often revealed that a new course was being designed from scratch.

Waardoor het probleem werd geëvalueerd en geformuleerd en waar de benadering gericht op de oplossingen werd uitgewerkt.
Which eva luated and formulated the problem and worked out approaches to its solution.

In de maanden en jaren erop werd een serie plannen opgesteld… waarin de grootsheid, de megalomanie… van de nazi-visie op Auschwitz werd uitgewerkt.
A whole series of plans was drawn up over the succeeding months and years, detailing the grandeur, almost megalomania of the new Nazi vision for Auschwitz.

Ook staat het Comité achter het gezamenlijke evaluatiekader voor gezondheid, dat werd uitgewerkt door de werkgroep indicatoren van het Comité voor sociale bescherming.
In the same way, we welcome the Joint Assessment Framework in the area of health, drawn up by the Indicators' Sub-Group of the Social Protection Committee.

het gamma van gerelateerde diensten definieert, werd uitgewerkt begin 2001.
also the range of associated services, was produced at the beginning of 2001.

op basis van een nota die werd uitgewerkt door het secretariaat.
on the basis of a memo drawn up by the secretariat.

De titel“Herman De Cuyper- Verbeelder van het intieme” geeft meteen een verduidelijking van de thematiek die door deze beeldhouwer werd uitgewerkt.
The title“Herman De Cuyper- Imaginator of the intimate” clearly shows the themes elaborated by this sculptor.