OPGESTELDE VERSLAG - vertaling in Engels

• report drawn up
• report prepared
• reports drawn up

Voorbeelden van het gebruik van Opgestelde verslag in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Onverminderd de toepassing van de artikelen 52, 99 en 143,¡id 1, behandelt het Parlement het wetgevingsvoorstel aan de hand van het door de bevoegde commissie overeenkomstig artikel 144 opgestelde verslag.
Without prejudice to Rules 52, 99 and 143(1), Parliament shall discuss the legislative proposal on the basis of the report drawn up by the committee responsible pursuant to Rule 144.

opleiding in verband met investeringen en werkgelegenheid in het kader van Lomé IV" leidde tot bijzonder interessante debatten op basis van het door de heer Tom JENKINS opgestelde verslag.
training 1n relation to Investment and employment under Lomé IV", gave rise to particularly Interesting discussions on the basis of the report drawn up by Mr Tom JENKINS.

de Commissie op de hoogte van de resultaten van het onderzoek en verstrekken zij haar een afschrift van het opgestelde verslag.
forward a copy of the report drawn up not more than three months after the Commission's request.

besluit de betrokken instelling, respectievelijk het betrokken orgaan op basis van het door het Bureau opgestelde verslag welk gevolg moet worden gegeven.
of an internal investigation, the institution or body concerned shall decide on the action to be taken on the basis of the report drawn up by the Office.

Het door het Duitse voorzitterschap opgestelde verslag geeft een overzicht van de tot op heden in de Raadsinstanties gehouden debatten
The report prepared by the German Presidency takes stock of discussions in Council's bodies so far

Het door het Duitse voorzitterschap opgestelde verslag geeft een overzicht van de tot op heden gemaakte vorderingen
The report prepared by the German Presidency takes stock of progress achieved so far

Het door de Commissie opgestelde verslag biedt een overzicht van de wijze waarop Richtlijn 2004/38/EG[2]
The report, drawn up by the Commission, presents an overview of how Directive 2004/38/EC[2]

Neemt nota van het door de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger opgestelde verslag over het integreren van een inlichtingencapaciteit in het Secretariaat-generaal van de Raad,
Takes note of the report prepared by the Secretary-General/ High Representative regarding the integration,

Tijdens de bespreking van het door de staf opgestelde verslag, hebben de Bewindvoerders van het IMF opgemerkt
In discussing the report prepared by the IMF staff, the IMF Executive

genoegen mij vandaag tot u te richten over de Unie voor het Middellandse Zeegebied en het door Vincent Peillon opgestelde verslag.
it is my pleasure to address you today on the Union for the Mediterranean and the report prepared by Mr Vincent Peillon.

Het Europees Parlement heeft op 14 maart 2006 in zijn advies in eerste lezing 50 amendementen aangenomen op basis van het namens de Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid(FEMM) opgestelde verslag rapporteurs: Gröner en Sartori.
The European Parliament adopted its position at first reading on 14 March 2006, making 50 amendments, on the basis of the Gröner- Sartori report, drawn up on behalf of the"Women's Rights and Gender Equality" parliamentary committee.

Mevrouw de Voorzitter, commissaris Bolkestein, het onderhavige deskundig opgestelde verslag van mevrouw Peijs is zeer belangrijk voor de consumenten in de eurozone
Madam President, Commissioner Bolkenstein, the report that has been drafted with such professional skill by my colleague, Mrs Peijs, and which is now

Op grond van het overeenkomstig artikel 11 opgestelde verslag dient de Commissie bij de Raad voorstellen in tot wijziging van deze verordening,
On the basis of the report produced in accordance with Article 11, the Commission shall submit to the Council

Op grond van het overeenkomstig artikel 11 opgestelde verslag dient de Commissie,
On the basis of the report produced in accordance with Article 11,

Dit verslag inzake de tenuitvoerlegging door de bevoegde nationale autoriteiten zal worden geïntegreerd in het ingevolge artikel 35 van verordening 2846/93(EEG) van de Raad opgestelde verslag dat vóór 15 september 1995 zal worden afgerond.
This report on the implementation by the competent national authorities shall be integrated in the report established following Article 35 of Council Regulation(EEC) No 2847/93 which will be ready for 15 September 1995.

debat over de sluiting van zijn rekeningen serieus te nemen, omdat het door mevrouw Theato opgestelde verslag een belangrijk stuk is en een paar zeer kritische opmerkingen bevat.
the administration ought to be taking the debate on the closure of its accounts seriously, because the report produced by Mrs Theato is a serious one, and it makes some substantial criticisms.

De Commissie stelt op basis van het door de gezamenlijke taskforce van de Europese Commissie en het Europees Ruimtevaartagentschap(ESA) opgestelde verslag een aanpak voor teneinde de Europese ruimtevaartstrategie concreet ten uit voer te leggen.
On the basis of the report drawn up by the joint task force set up by the Eu ropean Commission and the European Space Agency(ESA), the Commission is proposing an approach for implementing a European space strategy.

te feliciteren met het degelijk opgestelde verslag dat hij ons voorlegt.
on the well drafted report he has presented us with.

De met een grote meerderheid aangenomen resolutie en het door Sir Jack Stewart Clark namens de commissie opgestelde verslag zijn het resultaat van een jaar arbeid,
The resolution adopted by a large majority, and the report drawn up by Sir Jack STEWART-CLARK on behalf of the committee,

de rapporteur voor advies opgestelde verslag. Ik wil de voorzitter
the Commission is pleased with the report drawn up by Mr Veltroni