LAID DOWN BY THIS DIRECTIVE in Swedish translation

• fastställs i detta direktiv
• föreskrivs i detta direktiv
• anges i detta direktiv
• fastläggs i detta direktiv

Examples of using Laid down by this directive in English and their translations into Swedish

Whereas a system of approval should be introduced for the establishments which meet the health requirements laid down by this Directive, together with a Community inspection procedure to ensure that the conditions for such approval are observed;
Ett system med godkännande av anläggningar som uppfyller de hygienkrav som fastställs i detta direktiv bör införas tillsammans med ett gemenskapsförfarande för kontroll av att villkoren för sådant godkännande respekteras.

at least every five years that Member States comply with the minimum requirements laid down by this Directive.
minst vart femte år kontrollera att medlemsstaterna iakttar de minimikrav som fastläggs i detta direktiv.

At the latest by 31 December 1993, the Commission, in consultation with the committee referred to in Article 19, shall re-examine the practicability of the procedures laid down by this Directive and, where necessary, submit proposals for appropriate amendments.
Senast den 31 december 1993 skall kommissionen i samråd med den kommitté som anges i artikel 19 utvärdera användbarheten i de förfaranden som fastställs i detta direktiv och vid behov lägga fram förslag till lämpliga ändringar.

guidelines of good manufacturing practice laid down by this Directive.
riktlinjer för god tillverkningssed som fastställs i detta direktiv.

Member States shall ensure that suppliers take all necessary measures to guarantee compliance with the standards laid down by this Directive at all stages of the production
Medlemsstaterna skall se till att leverantörer vidtar alla nödvändiga åtgärder för att garantera att de normer som fastställs i detta direktiv uppfylls på alla stadier av produktionen

they may be offered for sale together under an inclusive label giving the composition particulars laid down by this Directive;
sammansättning kan de utbjudas till försäljning gemensamt, försedda med samma etiketter med detaljerade upplysningar om sammansättning fastställda i detta direktiv.

The obligation to provide assistance laid down by this Directive shall not concern the provision of information
Den skyldighet att hjälpa som fastställs genom detta direktiv skall inte gälla tillhandahållande av information

guidelines of good manufacturing practice laid down by this Directive.
riktlinjer för god tillverkningssed som fastställs i detta direktiv.

permit the gradual implementation of the checking arrangements laid down by this Directive, Member States may, by way of derogation from Article 5 1.
för att tillåta ett gradvist genomförande av de kontrollbestämmelser som fastställs i detta direktiv, får medlemsstaterna genom undantag från vad som sägs i artikel 5.1.

in the implementation of new obligations laid down by this Directive.
med genomförandet av nya skyldigheter som föreskrivs i detta direktiv.

taken into service only if it complies with the requirements laid down by this Directive when it is properly installed
tas i bruk endast om den uppfyller de krav som anges i detta direktiv då den är korrekt installerad

bearing in mind the hygiene and health requirements laid down by this Directive, must be marked with a national stamp which cannot be confused with the Community stamp
livsmedel med hänsyn till de krav på hygien och hälsokontroll som fastställs i detta direktiv skall märkas med en nationell stämpel som inte skall kunna förväxlas med gemenskapsstämpeln

at least every five years that Member States comply with the minimum requirements laid down by this Directive.
minst vart femte år kontrollera att medlemsstaterna iakttar de minimikrav som fastläggs i detta direktiv.

effects of the action envisaged, the Community measures laid down by this Directive are not only necessary
effekterna av den tänkta åtgärden är de gemenskapsåtgärder som fastställs genom detta direktiv inte bara nödvändiga

Under the conditions laid down by this Directive, certain procedures for conformity assessment may require each item to be inspected
Enligt de villkor som fastställs i detta direktiv kan vissa förfaranden för bedömning av överensstämmelse komma att kräva att varje enhet undersöks

cold stores which meet the health requirements laid down by this directive and for ensuring that the conditions for such approval are observed;
styckningsanläggningar och kylhus som uppfyller de hygienkrav som föreskrivs i detta direktiv samt för att säkerställa att villkoren för ett sådant godkännande följs.

with Member States being required to make all the necessary provisions to enable them at all times to guarantee the results laid down by this Directive.
varvid medlemsstaterna skall införa de bestämmelser som krävs för att vid varje tidpunkt kunna garantera de resultat som föreskrivs i detta direktiv.

However, there is no need to include in the common rules laid down by this Directive certain transport activities with a minor economic impact
De gemensamma regler som fastställs genom detta direktiv behöver däremot inte omfatta viss transportverksamhet som är av begränsad ekonomisk betydelse

be authorised to carry out the checks laid down by this Directive in the case of frozen
föreskrivs i artikel 29, genomföra de kontroller som i det här direktivet föreskrivs för fryst och djupfryst tonfisk som,

together with the relevant economic operators, perform an evaluation in relation to the toy concerned covering all the requirements laid down by this Directive.
säkerhet, ska de tillsammans med de berörda ekonomiska aktörerna utvärdera leksaken med avseende på alla de krav som fastställs i det här direktivet.