REQUIRED BY THIS DIRECTIVE in Swedish translation

• krävs enligt detta direktiv
• föreskrivs i detta direktiv
• kraven i detta direktiv

Examples of using Required by this directive in English and their translations into Swedish

provided they take any necessary steps to ensure that they are at all times able to guarantee the results required by this Directive.
medlemsstaterna vidtar alla nödvändiga åtgärder för att säkerställa att de kontinuerligt kan garantera de resultat som föreskrivs i detta direktiv.

experience similar to that required by this Directive, shall be automatically entered in the register to be created,
erfarenhet som motsvarar kraven i detta direktiv, automatiskt skall registreras i det register som kommer att skapas,

subsequent changes to them, as defined and required by this Directive, and for that of monitoring those exposures in the light of each credit institution's own exposure policies.
senare ändringar av dessa i enlighet med definitionerna och kraven i detta direktiv och för att kunna övervaka dessa exponeringar mot bakgrund av kreditinstitutets egen strategi vad gäller exponeringar.

The information required by this Directive shall be measured in accordance with EN 153 of May 1990
De upplysningar som krävs i detta direktiv skall tas fram genom mätning i enlighet med EN 153 från maj 1990

In certain third countries, there are not always the necessary means of carrying out analyses which make it possible to supply the information required by this Directive on the analytic composition of feed materials; whereas Member States should therefore be allowed,
I vissa tredje länder finns inte alltid de nödvändiga medlen för att kunna ge den information som med avseende på foderråvarors analytiska beståndsdelar krävs i det här direktivet. Därför är det nödvändigt att medlemsstaterna på vissa villkor tillåts medge

to align the responsibility of the passenger registrar with the proposal to remove the requirement for the information required by this Directive to be retained by the company.
för att anpassa den registreringsansvariges ansvar till förslaget att stryka kravet på att de uppgifter som krävs enligt direktivet måste bevaras av företaget.

pharmacological and/or toxicological properties of the compound obtained during the conduct of the other tests and trials required by this Directive.
kemiska, farmakologiska och/eller toxikologiska egenskaper som framkommit under de övriga prövningar och försök som krävs i detta direktiv.

The information required by this Directive shall be obtained by means of measurements made in accordance with harmonised standards adopted by the European Committee for Electrotechnical Standardisation(Cenelec)
Den information som krävs enligt detta direktiv skall fastställas genom mätningar som görs i enlighet med de harmoniserade standarder som antagits av Europeiska organisationen för standardisering(Cenelec) på uppdrag av kommissionen i

statistical reports required by this Directive to be adapted in the light of changing technical requirements;
statistiska rapporter som krävs enligt detta direktiv. I bilaga 2 till detta direktiv hänvisas till en nomenklatur.

the Member States being obliged to take any steps to allow them to be able at any time to guarantee the results required by this Directive.
varvid medlemsstaterna skall vidta alla de åtgärder som är nödvändiga för att när som helst kunna säkerställa de resultat som föreskrivs i detta direktiv.

The information required by this Directive shall be obtained by measurements made in accordance with harmonised standards adopted by the European Standardisation Bodies(CEN,
Den information som krävs i detta direktiv skall erhållas genom mätningar som görs i enlighet med harmoniserade standarder som antagits av de europeiska standardiseringsorganen(CEN, Cenelec, ETSI)

The aim of this Communication was to assist Member States in achieving the results required by this Directive in a more effective manner(in particular as regards access to information
Meddelandet syftade till att hjälpa medlemsstaterna att mer effektivt uppnå de resultat som direktivet ålade dem(särskilt när det gällde tillgång till information och administrativt samarbete)

To limit the reporting burden on the Member States it should be possible to integrate the reports required by this Directive in the Energy Efficiency Action Plans referred to in Article 14(2)
För att begränsa medlemsstaternas rapporteringsbörda bör det vara möjligt att införliva de rapporter som krävs i detta direktiv med de handlingsplaner för energieffektivitet som avses i artikel 14.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/32/EG

same Member State and, in the opinion of the competent authorities, information equivalent in substance to that required by this Directive is available to investors before the date on which admission to official listing becomes effective.
upptagna till officiell notering i samma medlemsstat, och investerarna, enligt de behöriga myndigheternas uppfattning, före dagen för upptagning till officiell notering har tillgång till information vars innehåll motsvarar det som krävs genom detta direktiv.

The RAPEX notification indicates that the notification of the measure is also required by this Directive;
I Rapexanmälan anges att åtgärden också måste anmälas enligt detta direktiv.

The Republic of Finland may postpone the collection of the data required by this Directive until 1 January 1997.
Finland får skjuta upp insamlandet av uppgifter enligt detta direktiv till den 1 januari 1997.

port authorities and coastal stations to which the notifications required by this Directive must be made.
utse de behöriga myndigheter, hamnmyndigheter och landcentraler som skall ta emot anmälningar enligt detta direktiv.

The establishment of stocks as required by this Directive shall be offered as soon as possible after notification thereof and not later than 1 January 1971.
Upprättande av lager enligt detta direktiv skall ske så snart som möjligt efter anmälan om detta och senast den 1 januari 1971.

This authority may recognise the prospectus drafted according to the rules applicable to the issuer in the third country provided that the information requirements are equivalent to those required by this Directive.
Denna myndighet kan godkänna ett prospekt som är utformat enligt de regler som är tillämpliga för emittenten i tredje land under förutsättning att informationskraven motsvarar dem som krävs i detta direktiv.

Deposit Guarantee Schemes Directive16, on the basis of the Report required by this Directive, to ensure further harmonisation of the rules to ensure effective protection for depositors throughout the EU.
på grundval av den rapport som utarbetas enligt detta direktiv, för att åstadkomma en mer långtgående harmonisering av reglerna för att säkerställa ett effektivt skydd för insättarna inom hela EU.