RETENTION OF TITLE - vertaling in Nederlands

• eigendomsvoorbehoud
• voorbehoud van eigendomsrecht
• voorbehoud van eigendom
• behoud van eigendomsrecht

Voorbeelden van het gebruik van Retention of title in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Customer is obliged to store any products delivered under retention of title with due care
De Klant is verplicht de onder eigendomsvoorbehoud afgeleverde producten met de nodige zorgvuldigheid

The purchaser is permitted to sell and transfer to third parties the goods supplied under retention of title, in the context of the purchaser's normal business.
Het is de koper toegestaan, de onder eigendomsvoorbehoud afgeleverde zaken in het kader van de normale uitoefening van zijn bedrijf aan derden te verkopen en over te dragen.

The Client is not authorised to pledge that which is covered under retention of title or to store them in any other way.
De Opdrachtgever is niet bevoegd om het onder het eigendomsvoorbehoud vallende te verpanden of op enige andere wijze te bezwaren.

In addition, the Commission included provisions on mutual recognition of retention of title and on accelerated or simplified legal procedures for recovering debts.
Voorts bevat het voorstel bepalingen betreffende de wederzijdse erkenning van het eigendomsvoorbehoud en betreffende versnelde of vereenvoudigde juridische procedures voor de invordering van schulden.

Until then, Woox Home can invoke its retention of title and take back the goods.
Tot die tijd kan Livingsteel zich beroepen op zijn eigendomsvoorbehoud en de zaken terugnemen.

The rules governing retention of title are to be found in case law as well as in legislation.
Behalve aan wettelijke regels is de regelgeving van het eigendomsvoorbehoud ontleend aan de jurisprudentie.

In all other respects, the same applies to the resulting product as to the goods delivered under retention of title.
Daarnaast geldt voor het product dat ontstaat hetzelfde als voor de onder eigendomsvoorbehoud geleverde goederen.

The Italian legislation at issue in Commission v Italy governed only the effectiveness of the retention of title clause; it therefore established one of the characteristics of that clause.
De Italiaanse wetgeving in voornoemde zaak Commissie/Italië regelde uitsluitend de gevolgen van het beding van eigendomsvoorbehoud en bepaalde dus één van de eigenschappen van dat beding.

Retention of title must apply as long as a debt has not been completely paid, even when payment by instalments has been agreed.
Ook wanneer geen betaling ineens is overeengekomen, moet het eigendomsvoorbehoud gelden totdat de schuld volledig is gedelgd.

it is now clearly stated that the retention of title must be made enforceable against third parties,
wordt nu duidelijk aangegeven dat het voorbehoud van eigendomsrecht bindend moet worden gemaakt tegenover derden,

Enforcement of the retention of title is only deemed to constitute withdrawal from the contract if we expressly state this to be the case in writing,
Het claimen van het voorbehoud van eigendom geldt uitsluitend als terugtrekking uit het contract, wanneer wij dit uitdrukkelijk schriftelijk verklaren, in zoverre wettelijk niet

improved procedures for recovering debts in another Member State and the uniform retention of title clause will also encourage intra-Community trade.
invordering van schulden in een andere lidstaat en een uniform beding inzake voorbehoud van eigendomsrecht zullen tevens de intracommunautaire handel bevorderen.

If a third party wishes to establish or to claim any right whatsoever on the Lot or the Lots delivered under retention of title, the Buyer is required to inform Auctelia forthwith of this development.
Indien derden enig recht op de onder eigendomsvoorbehoud geleverde zaken willen vestigen of doen gelden, is de Koper verplicht Auctelia daarvan onmiddellijk op de hoogte te stellen.

resell all objects that are subject to Networking4all's retention of title in so far as this is customary within the context of the normal course of its business.
zal alle zaken die onderworpen zijn aan het eigendomsvoorbehoud van Networking4all mogen verkopen en doorleveren voor zover dat gebruikelijk is in het kader van de normale uitoefening van haar bedrijf.

If VBA cannot invoke its retention of title because the delivered goods have been mixed,
Als VBA geen beroep kan doen op haar eigendomsvoorbehoud omdat de geleverde zaken zijn vermengd,

It is desirable to ensure that creditors are in a position to exercise a retention of title on a non-discriminatory basis throughout the Community, if the retention of title clause is valid under the applicable national provisions designated by private international law.
Het is wenselijk ervoor te zorgen dat schuldeisers een eigendomsvoorbehoud op niet-discriminerende basis in de gehele Gemeenschap kunnen doen gelden, telkens wanneer het gaat om een beding van eigendomsvoorbehoud dat geldig is volgens de nationale bepalingen welke ingevolge het internationaal privaatrecht van toepassing zijn.

whose group of government experts has now agreed the text of a draft convention on simple retention of title.
Raad van Europa voortgezet; zo heeft de Groep van Regeringsdeskundigen de tekst goedgekeurd voor een ontwerp-verdrag over het gewone eigendomsvoorbehoud.

With respect to products destined for export, from the time of arrival in the country of destination, the law of the country of destination will apply to the property law consequences related to retention of title.
Met betrekking tot producten die voor uitvoer zijn bestemd gelden vanaf het moment van aankomst van de producten in het land van bestemming de aldaar geldende goederenrechtelijke gevolgen met betrekking tot het eigendomsvoorbehoud.

concerning the application of the retention of title to debts payable in single instalments has been deleted,
lid 2, betreffende de toepassing van het voorbehoud van eigendomsrecht op schulden die ineens moeten worden betaald, werd geschrapt,

If the retention of title is not effective according to the laws of a country where the goods were delivered by us, the laws obtaining in that country with regard to retention of title or assignment of corresponding securities are deemed agreed between the contractual parties.
Indien het voorbehoud van eigendom volgens de wetten van een land waarin het goed door ons geleverd is niet rechtsgeldig is, geldt de zekerheidstelling in overeenstemming met het voorbehoud van eigendom of de afstand volgens de wetten van dat land als overeengekomen.