RETENTIERECHT - vertaling in Engels

• right of retention
• lien

Voorbeelden van het gebruik van Retentierecht in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

economische middelen het voorwerp zijn van een eerder justitieel, administratief of arbitrair retentierecht of uitspraak, zorgen de lidstaten ervoor dat zij onmiddellijk worden overgedragen aan het Ontwikkelingsfonds voor Irak, onder de voorwaarden van Resolutie 14832003.
administrative or arbitral lien or judgement, Member States shall immediately cause their transfer to the Development Fund for Iraq under the conditions set out in Security Council Resolution 1483 2003.

In geval van wanbetaling van contributies door gasten van het beheer is gerechtigd retentierecht op de bagage en bezittingen
In case of default in payment of dues by guest the management shall be entitled to lien on the luggage and belongings

komt Kado Idee een retentierecht op deze goederen toe tot zekerheid van alle vorderingen die zij op wederpartij mocht hebben
are handed to her Gift Idea is a lien on the goods far as security for all claims they may have

Met retentierechten, beslagleggingen… Dat is gewoon misdadig.
Tied to liens, attachments it's criminal.

Dat geldt overeenkomstig ook voor het inroepen van retentierechten door de contractpartner.
This also applies analogously for the assertion of rights of retention by the contracting party.

Overdracht van rechten, retentierechten en doorverkoop.
Assignment of rights, rights of retention, and resale.

Retentierechten van de Afnemer op grond van tegeneisen die hun oorsprong niet in dezelfde overeenkomst hebben,
Rights of retention of the Purchaser on the basis of counterclaims which do not have their origin in the same contract,

ervoor heeft gezorgd dat er geen retentierechten of beletselen op het goed rusten, kan de"atto di acquisto"(aankoophandeling
the relevant searches and ensured that there are no liens or impediments on the property then the atto di acquisto,

Hoe reageren ze op het retentierecht?
How would they respond to the retention period?

Eigendomsvoorbehoud en retentierecht op zaken van de opdrachtgever.
The retention of title and the right of retention.

Aan niet-wezenlijke gebreken kan de koper geen retentierecht ontlenen.
Slight defects do not reason a right of retention of the Buyer.

Nieuws Retentierecht: gaat er een einde komen aan de discussie?
News Right of retention: is an end to the discussion in sight?

WorkCycles kan het retentierecht uitoefenen op het Product, indien en voor zolang u.
WorkCycles may have a lien on the Product, if and for as long as You.

De reparateur kan het retentierecht uitoefenen op de auto,
The repairer can act upon the retention guarantees, when

Als je iemand wilt aanklagen die niet in het land is, moet je… retentierecht krijgen over een bezit dat diegene in Zuid-Afrika heeft.
Or get a lien over some property that they do own in South Africa. If you want to sue someone who's not here in South Africa, you have got to attach.

Retentierecht: gaat er een einde komen aan de discussie? Retentierecht: Werken bij?
Right of retention: is an end to the discussion in sight?

Retentierecht: gaat er een einde komen aan de discussie?
Right of retention: is an end to the discussion in sight?

het recht van reclame of een retentierecht.
right of recovery or a right of retention.

Het terughouden(retentierecht) van voorwerpen, die zijn meegebracht door de klant.
The withholding(right of retention) of objects brought by the customer.

kan zij in voorkomend geval een retentierecht uitoefenen.
may obtain a lien as the occasion arises.